Текст и перевод песни Fehring Grau - Welt zerstören

Welt zerstören

So viele sind gefangen, gefangen in einem Traum
Der Traum eines anderen - Warum wachen sie nicht auf?
Und weil du dich für etwas besseres hältst
Gehst du los um sie zu wecken und verbesserst die Welt

Die anderen können nicht sehen was du siehst, sie sind blind
Du zeigst es ihnen deutlich doch es guckt niemand von ihnen hin
Keine Veränderung, kein positiver Prozess zu sehen
Dabei zeigst du es ihnen doch täglich
Und du erzählst ihnen wie man besser lebt
In deinen Posts und Tweets provozierst du aus Prinzip,
Aber im Prinzip kommunizierst du bloß, du bist nicht so wie sie
Aber gar kein Problem, weil du ein Freigeist bist
Du rettest jeden Tag ein paar Leben seitdem du kein Fleisch mehr isst
Du heilst die Welt und zeigst wie
Leicht es ist ein guter Mensch zu sein
Du willst ihnen helfen aber eigentlich meinst du dich
Gesellschaftskritik - Wir haben diese Welt nicht verdient
Und am Ende verbesserst du nichts außer dein Selbstwertgefühl
Ja, ne, ja das weiß ich jetzt nicht
In einer Welt in der "Gutmensch" eine Beleidigung ist
Und ich glaub' weil du glaubst,
Dass ihr als einzige das System versteht
Hast du ein Extrem gewählt, statt den Mittelweg zu geh'n

Wir müssen einfach nur die Welt zerstören
Du isst zum Fernsehn vegan und siehst dann zu
Wie wir einfach nur die Welt zerstören
Ich hab's euch doch gesagt, alles wird gut
Wir müssen einfach nur die Welt zerstören
Du spendest deinen Betrag und siehst dann zu
Wie wir einfach nur die Welt zerstören
Ich hab's euch doch gesagt, alles wird gut

Wir müssen einfach nur die Welt zerstören
Weil sich der Rest dann von selbst erklärt
Wenn die letzten Helden sterben
Die Kälte herrscht und du versuchst dein Glück und wirst enttäuscht
In einer Welt die nicht ermutigt sondern kritisiert
Wo man dir zunehmend vermittelt hier ist nicht dein Platz
Und das was du willst wird nicht passieren
Glaubst du an das Gute im Mensch?
Hm... ich glaub daran, dass die Vergangenheit die Zukunft bestimmt
Du schreibst deinen Blog während du dein veggie Sandwich teilst
über Joseph Rao Kony - Verbrechen gegen die Menschlichkeit
Oh, du bist sogar Pate für Kinder in Not aber...
Für dein Smartphone fanden Kinder den Tod
Hauptsache mit Soja den Wanst vollschlagen
Besser geheuchelt als gar keine Anteilnahme
Was? Halts Maul! Nur Produkt und Konsum
Wir haben Luxus genug, irgendwas muss man doch tun, Ha?

Wir müssen einfach nur die Welt zerstören
Du isst zum Fernsehn vegan und siehst dann zu
Wie wir einfach nur die Welt zerstören
Ich hab's euch doch gesagt, alles wird gut
Wir müssen einfach nur die Welt zerstören
Du spendest deinen Betrag und siehst dann zu
Wie wir einfach nur die Welt zerstören
Ich hab's euch doch gesagt, alles wird gut

Détruire le monde

Tant de gens sont prisonniers, prisonniers d'un rêve
Le rêve d'un autre - Pourquoi ne se réveillent-ils pas ?
Et parce que tu te penses meilleur
Tu pars pour les réveiller et améliorer le monde

Les autres ne peuvent pas voir ce que tu vois, ils sont aveugles
Tu leur montres clairement, mais aucun d'eux ne regarde
Pas de changement, aucun processus positif à voir
Alors que tu le leur montres tous les jours
Et tu leur racontes comment vivre mieux
Dans tes publications et tes tweets, tu provoques par principe,
Mais en principe, tu ne fais que communiquer que tu n'es pas comme eux
Mais pas de problème, parce que tu es un esprit libre
Tu sauves quelques vies chaque jour depuis que tu ne manges plus de viande
Tu guéris le monde et tu montres comment
C'est facile d'être un bon homme
Tu veux les aider, mais en réalité tu penses à toi
Critique sociale - Nous ne méritons pas ce monde
Et à la fin, tu n'améliore rien d'autre que ton estime de soi
Ouais, eh bien, je ne sais pas
Dans un monde où "bon samaritain" est une insulte
Et je pense que parce que tu penses
Que vous êtes les seuls à comprendre le système
Tu as choisi un extrême, au lieu de prendre le juste milieu

Il faut juste détruire le monde
Tu manges vegan devant la télé et tu regardes
Comment nous ne faisons que détruire le monde
Je te l'ai dit, tout ira bien
Il faut juste détruire le monde
Tu donnes ton argent et tu regardes
Comment nous ne faisons que détruire le monde
Je te l'ai dit, tout ira bien

Il faut juste détruire le monde
Parce que le reste s'expliquera de lui-même
Lorsque les derniers héros mourront
Le froid régnera et tu tenteras ta chance et seras déçu
Dans un monde qui ne t'encourage pas mais te critique
Où on te fait de plus en plus comprendre que tu n'as pas ta place ici
Et ce que tu veux n'arrivera pas
Crois-tu au bien en l'homme ?
Hm... Je crois que le passé détermine l'avenir
Tu écris ton blog en partageant ton sandwich végétarien
à propos de Joseph Rao Kony - Crimes contre l'humanité
Oh, tu es même parrain pour les enfants en détresse, mais...
Pour ton smartphone, des enfants sont morts
L'important est d'avoir le ventre plein de soja
Mieux vaut faire semblant que pas du tout s'intéresser
Quoi ? Tais-toi ! Seulement le produit et la consommation
On a assez de luxe, il faut bien faire quelque chose, hein ?

Il faut juste détruire le monde
Tu manges vegan devant la télé et tu regardes
Comment nous ne faisons que détruire le monde
Je te l'ai dit, tout ira bien
Il faut juste détruire le monde
Tu donnes ton argent et tu regardes
Comment nous ne faisons que détruire le monde
Je te l'ai dit, tout ira bien