Текст и перевод песни Feid - Castigo

Castigo

Ya sé ta' poniendo de mañana
No, no vamo' a quedar con la' ganas
La disco ya ta' cerrada
Hoy te quiero decir cosas mala'

Qué linda 'tas hoy, bebé
Qué lindo el bronceado que vos tenés
A ti todo te queda bien

No sé qué pasa conmigo
Que siempre que bailo contigo
Te digo cosas al oído
Te hablo malo, te quiero dar castigo

Aunque seamos solo amigos
No sé qué me pasa contigo
Que te hablo malo, te doy agresivo
Hoy voy a darte castigo, yeh

Acabamo' de llegar
Tú solo quiere' farrear
Esta' paca' de cien yo te la quiero gastar

Pa beber pido aguardiente
La champán pa regar
La vi moviendo ese culo
Y rapidito yo le dije

Hola, ¿bebe, que más?
De esa finca vos no te acordás
La vuelta en que no aguanto más
Y quiero repetir eso que tú me das

Me dañaste la mente
De esa bellaquera aún yo sigo caliente
Te cogió la luz, un voltaje de 220
Y con el que ella estaba no aguantó la corriente

Ya-ya-ya sé 'ta poniendo de mañana
No, no' vamo' a quedar con la' ganas
La disco ya 'ta cerrada
Hoy te quiero decir cosas mala'

Qué linda 'tas hoy, bebé
Qué lindo el bronceado que vos tenés
A ti todo te queda bien

No sé qué pasa conmigo
Que siempre que bailo contigo
Te digo cosas al oído
Te hablo malo, te quiero dar castigo

Aunque seamos solo amigos
No sé qué me pasa contigo
Que te hablo malo, te doy agresivo
Hoy voy a darte castigo, yeh

Y yo vo'a hacer una pregunta aquí
¿Dónde tan esa' mujere' soltera?

De hace rato no la veo, son adictas al perreo
Desde chamaquita tienen su seteo
Y la que se tire, yo la bateo

De hace rato no la' veo
Son adictas al perreo
Desde chamaquita' tienen su seteo
Y la que se tire, yo la bateo

Hola, ¿bebe, que más?
De esa finca vos no te acordás
La vuelta en que no aguanto más
Y quiero repetir eso que tú me das

Châtiment

Je sais qu'il commence à se faire tard
Non, on ne va pas rester sur notre faim
La boîte est déjà fermée
Ce soir, je veux te dire des choses coquines

Qu'est-ce que tu es belle ce soir, bébé
Qu'est-ce qu'il est beau, ton bronzage
Tout te va si bien

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Mais chaque fois que je danse avec toi
Je te murmure des choses à l'oreille
Je te parle mal, je veux te punir

Même si on est juste amis
Je ne sais pas ce qui m'arrive avec toi
Je te parle mal, je suis agressif
Ce soir, je vais te punir, ouais

On vient d'arriver
Tu veux juste faire la fête
Je veux dépenser cette liasse de billets pour toi

Pour boire, je commande de l'eau-de-vie
Du champagne à arroser
Je l'ai vue bouger son derrière
Et rapidement je lui ai dit

Salut, bébé, quoi de neuf ?
Tu ne te souviens pas de cette maison ?
Ce moment où je n'en pouvais plus
Et je veux revivre ce que tu m'as donné

Tu m'as retourné le cerveau
Je suis encore excité par cette folie
Elle a été prise par la lumière, une tension de 220
Et celui avec qui elle était n'a pas supporté le courant

Ouais-ouais-ouais, je sais qu'il commence à se faire tard
Non, on ne va pas rester sur notre faim
La boîte est déjà fermée
Ce soir, je veux te dire des choses coquines

Qu'est-ce que tu es belle ce soir, bébé
Qu'est-ce qu'il est beau, ton bronzage
Tout te va si bien

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Mais chaque fois que je danse avec toi
Je te murmure des choses à l'oreille
Je te parle mal, je veux te punir

Même si on est juste amis
Je ne sais pas ce qui m'arrive avec toi
Je te parle mal, je suis agressif
Ce soir, je vais te punir, ouais

Et je vais poser une question ici
Où sont ces femmes célibataires ?

Ça fait longtemps que je ne les ai pas vues, elles sont accros au reggaeton
Depuis toutes petites, elles ont leur style
Et celle qui se lance, je la frappe

Ça fait longtemps que je ne les ai pas vues
Elles sont accros au reggaeton
Depuis toutes petites, elles ont leur style
Et celle qui se lance, je la frappe

Salut, bébé, quoi de neuf ?
Tu ne te souviens pas de cette maison ?
Ce moment où je n'en pouvais plus
Et je veux revivre ce que tu m'as donné