Текст и перевод песни Fehér Holló feat. Mentha - Pánik

Pánik

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

Nem kellett sok és rájöttem,
Hogy túl kevés vagy hozzám
Hiába hoztál új színt, megvolt minden
Benned, mégis hamar elkoptál
Hagyom, az utadon had menjél
Legyél az, aki voltál és engedjél el!
Ne fogjál már vissza, kérlek!
Lépek, végleg! Ennyit érsz

Hogy ki vagy, az nem érdekel többé!
Kivagyok tőled mindörökké
Kifogyott a táram, már nincs bent töltény
Lelöklek a mélybe, lehúz egy örvény
Nem számít, hogy mennyit adsz
Vissza abból, amit nem vitatsz
Amit elvetté, egy senki vagy!
Ami megmaradt, csak a lelki zac

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel (minden éjjel)
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

Ha kérdezik: hogy vagyok?
Azt hazudom: "Minden rendben"
Nem kértem segítséget,
Amikor tudtam jól, hogy kellett
Annyiszor vagyok mélyen
Mintha a depresszióval járnék
Persze, érzem, hogy ez egy toxic szar
Mégis betalál mindig a bárszék

Amint alkalom van rá
Magamat gáncsolom el
Az a baj, hogy akkor is szarul vagyok
Ha nincsen okom rá, mert
Nem értik meg, hogy akkor is ez van,
Ha amúgy, már minden rendben
Hogy hiába kies a táj
Ha az én szememben kietlen

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel (minden éjjel)
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel (minden éjjel)
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

Lélegezz! Itt fekszel előttem a földön és hagyom, hogy folyjon a véred.
Az éned egy börtön volt, de kitörtem
A szabadságomat töltöm, időben
Bőven, bőven álltam a ködben, évek mögöttem, de beletörődtem
Most láthatatlanná válok előtted
Kevés voltál, többet nem várok többet

Hányszor mondtam, hogy nem érdekel
De az árnyékom nagyobbra nőtt, mint én
Folyton próbálok szakítani
De, ha nappal van, ő kísér

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel (minden éjjel)
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

(Minden éjjel)
(Olyan, mintha együtt lennénk)
(Olyan, mintha együtt lennénk)
(Minden éjjel)
(Olyan, mintha együtt lennénk)

Panic

How many times do I have to go through this?
I can only roll around,
This happens every night,
Panic attacks are coming
I embrace them,
It's like we are together

How many times do I have to go through this?
I can only roll around,
This happens every night
Panic attacks are coming
I embrace them,
It's like we are together

It didn't take long for me to figure it out,
That you are too little for me
Even though you brought a new color, I had everything
In you, yet you quickly wore out
I am letting you go on your way
Be who you were and let go!
Don't hold me back anymore, please!
I am leaving, for good! Here is what you are worth

Who you are, I don't even care anymore!
I am upset with you forever
My ammo has run out, there are no more bullets left
I am pushing you into the abyss, a whirlpool is pulling you down
It doesn't matter how much you give
Back from what you don't dispute
What you took away, you are a nobody!
What is left is just a spiritual mess

How many times do I have to go through this?
I can only roll around,
This happens every night (every night)
Panic attacks are coming
I embrace them
It's like we are together

If they ask: how am I?
I lie: "Everything is fine"
I didn't ask for help,
When I knew I needed it
I am so often deep
As if I were with depression
Of course, I feel like this is some toxic crap
Yet it always hits the bar stool

Whenever the opportunity arises
I sabotage myself
The problem is that I feel bad then too
If I have no reason to, because
They don't understand that this is what happens then,
If otherwise, everything is already fine,
That even if nature changes
If it's deserted in my eyes

How many times do I have to go through this?
I can only roll around,
This happens every night (every night)
Panic attacks are coming
I embrace them
It's like we are together

How many times do I have to go through this?
I can only roll around,
This happens every night (every night)
Panic attacks are coming
I embrace them
It's like we are together

Breathe! Here you are lying before me on the floor and I am letting your blood flow.
Being with you was like being in prison, but I broke out
I am spending my freedom, on time,
I have stood in the fog for ages, years behind me, but I accepted it
Now I am becoming invisible to you
You were insufficient, I expect no more

How many times did I say that I don't care
But my shadow became bigger than me
I keep trying to break up,
But when it's day, it haunts me,

How many times do I have to go through this?
I can only roll around,
This happens every night (every night)
Panic attacks are coming
I embrace them
It's like we are together

(Every night)
(It's like we are together)
(It's like we are together)
(Every night)
(It's like we are together)