MIONCA AL BLOQUE - Feid , Saël перевод на немецкий

MIONCA AL BLOQUE

Los billete′ volaban esa noche en el putero
Yo leía tu cara y decía que no estaba pa' eso
Yo con una nota y tú moviéndote así, perreando y yo muriendo de celos
Por todos estos cabrones que te han tirado chavo′ y han tocado tu cuerpo
El pelo le llegaba a las nalga' y bajo la falda no tenía na' puesto
Le dije: "¿De quién es to′ eso?", y me dijo que no tiene dueño
¿ Qué me hace falta pa′ tenerte, en la cama, completa?
Tú no me dice' nada, ¿pero por qué me está′ llenando de besos?

Aunque la pasen a buscar en una mionca al bloque
Ella ya no se quiere ir, dice que es mía desde entonces
Está acostumbrada a ganar, así que no le ronquen, yeah
Desde que está conmigo, tiene otro flow, tiene otro porte (Wow)

Vamo' a juntarno′ como pa' los tiempo′ 'e Benjamin' (No, no)
Vamo′ pa′ elleven para hacer volar lo' Benjamin (Yeah-yeah)
Acabo de salir del banco con cincuenta mil
Tú dime en qué parte ′e tu cuerpo lo' vamo′ a invertir
Yeah, se hizo la' uña′ y el pelo
Y yo como un diablo, entramo' al cielo, bebé (Baby)
Vo' puesta pa′l turreo y yo pa′l perreo con gana' ′e sacarte de aquí
Si hay quilombo, le' bajamo′ el deo (No-oh-oh)
Que a vo' no te preocupe nada
La de gángster no se la′ creo (No se la' creo)
A ella no le carteleen, ya tiene su saldo
Acaba 'e sacar un carro y ya lo tiene saldo
Ma-ma-Mami, pon la olla, que aquí está tu caldo
Si no bajan pa′l calentón, ¿pa′ qué están picudeando? (El Pibe)

Aunque la pasen a buscar en una mionca al bloque
Ella ya no se quiere ir, dice que es mía desde entonces
Está acostumbrada a ganar, así que no le ronquen, yeah
Desde que está conmigo, tiene otro flow, tiene otro porte (Wow)

Los billete' volaban esa noche en el putero
Yo leía tu cara y decía que no estaba pa′ eso
Yo con una nota y tú moviéndote así, perreando y yo muriendo de celos
Por todos estos cabrones que te han tirado chavo' y han tocado tu cuerpo

MIONCA AL BLOQUE

Die Scheine flogen in dieser Nacht im Puff
Ich las dein Gesicht und es sagte, dass du nicht dafür zu haben warst
Ich war high und du hast dich so bewegt, getwerkt, und ich starb vor Eifersucht
Wegen all dieser Mistkerle, die dir Geld zugeworfen und deinen Körper berührt haben
Ihr Haar reichte bis zum Hintern und unter dem Rock trug sie nichts
Ich fragte sie: „Wem gehört das alles?“, und sie sagte mir, es hat keinen Besitzer
Was fehlt mir, um dich ganz im Bett zu haben?
Du sagst mir nichts, aber warum überschüttest du mich mit Küssen?

Auch wenn sie sie mit einem Truck vom Block abholen
Sie will nicht mehr weggehen, sie sagt, sie gehört seitdem mir
Sie ist es gewohnt zu gewinnen, also macht ihr keinen Stress, yeah
Seit sie bei mir ist, hat sie einen anderen Flow, eine andere Ausstrahlung (Wow)

Lass uns zusammenkommen wie zu Benjamins Zeiten (Nein, nein)
Lass uns zum Club gehen, um die Benjamins fliegen zu lassen (Yeah-yeah)
Ich komme gerade von der Bank mit fünfzigtausend
Sag du mir, in welchen Teil deines Körpers wir es investieren werden
Yeah, sie hat sich die Nägel und Haare machen lassen
Und ich wie ein Teufel, wir betreten den Himmel, Baby (Baby)
Du bist bereit für Turreo und ich für Perreo, mit dem Wunsch, dich hier rauszuholen
Wenn es Ärger gibt, regeln wir das (Nein-oh-oh)
Dass du dir keine Sorgen machst
Die Gangster-Nummer glaube ich ihnen nicht (Glaube ich ihnen nicht)
Sie soll man nicht anmachen, sie hat schon ihr Guthaben
Sie hat gerade ein Auto geholt und es ist schon bezahlt
Ma-ma-Mami, stell den Topf auf, denn hier ist deine Brühe
Wenn sie nicht zum Anheizen runterkommen, warum machen sie dann auf dicke Hose? (El Pibe)

Auch wenn sie sie mit einem Truck vom Block abholen
Sie will nicht mehr weggehen, sie sagt, sie gehört seitdem mir
Sie ist es gewohnt zu gewinnen, also macht ihr keinen Stress, yeah
Seit sie bei mir ist, hat sie einen anderen Flow, eine andere Ausstrahlung (Wow)

Die Scheine flogen in dieser Nacht im Puff
Ich las dein Gesicht und es sagte, dass du nicht dafür zu haben warst
Ich war high und du hast dich so bewegt, getwerkt, und ich starb vor Eifersucht
Wegen all dieser Mistkerle, die dir Geld zugeworfen und deinen Körper berührt haben