Текст и перевод песни Fehring Grau - Schon okay

Schon okay

Is schon okay, mann, denn alles geht vorbei
Es ist, wie es ist, was du daraus machst, liegt bei dir
Ich seh' da kein Problem
Ich gehe meinen Weg
Und ich lass' mich dabei nicht dirigieren!
(Was denn sonst?)
Ha! Ich hab' nichts erwartet, deshalb
Nahm ich es wie es kam
Ich schuld euch Wichsern gar nichts
Is schon okay, denn alles geht vorbei
Es ist, wie es ist

Unsere Spezies ist eklig
Man begegnet Menschen, lernt sie kennen
Doch man sieht oft erst, wenn es zu spät ist, wer sie sind
Und im Endeffekt suchst du dir nur aus, wer dein Vertrauen missbraucht
Fick-fick das! Freundschaften versagen bei Geld
Das Business hat unsere Freundschaft nicht zerstört
Das waren wir selbst
Ich leb' meinen Traum
Manche träumen, dass sie leben
Beugen sich ihren eigenen Regeln
Bauen sich Steine in Weg
Hör auf zu reden, halt die Fresse, is okay
Ich hab' schon kapiert, deine Lügen betten dir den Weg
Wir sind gefangen in unserer Welt
Doch bewahren den Anschein
Versteh' mich nicht falsch
Jeder sollt' was haben, dass ihn antreibt
Ich regel den Shit schon immer, und was bleibt
Sind die Erinnerungen und Stimmen in meinem Hinterkopf
Und was noch kommt, bleibt abzuwarten
"Who the fuck cares?!", würde Max jetzt sagen
Is schon okay ja.

Is schon okay, mann, denn alles geht vorbei
Es ist, wie es ist, was du daraus machst, liegt bei dir
Ich seh' da kein Problem
Ich gehe meinen Weg
Und ich lass' mich dabei nicht dirigieren!
(Was denn sonst?)
Ha! Ich hab' nichts erwartet, deshalb
Nahm ich es wie es kam
Ich schuld euch Wichsern gar nichts
Is schon okay, denn alles geht vorbei
Es ist, wie es ist

Es gab ne Zeit, in der alle miteinander klar kamen
Damals, ja mann, aber das war mal, Shit!
Alles entwickelt sich
Zeiten ändern sich
Aber die meisten Menschen nicht
Haste nicht
Mitgekriegt. Verpiss' dich
Bitte verschwinde, komm' nicht zurück
Ich hab das Scheißgefühl
Dass mich Narzissten umzingeln, von
Narzissten umstellt, und nun mein Interesse verblich
Wie ihr
Hab' mich um euch gesorgt, aber ab sofort mach' ichs wie ihr
Kümmer mich besser um mich
Und rette das bisschen, was zu retten ist
Ich pass mir den Spliff
Und sie denken, mein beschissenes Problem ist
Dass bei mir nichts außer Kiffen geht
Weil ich immer nur vom Kiffen rede
Ist okay, Luke kifft sich einen rein
Spricht nicht, ist allein
Du glaubst, du kennst mich
Doch nichts ist wie's scheint

Is schon okay, mann, denn alles geht vorbei
Es ist, wie es ist, was du daraus machst, liegt bei dir
Ich seh' da kein Problem
Ich gehe meinen Weg
Und ich lass' mich dabei nicht dirigieren!
(Was denn sonst?)
Ha! Ich hab' nichts erwartet, deshalb
Nahm ich es wie es kam
Ich schuld euch Wichsern gar nichts
Is schon okay, denn alles geht vorbei
Es ist, wie es ist

Tout va bien

Tout va bien, mon chéri, car tout passe
C'est ce que c'est, ce que tu en fais, c'est à toi de décider
Je ne vois pas de problème
Je vais sur mon chemin
Et je ne me laisse pas diriger !
(Quoi d'autre ?)
Ha ! Je ne m'attendais à rien, donc
Je l'ai pris tel qu'il était
Je ne vous dois rien à vous, les salauds
Tout va bien, car tout passe
C'est comme ça

Notre espèce est dégoûtante
On rencontre des gens, on les connaît
Mais on ne voit souvent qu'il est trop tard qui ils sont
Et en fin de compte, tu ne fais que choisir qui va abuser de ta confiance
Foutez le camp ! L'amitié échoue avec l'argent
Ce n'est pas le business qui a détruit notre amitié
C'était nous-mêmes
Je vis mon rêve
Certains rêvent de vivre
Se plient à leurs propres règles
Se construisent des obstacles sur le chemin
Arrête de parler, tais-toi, c'est bon
J'ai déjà compris, tes mensonges te préparent le chemin
Nous sommes prisonniers de notre monde
Mais gardons les apparences
Ne me comprends pas mal
Tout le monde devrait avoir quelque chose qui le motive
J'ai toujours géré le bordel, et ce qui reste
Ce sont les souvenirs et les voix dans ma tête
Et ce qui va arriver, reste à voir
« Qui s'en fout ? », dirait Max maintenant
Tout va bien, oui.

Tout va bien, mon chéri, car tout passe
C'est ce que c'est, ce que tu en fais, c'est à toi de décider
Je ne vois pas de problème
Je vais sur mon chemin
Et je ne me laisse pas diriger !
(Quoi d'autre ?)
Ha ! Je ne m'attendais à rien, donc
Je l'ai pris tel qu'il était
Je ne vous dois rien à vous, les salauds
Tout va bien, car tout passe
C'est comme ça

Il y a eu une époque où tout le monde s'entendait bien
A l'époque, oui mon chéri, mais c'était avant, merde !
Tout évolue
Les temps changent
Mais la plupart des gens ne changent pas
Tu n'as pas
Remarqué. Casse-toi
S'il te plaît, disparaît, ne reviens pas
J'ai le mauvais pressentiment
Que des narcissiques m'entourent, de
Des narcissiques m'entourent, et maintenant mon intérêt s'est éteint
Comme vous
Je me suis inquiétée pour vous, mais à partir de maintenant, je fais comme vous
Je prends mieux soin de moi
Et je sauve ce qui peut être sauvé
Je m'ajuste le joint
Et ils pensent que mon putain de problème est
Que je ne fais rien d'autre que fumer
Parce que je ne parle que de fumer
C'est bon, Luke se bourre la gueule
Ne parle pas, est seul
Tu penses me connaître
Mais rien n'est comme il paraît

Tout va bien, mon chéri, car tout passe
C'est ce que c'est, ce que tu en fais, c'est à toi de décider
Je ne vois pas de problème
Je vais sur mon chemin
Et je ne me laisse pas diriger !
(Quoi d'autre ?)
Ha ! Je ne m'attendais à rien, donc
Je l'ai pris tel qu'il était
Je ne vous dois rien à vous, les salauds
Tout va bien, car tout passe
C'est comme ça