Текст и перевод песни Fehér Holló feat. Mentha - Pánik

Pánik

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

Nem kellett sok és rájöttem,
Hogy túl kevés vagy hozzám
Hiába hoztál új színt, megvolt minden
Benned, mégis hamar elkoptál
Hagyom, az utadon had menjél
Legyél az, aki voltál és engedjél el!
Ne fogjál már vissza, kérlek!
Lépek, végleg! Ennyit érsz

Hogy ki vagy, az nem érdekel többé!
Kivagyok tőled mindörökké
Kifogyott a táram, már nincs bent töltény
Lelöklek a mélybe, lehúz egy örvény
Nem számít, hogy mennyit adsz
Vissza abból, amit nem vitatsz
Amit elvetté, egy senki vagy!
Ami megmaradt, csak a lelki zac

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel (minden éjjel)
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

Ha kérdezik: hogy vagyok?
Azt hazudom: "Minden rendben"
Nem kértem segítséget,
Amikor tudtam jól, hogy kellett
Annyiszor vagyok mélyen
Mintha a depresszióval járnék
Persze, érzem, hogy ez egy toxic szar
Mégis betalál mindig a bárszék

Amint alkalom van rá
Magamat gáncsolom el
Az a baj, hogy akkor is szarul vagyok
Ha nincsen okom rá, mert
Nem értik meg, hogy akkor is ez van,
Ha amúgy, már minden rendben
Hogy hiába kies a táj
Ha az én szememben kietlen

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel (minden éjjel)
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel (minden éjjel)
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

Lélegezz! Itt fekszel előttem a földön és hagyom, hogy folyjon a véred.
Az éned egy börtön volt, de kitörtem
A szabadságomat töltöm, időben
Bőven, bőven álltam a ködben, évek mögöttem, de beletörődtem
Most láthatatlanná válok előtted
Kevés voltál, többet nem várok többet

Hányszor mondtam, hogy nem érdekel
De az árnyékom nagyobbra nőtt, mint én
Folyton próbálok szakítani
De, ha nappal van, ő kísér

Hányszor kell, még átéljem?
Folyton csak forgok,
Ez megy minden éjjel (minden éjjel)
Pánik rohamok jönnek
Átölelem őket
Olyan, mintha együtt lennénk

(Minden éjjel)
(Olyan, mintha együtt lennénk)
(Olyan, mintha együtt lennénk)
(Minden éjjel)
(Olyan, mintha együtt lennénk)

Паника

Сколько раз мне ещё это пережить?
Я постоянно кручусь,
Это происходит каждую ночь
На меня накатывают панические атаки
Я обнимаю их,
Как будто мы одно целое

Сколько раз мне ещё это пережить?
Я постоянно кручусь,
Это происходит каждую ночь
На меня накатывают панические атаки
Я обнимаю их,
Как будто мы одно целое

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять,
Что ты слишком мало для меня.
Даже если ты привнёс новый цвет, у меня уже было всё.
В тебе, и всё же ты быстро выгорела.
Я позволяю тебе идти своим путём.
Будь собой, какой ты была, и отпусти меня!
Не возвращайся больше, прошу!
Я ухожу, наконец! Вот на что ты годишься.

Кто ты такая, мне больше всё равно.
Я свободен от тебя навсегда.
Мой магазин опустел, в нём больше нет патронов.
Я сталкиваю тебя в бездну, тебя затягивает воронка.
Неважно, сколько ты даёшь,
Обратно из того, что ты не оспариваешь.
Ты забрала то, что было, ты никто!
То, что осталось, — это лишь душевная пустота.

Сколько раз мне ещё это пережить?
Я постоянно кручусь,
Это происходит каждую ночь (каждую ночь)
На меня накатывают панические атаки
Я обнимаю их,
Как будто мы одно целое

Если спрашивают: «Как дела?»
Я вру: «Всё в порядке».
Я не просил помощи,
Когда прекрасно знал, что нужно.
Я так часто бываю в унынии,
Как будто хожу с депрессией под ручку.
Конечно, я понимаю, что это токсичная дрянь,
И всё же она всегда находит мой барный стул.

Как только появляется возможность,
Я сам себя загоняю в ловушку.
Беда в том, что мне и тогда хреново,
Когда нет причин, потому что
Они не понимают, что это происходит и тогда,
Когда, в общем-то, всё в порядке.
Что толку, что пейзаж прекрасен,
Если в моих глазах он пуст.

Сколько раз мне ещё это пережить?
Я постоянно кручусь,
Это происходит каждую ночь (каждую ночь)
На меня накатывают панические атаки
Я обнимаю их,
Как будто мы одно целое

Сколько раз мне ещё это пережить?
Я постоянно кручусь,
Это происходит каждую ночь (каждую ночь)
На меня накатывают панические атаки
Я обнимаю их,
Как будто мы одно целое

Дыши! Ты лежишь передо мной на земле, и я позволяю твоей крови течь.
Твоя сущность была тюрьмой, но я вырвался.
Наслаждаюсь своей свободой, во времени.
Я достаточно, достаточно пробыл в тумане, годы позади, но я справился.
Теперь я становлюсь невидимым для тебя.
Ты была прошлой весной, я больше не жду ничего.

Сколько раз я говорил, что мне всё равно,
Но моя тень стала больше меня.
Я всё время пытаюсь порвать с ней,
Но когда наступает день, она следует за мной.

Сколько раз мне ещё это пережить?
Я постоянно кручусь,
Это происходит каждую ночь (каждую ночь)
На меня накатывают панические атаки
Я обнимаю их,
Как будто мы одно целое

(Каждую ночь)
(Как будто мы одно целое)
(Как будто мы одно целое)
(Каждую ночь)
(Как будто мы одно целое)