Текст и перевод песни Feis - Dagelijkse Sleur

Dagelijkse Sleur

Dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat. Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat. Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur

Met de verkeerde been uit bed gestapt
Doe mijn beste masker op
Doen alsof ik lekker ga, remmen los, gas erop
Op, racen tegen de klok, een ritueel van mij
Ik sla een koffie achterover dat is mijn drinkontbijt
Bikkel, e-mail van Pim en ben geprikkeld
Schrijf een stukje in mijn gedachte, ontwikkeld
Voorlopig op de werkvloer, ik heb het te verduren
De minuten lijken uren te duren, ik maak overuren
Voorlopig nog geen shows van mij, nu nog een loon voor mij
Houd ik de klok niet in de gaten is het zo voorbij
Ooit win ik de loterij
Financieel onafhankelijkheid van nu een droom van mij

Ik zit er doorheen en
Ik verlang naar het weekend, dan weer even los
Zorgeloze weekend, oh wat ben je mooi
Maar voorlopig op de grind

Dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat. Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat. Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur

Moet je vakken vullen om je zak te vullen?
Of moet je burgers flippen ga niet egotrippen
Kom je moeilijk rond met je studiefinanciering?
Of ben je een huisvrouw en mis je de waardering?
In je whip of je carpoolt, in de file staan, vertraagt die shit
Of in de OV naast een medepassagier die, stinkt
Op de fiets, sneeuw, regen, wind tegen, trap je door
Vorige keer reed de bus weg terwijl je met je hand omhoog bij de halte stond
Serveer je mensen in een sterrenrestaurant?
Heb je collega's die niks weten van een douche of deodorant?
Wie niet doet wat ie wilt doen maar toch doet wat ie moet doen
Is voor mij, de definitie van een echte kampioen baby

Ik zit er doorheen en
Ik verlang naar het weekend, dan weer even los
Zorgeloze weekend, oh wat ben je mooi
Maar voorlopig op de grind

Dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat. Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat. Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur

Bestel een flesje met mijn laatste money!
Proost op het feit dat paps niet hield van wiepen met een connie
Proost, op het leven, glazen hoog geheven
Proost in het weekend, ik heb het recht om even uit te leven
Proost, strooi die euro's alsof het guldens zijn
Gat in mijn hand, Feezy leeft nog in de gulden tijd
Proost, geniet van het moment!
Ik zeg proost, geniet van het moment baby!

Рутина

Рутина, каждый день одно и то же
Встаю по будильнику. Делаю вид, что мне хорошо
В рутине, каждый день одно и то же
Встаю по будильнику. Делаю вид, что мне хорошо
В рутине

Встал с кровати не с той ноги
Надеваю свою лучшую маску
Делаю вид, что мне хорошо, отпускаю тормоза, жму на газ
Вперед, гонка со временем, мой ритуал
Опрокидываю кофе, это мой завтрак
Креплюсь, электронная почта от Пима, взбодрился
Пишу что-то в своих мыслях, развиваюсь
Пока что на рабочем месте, мне приходится терпеть
Минуты кажутся вечностью, работаю сверхурочно
Пока что у меня нет концертов, пока что только зарплата
Если не буду следить за временем, оно пролетит незаметно
Когда-нибудь я выиграю в лотерею
Финансовая независимость - моя мечта

Я продолжаю в том же духе и
С тоской жду выходных, чтобы оторваться
Беззаботные выходные, как же ты прекрасны
Но пока я вкалываю

Рутина, каждый день одно и то же
Встаю по будильнику. Делаю вид, что мне хорошо
В рутине, каждый день одно и то же
Встаю по будильнику. Делаю вид, что мне хорошо
В рутине

Нужно заполнять полки, чтобы заполнять свои карманы?
Или жарить бургеры, не строя из себя невесть что
С трудом сводишь концы с концами со своим студенческим кредитом?
Или ты домохозяйка и тебе не хватает признания?
В своей машине или попутке, стоишь в пробке, эта фигня замедляет все
Или в общественном транспорте рядом с попутчиком, который воняет
На велосипеде, снег, дождь, ветер в лицо, но ты крутишь педали
В прошлый раз автобус уехал, пока ты стоял на остановке с поднятой рукой
Ты обслуживаешь людей в ресторане со звездами Мишлен?
У тебя есть коллеги, которые не знают, что такое душ или дезодорант?
Тот, кто не делает то, что хочет, но все равно делает то, что должен
Для меня - настоящий чемпион, детка

Я продолжаю в том же духе и
С тоской жду выходных, чтобы оторваться
Беззаботные выходные, как же ты прекрасны
Но пока я вкалываю

Рутина, каждый день одно и то же
Встаю по будильнику. Делаю вид, что мне хорошо
В рутине, каждый день одно и то же
Встаю по будильнику. Делаю вид, что мне хорошо
В рутине

Закажи бутылочку на мои последние деньги!
Выпьем за то, что отец не любил лупить ремнем
За жизнь, поднимаем бокалы
За выходные, я имею право немного пожить для себя
Трачу евро, как будто это гульдены
Дыра в моем кармане, но Физи все еще живет во времена гульденов
Наслаждайтесь моментом!
Я говорю, наслаждайтесь моментом, детка!