Текст и перевод песни Fehér Holló - Boldogság, te kurva - Esti Kornél Cover

Boldogság, te kurva - Esti Kornél Cover

Nézz rám és gondolj akár másra is
Csak legyen végre jobb
Minden éjjel forgolódom reggelig
A kislavór az ágyunk alatt megtelik

Értsd meg, hogy ma nem megy
Két órát aludtam éjszaka, nappal meg kettőt
"Hol vagyok?" kérdezem sokszor
Ha nem vagy itt
Ha itt vagy meg elnézem sokszor
Hogy nem vagy itt

Nem akar, nem akar semmit
Szeretném szeretni, de úgy érzem, nem megy
Boldogság, te kurva
Én úgysem foglak megkefélni újra

Nincs már bent semmi
Kívülről nézve meg mondhatjuk
Lesz ez még így se
Semmi baj, semmit sem vesztesz
Hogyha itt maradsz
Végül meg utolsó sorban
Úgyis itt maradsz

Nem akar, nem akar semmit
Szeretném szeretni, de nem megy
Boldogság, te kurva
Én úgysem foglak megkefélni újra

Happiness, You Whore - Esti Kornél Cover

Look at me and think even of someone else
Just let it be better finally
Every night I toss and turn until morning
The basin fills up under our bed

Understand that today it's not happening
I slept two hours last night and two more during the day
"Where am I?" I often ask
When you're not here
When you are here I often fail to notice
That you're not here

She doesn't want anything
I want to love her, but I feel like I can't
Happiness, you whore
I won't brush you again anyway

There's nothing left inside
From the outside we could say
It will still be this way
It's okay, you lose nothing
If you stay here
After all and finally
You will stay here anyway

She doesn't want anything
I want to love her, but I can't
Happiness, you whore
I won't brush you again anyway