Текст и перевод песни Fehér Holló - Ha mindenki boldog, mi akkor basszuk el

Ha mindenki boldog, mi akkor basszuk el

0-24 megfigyelve
Mindenki várja a pontot, hogy mikor adjuk fel
Nem megy jól semmi
Ha mindenki boldog, mi akkor basszuk el
Mennénk, de mégsem
Sehol sincs, ahol megmaradnánk
Ránk folyt a méreg
Amit mondanak és most megtapadt ránk

Amit ide rejtek
Mellé értik
Nem hisznek a csendnek
És nem kérik

A pletykák, mint a népmesék
Mindent elhisztek
Akár rólad is szólhatnának
Mégis terjeszted

0-24 megfigyelve
Mindenki várja a pontot, hogy mikor adjuk fel
Nem megy jól semmi
Ha mindenki boldog, mi akkor basszuk el
Mennénk, de mégsem
Sehol sincs, ahol megmaradnánk
Ránk folyt a méreg
Amit mondanak és most megtapadt ránk

Csak azzal lógok
Akivel nem kéne
Kibeszélnek folyton (snake)
Kibeszél? Ide mond, kérlek!

Kőgalambok vs. valódi gerlék
Elvesznek
Mint a Duna színkódja; csak hajdani emlék
Nem lep meg

0-24 megfigyelve
Mindenki várja a pontot, hogy mikor adjuk fel
Nem megy jól semmi
Ha mindenki boldog, mi akkor basszuk el
Mennénk, de mégsem
Sehol sincs, ahol megmaradnánk
Ránk folyt a méreg
Amit mondanak és most megtapadt ránk

Mindig megfigyelve
Mindenki várja a pontot, hogy mikor adjuk fel
Nem megy jól semmi
Ha mindenki boldog, mi akkor basszuk el
Mennénk, de mégsem
Sehol sincs, ahol megmaradnánk
Ránk folyt a méreg
Amit mondanak és most megtapadt ránk

Si tout le monde est heureux, alors on se fout de tout

0-24 sous surveillance
Tout le monde attend le moment où on abandonnera
Rien ne va bien
Si tout le monde est heureux, alors on se fout de tout
On voudrait partir, mais on ne le fait pas
Il n'y a nulle part où rester
Le poison nous a coulé dessus
Ce qu'ils disent, et maintenant ça nous colle à la peau

Ce que je cache ici
Ils le comprennent
Ils ne croient pas au silence
Et ils ne le demandent pas

Les rumeurs, comme les contes de fées
Tout le monde croit
Elles pourraient parler de toi aussi
Et pourtant, tu les répands

0-24 sous surveillance
Tout le monde attend le moment où on abandonnera
Rien ne va bien
Si tout le monde est heureux, alors on se fout de tout
On voudrait partir, mais on ne le fait pas
Il n'y a nulle part où rester
Le poison nous a coulé dessus
Ce qu'ils disent, et maintenant ça nous colle à la peau

Je traîne seulement avec
Ceux avec qui je ne devrais pas
Ils ne cessent de parler dans ton dos (serpent)
Parler dans mon dos ? Dis-le moi, je t'en prie !

Des colombes de pierre vs. de vrais pigeons
Ils prennent
Comme le code couleur du Danube ; un souvenir du passé
Cela ne me surprend pas

0-24 sous surveillance
Tout le monde attend le moment où on abandonnera
Rien ne va bien
Si tout le monde est heureux, alors on se fout de tout
On voudrait partir, mais on ne le fait pas
Il n'y a nulle part où rester
Le poison nous a coulé dessus
Ce qu'ils disent, et maintenant ça nous colle à la peau

Toujours sous surveillance
Tout le monde attend le moment où on abandonnera
Rien ne va bien
Si tout le monde est heureux, alors on se fout de tout
On voudrait partir, mais on ne le fait pas
Il n'y a nulle part où rester
Le poison nous a coulé dessus
Ce qu'ils disent, et maintenant ça nous colle à la peau