Текст и перевод песни Fehér Holló feat. Varga Viktor - Homokozó a világ

Homokozó a világ

Kisgyerekként a játszótéren
Nem láttunk senkit rossznak
Mert a gyűlölet tanult
A cigányok is homokoznak

Kár, hogy a szülőktől félni kell
Kitagadna a legtöbb
Hány gyertyát gyújtunk még
20 éves korodra megtört vagy

Torzít, mindenki csak torzít
Egymást hergelik a mesék és mindenki lódít
Lehetne máshogy, de nem láttok
Bort isztok, amíg vizet prédikáltok

Nem értem most sem, ha Isten teremtett minket
Hogy lehetne olyan, akit gyülöletre szülnek?
Nem ő rontott el, hanem te rúgod meg
Aki te is lehetnél

Az álmokat úgy rúgják szét
Mint tenger a homokvárat
És mi is magunk alatt vágjuk
A még megmaradt fákat

Az álmokat úgy rúgják szét
Mint tenger a homokvárat
És mi is magunk alatt vágjuk
A még megmaradt fákat

Huh, rohadtul fárasztó
Bárkire bélyeget raktok
Tv-t már rég nem nézek
Neked is elkéne hagynod

Persze mindenki vallásos
De hányszor mondtad, hogy: gyűlöllek?
Hányszor bántottál már mást
A haragtól az érzéseid elhűlnek

Ez generált, de leszek, aki beleáll
Mert az, hogy egymást bántjátok az nekem derogál
Talán, ha folytatom a számotok is redukál
Változás kell, hallgasd ezt, aztán recipálj

Nem értem most sem, ha Isten teremtett minket
Hogy lehetne olyan, akit gyülöletre szülnek?
Nem ő rontott el, hanem te rúgod meg
Aki te is lehetnél

Az álmokat úgy rúgják szét
Mint tenger a homokvárat
És mi is magunk alatt vágjuk
A még megmaradt fákat

Az álmokat úgy rúgják szét
Mint tenger a homokvárat
És mi is magunk alatt vágjuk
A még megmaradt fákat

Nem hinni kell
Hanem változtatni
Ha elég hangosak vagyunk
Az űrbe is áthallatszik

Az álmokat úgy rúgják szét
Mint tenger a homokvárat
És mi is magunk alatt vágjuk
A még megmaradt fákat

Az álmokat úgy rúgják szét
Mint tenger a homokvárat
És mi is magunk alatt vágjuk
A még megmaradt fákat

Sandbox World

As a kid on the playground
We didn't see anyone as bad
Because hate is learned
Gypsies also play in the sandbox

It's a shame we have to be afraid of our parents
Most would outcast us
How many candles will we light
By the time you're 20, you're broken

Distorted, everyone is just distorted
Stirring each other up with stories and everyone lies
It could be different, but you don't see
You drink wine while preaching water

I don't understand now, if God created us
How could there be someone born to hate?
He didn't spoil you, but you kick him
Who you could also be

Dreams are kicked apart
Like the sea kicks apart a sandcastle
And we also cut down
The remaining trees

Dreams are kicked apart
Like the sea kicks apart a sandcastle
And we also cut down
The remaining trees

Ugh, it's so damn tiring
You label anyone
I haven't watched TV in a long time
You should quit too

Of course everyone is religious
But how many times have you said: I hate you?
How many times have you hurt someone else
Anger chills your feelings

This is generated, but I'll be the one to stand up for it
Because the fact that you hurt each other is offensive to me
Maybe if I continue, your number will also be reduced
Change is needed, listen to this, and then recite it

I don't understand now, if God created us
How could there be someone born to hate?
He didn't spoil you, but you kick him
Who you could also be

Dreams are kicked apart
Like the sea kicks apart a sandcastle
And we also cut down
The remaining trees

Dreams are kicked apart
Like the sea kicks apart a sandcastle
And we also cut down
The remaining trees

You don't have to believe
But change
If we make enough noise
It'll be heard even in space

Dreams are kicked apart
Like the sea kicks apart a sandcastle
And we also cut down
The remaining trees

Dreams are kicked apart
Like the sea kicks apart a sandcastle
And we also cut down
The remaining trees