Текст и перевод песни Fehér Holló feat. Varga Viktor - Homokozó a világ
Kisgyerekként
a
játszótéren
Как
ребенок
на
детской
площадке
Nem
láttunk
senkit
rossznak
Мы
не
видели
никого
плохого
Mert
a
gyűlölet
tanult
Потому
что
ненависти
учатся
A
cigányok
is
homokoznak
Цыгане
тоже
песочат
Kár,
hogy
a
szülőktől
félni
kell
Жаль
бояться
родителей
Kitagadna
a
legtöbb
Отрекаться
от
самых
Hány
gyertyát
gyújtunk
még
Сколько
еще
свечей
нам
зажечь
20
éves
korodra
megtört
vagy
К
20
годам
вы
сломлены
Torzít,
mindenki
csak
torzít
Это
искажает,
все
искажают
Egymást
hergelik
a
mesék
és
mindenki
lódít
Истории
рассказывают
друг
другу,
и
все
рассказывают
истории
Lehetne
máshogy,
de
nem
láttok
Все
могло
бы
быть
по-другому,
но
ты
меня
не
видишь
Bort
isztok,
amíg
vizet
prédikáltok
Пейте
вино,
проповедуя
воду
Nem
értem
most
sem,
ha
Isten
teremtett
minket
Я
даже
сейчас
не
понимаю,
создал
ли
нас
Бог
Hogy
lehetne
olyan,
akit
gyülöletre
szülnek?
Как
он
может
быть
рожден
для
ненависти?
Nem
ő
rontott
el,
hanem
te
rúgod
meg
Он
тебя
не
подставлял,
это
ты
его
пинаешь
Aki
te
is
lehetnél
Кто
мог
бы
быть
тобой
Az
álmokat
úgy
rúgják
szét
Мечты
сбываются
Mint
tenger
a
homokvárat
Как
море,
замок
из
песка
És
mi
is
magunk
alatt
vágjuk
И
мы
порезались
A
még
megmaradt
fákat
Оставшиеся
деревья
Az
álmokat
úgy
rúgják
szét
Мечты
сбываются
Mint
tenger
a
homokvárat
Как
море,
замок
из
песка
És
mi
is
magunk
alatt
vágjuk
И
мы
порезались
A
még
megmaradt
fákat
Оставшиеся
деревья
Huh,
rohadtul
fárasztó
Ха,
чертовски
утомительно
Bárkire
bélyeget
raktok
Поставить
печать
на
ком
угодно
Tv-t
már
rég
nem
nézek
Я
уже
давно
не
смотрел
телевизор
Neked
is
elkéne
hagynod
Тебе
тоже
следует
оставить
это
Persze
mindenki
vallásos
Каждый
человек
религиозен
De
hányszor
mondtad,
hogy:
gyűlöllek?
Но
сколько
раз
ты
говорил,
что
я
ненавижу
тебя?
Hányszor
bántottál
már
mást
Сколько
раз
ты
причинял
боль
кому-то
другому
A
haragtól
az
érzéseid
elhűlnek
Гнев
охлаждает
ваши
чувства
Ez
generált,
de
leszek,
aki
beleáll
Это
сгенерировано,
но
я
буду
тем,
кто
вникнет
в
это
Mert
az,
hogy
egymást
bántjátok
az
nekem
derogál
Потому
что
причинять
боль
друг
другу
- это
неправильно
для
меня
Talán,
ha
folytatom
a
számotok
is
redukál
Может
быть,
если
я
буду
поддерживать
ваши
показатели,
это
уменьшит
Változás
kell,
hallgasd
ezt,
aztán
recipálj
Вам
нужны
перемены,
послушайте
это,
а
затем
повторите
Nem
értem
most
sem,
ha
Isten
teremtett
minket
Я
даже
сейчас
не
понимаю,
создал
ли
нас
Бог
Hogy
lehetne
olyan,
akit
gyülöletre
szülnek?
Как
он
может
быть
рожден
для
ненависти?
Nem
ő
rontott
el,
hanem
te
rúgod
meg
Он
тебя
не
подставлял,
это
ты
его
пинаешь
Aki
te
is
lehetnél
Кто
мог
бы
быть
тобой
Az
álmokat
úgy
rúgják
szét
Мечты
сбываются
Mint
tenger
a
homokvárat
Как
море,
замок
из
песка
És
mi
is
magunk
alatt
vágjuk
И
мы
порезались
A
még
megmaradt
fákat
Оставшиеся
деревья
Az
álmokat
úgy
rúgják
szét
Мечты
сбываются
Mint
tenger
a
homokvárat
Как
море,
замок
из
песка
És
mi
is
magunk
alatt
vágjuk
И
мы
порезались
A
még
megmaradt
fákat
Оставшиеся
деревья
Nem
hinni
kell
Не
нужно
верить
Hanem
változtatni
Но
измениться
Ha
elég
hangosak
vagyunk
Если
мы
будем
говорить
достаточно
громко
Az
űrbe
is
áthallatszik
Он
также
переходит
в
пространство
Az
álmokat
úgy
rúgják
szét
Мечты
сбываются
Mint
tenger
a
homokvárat
Как
море,
замок
из
песка
És
mi
is
magunk
alatt
vágjuk
И
мы
порезались
A
még
megmaradt
fákat
Оставшиеся
деревья
Az
álmokat
úgy
rúgják
szét
Мечты
сбываются
Mint
tenger
a
homokvárat
Как
море,
замок
из
песка
És
mi
is
magunk
alatt
vágjuk
И
мы
порезались
A
még
megmaradt
fákat
Оставшиеся
деревья
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fehér Holló, Varga Viktor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.