Текст и перевод песни Fehring Grau - Welt zerstören

Welt zerstören

So viele sind gefangen, gefangen in einem Traum
Der Traum eines anderen - Warum wachen sie nicht auf?
Und weil du dich für etwas besseres hältst
Gehst du los um sie zu wecken und verbesserst die Welt

Die anderen können nicht sehen was du siehst, sie sind blind
Du zeigst es ihnen deutlich doch es guckt niemand von ihnen hin
Keine Veränderung, kein positiver Prozess zu sehen
Dabei zeigst du es ihnen doch täglich
Und du erzählst ihnen wie man besser lebt
In deinen Posts und Tweets provozierst du aus Prinzip,
Aber im Prinzip kommunizierst du bloß, du bist nicht so wie sie
Aber gar kein Problem, weil du ein Freigeist bist
Du rettest jeden Tag ein paar Leben seitdem du kein Fleisch mehr isst
Du heilst die Welt und zeigst wie
Leicht es ist ein guter Mensch zu sein
Du willst ihnen helfen aber eigentlich meinst du dich
Gesellschaftskritik - Wir haben diese Welt nicht verdient
Und am Ende verbesserst du nichts außer dein Selbstwertgefühl
Ja, ne, ja das weiß ich jetzt nicht
In einer Welt in der "Gutmensch" eine Beleidigung ist
Und ich glaub' weil du glaubst,
Dass ihr als einzige das System versteht
Hast du ein Extrem gewählt, statt den Mittelweg zu geh'n

Wir müssen einfach nur die Welt zerstören
Du isst zum Fernsehn vegan und siehst dann zu
Wie wir einfach nur die Welt zerstören
Ich hab's euch doch gesagt, alles wird gut
Wir müssen einfach nur die Welt zerstören
Du spendest deinen Betrag und siehst dann zu
Wie wir einfach nur die Welt zerstören
Ich hab's euch doch gesagt, alles wird gut

Wir müssen einfach nur die Welt zerstören
Weil sich der Rest dann von selbst erklärt
Wenn die letzten Helden sterben
Die Kälte herrscht und du versuchst dein Glück und wirst enttäuscht
In einer Welt die nicht ermutigt sondern kritisiert
Wo man dir zunehmend vermittelt hier ist nicht dein Platz
Und das was du willst wird nicht passieren
Glaubst du an das Gute im Mensch?
Hm... ich glaub daran, dass die Vergangenheit die Zukunft bestimmt
Du schreibst deinen Blog während du dein veggie Sandwich teilst
über Joseph Rao Kony - Verbrechen gegen die Menschlichkeit
Oh, du bist sogar Pate für Kinder in Not aber...
Für dein Smartphone fanden Kinder den Tod
Hauptsache mit Soja den Wanst vollschlagen
Besser geheuchelt als gar keine Anteilnahme
Was? Halts Maul! Nur Produkt und Konsum
Wir haben Luxus genug, irgendwas muss man doch tun, Ha?

Wir müssen einfach nur die Welt zerstören
Du isst zum Fernsehn vegan und siehst dann zu
Wie wir einfach nur die Welt zerstören
Ich hab's euch doch gesagt, alles wird gut
Wir müssen einfach nur die Welt zerstören
Du spendest deinen Betrag und siehst dann zu
Wie wir einfach nur die Welt zerstören
Ich hab's euch doch gesagt, alles wird gut

Destroy the World

So many are trapped, trapped in a dream
Another's dream - Why won't they just wake up?
And because you think yourself better
Off you go to awaken them and make the world right

The others cannot see what you see, they are blind
You show them clearly but they don't bat an eye
No change, no positive process to behold
Even though you show it to them daily
And you tell them how to live better
In your posts and tweets you provoke on principle
But on principle you communicate only how you aren't like them
But that's no problem, because you are a free spirit
You save a few lives everyday since you stopped eating meat
You are healing the world and showing how
Easy it is to be a good person
You want to help them but really you mean yourself
Critique of society - we have not deserved this world
And in the end, you improve nothing but your self-esteem
Yeah, no, I don't really know
In a world where "do-gooder" is an insult
And I think it is because you believe
That you alone understand the system
You have gone to an extreme, instead of taking the middle way

We simply must destroy the world
You eat vegan while watching TV and look on
As we simply destroy the world
I told you so, all will be well
We simply must destroy the world
You donate your part and look on
As we simply destroy the world
I told you so, all will be well

We simply must destroy the world
Because the rest will then explain itself
When the last heroes die
Cold will reign and you'll try your luck and be disappointed
In a world that does not encourage but criticizes
Where it is increasingly clear to you that you don't belong here
And what you want will not happen
Do you believe in the good in mankind?
Hm... I believe that the past defines the future
You write your blog while you share your veggie sandwich
About Joseph Rao Kony - crimes against humanity
Oh, you are even a sponsor for children in need but...
Children died for your smartphone
Most important, to fill your belly with soy
Better hypocrisy than no caring at all
What? Shut up! Only product and consumption
We have enough luxury, we must do something, right?

We simply must destroy the world
You eat vegan while watching TV and look on
As we simply destroy the world
I told you so, all will be well
We simply must destroy the world
You donate your part and look on
As we simply destroy the world
I told you so, all will be well