Текст и перевод песни Feis - Dagelijkse Sleur

Dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat. Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat. Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur

Met de verkeerde been uit bed gestapt
Doe mijn beste masker op
Doen alsof ik lekker ga, remmen los, gas erop
Op, racen tegen de klok, een ritueel van mij
Ik sla een koffie achterover dat is mijn drinkontbijt
Bikkel, e-mail van Pim en ben geprikkeld
Schrijf een stukje in mijn gedachte, ontwikkeld
Voorlopig op de werkvloer, ik heb het te verduren
De minuten lijken uren te duren, ik maak overuren
Voorlopig nog geen shows van mij, nu nog een loon voor mij
Houd ik de klok niet in de gaten is het zo voorbij
Ooit win ik de loterij
Financieel onafhankelijkheid van nu een droom van mij

Ik zit er doorheen en
Ik verlang naar het weekend, dan weer even los
Zorgeloze weekend, oh wat ben je mooi
Maar voorlopig op de grind

Dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat. Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat. Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur

Moet je vakken vullen om je zak te vullen?
Of moet je burgers flippen ga niet egotrippen
Kom je moeilijk rond met je studiefinanciering?
Of ben je een huisvrouw en mis je de waardering?
In je whip of je carpoolt, in de file staan, vertraagt die shit
Of in de OV naast een medepassagier die, stinkt
Op de fiets, sneeuw, regen, wind tegen, trap je door
Vorige keer reed de bus weg terwijl je met je hand omhoog bij de halte stond
Serveer je mensen in een sterrenrestaurant?
Heb je collega's die niks weten van een douche of deodorant?
Wie niet doet wat ie wilt doen maar toch doet wat ie moet doen
Is voor mij, de definitie van een echte kampioen baby

Ik zit er doorheen en
Ik verlang naar het weekend, dan weer even los
Zorgeloze weekend, oh wat ben je mooi
Maar voorlopig op de grind

Dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat. Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat. Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur

Bestel een flesje met mijn laatste money!
Proost op het feit dat paps niet hield van wiepen met een connie
Proost, op het leven, glazen hoog geheven
Proost in het weekend, ik heb het recht om even uit te leven
Proost, strooi die euro's alsof het guldens zijn
Gat in mijn hand, Feezy leeft nog in de gulden tijd
Proost, geniet van het moment!
Ik zeg proost, geniet van het moment baby!

Ежедневная рутина, каждый день одна и та же песня
Вставай, когда зазвонит будильник. Притворяюсь, что у меня все хорошо
В повседневной рутине, каждый день одна и та же песня
Вставай, когда зазвонит будильник. Притворяюсь, что у меня все хорошо
В повседневной рутине

Встаю с постели не с той ноги
Надень мою лучшую маску
Притворяюсь, что у меня все хорошо, отпускаю тормоза, жму на газ
Вставать, мчаться наперегонки со временем - мой ритуал.
Я пропускаю кофе, который я пью на завтрак
Биккель, электронное письмо от Пима и Бена Геприккельдов
Напишу пьесу в своем воображении, разработанную
А пока на рабочем месте мне приходится терпеть
Минуты, кажется, тянутся часами, я работаю сверхурочно
Пока от меня никаких выступлений, теперь за меня заплатят еще раз.
Если я не буду следить за часами, то скоро все закончится
Когда-нибудь я выиграю в лотерею
Финансовая независимость теперь стала моей мечтой

Я сижу все это время и
Я тоскую по выходным, а потом снова отпускаю
Беззаботные выходные, о, как ты прекрасна
Но пока что на гравии

Ежедневная рутина, каждый день одна и та же песня
Вставай, когда зазвонит будильник. Притворяюсь, что у меня все хорошо
В повседневной рутине, каждый день одна и та же песня
Вставай, когда зазвонит будильник. Притворяюсь, что у меня все хорошо
В повседневной рутине

Вам нужно набивать карманы, чтобы набить свой карман?
Или тебе стоит перевернуть бургеры, чтобы не задеть самолюбие
У вас проблемы с вашими студенческими кредитами?
Или вы домохозяйка и скучаете по признательности?
В твоей машине или на автобазе, стоящей в пробке, это дерьмо замедляется
Или в общественном транспорте рядом с попутчиком, от которого воняет
На велосипеде, в снег, дождь, ветер, вы крутите педали по
В прошлый раз автобус отъехал, когда вы стояли на остановке с поднятой рукой
Вы обслуживаете людей в знаменитом ресторане?
Есть ли у вас коллеги, которые ничего не знают о душе или дезодоранте?
Который делает не то, что ему хочется, но все же делает то, что он должен делать
Для меня это определение истинного чемпиона, детка

Я сижу все это время и
Я тоскую по выходным, а потом снова отпускаю
Беззаботные выходные, о, как ты прекрасна
Но пока что на гравии

Ежедневная рутина, каждый день одна и та же песня
Вставай, когда зазвонит будильник. Притворяюсь, что у меня все хорошо
В повседневной рутине, каждый день одна и та же песня
Вставай, когда зазвонит будильник. Притворяюсь, что у меня все хорошо
В повседневной рутине

Закажи бутылку на мои последние деньги!
Выпьем за то, что папочкам не нравилось трахаться с Конни
Выпьем за жизнь, высоко подняв бокалы
Поздравляю с выходными, я имею право жить в свое удовольствие
Ура, посыпьте эти евро так, словно они золотые
Дыра в моей руке, Физи все еще живет в Золотом веке
Ура, наслаждайтесь моментом!
Я говорю "ура", наслаждайся моментом, детка!