Текст и перевод песни Feis - Hard Van Buiten

Hard Van Buiten

Mijn boys zeiden ik ben nonchalant
Fans vroegen naar mijn shit, zei ze "inshallah"
I'm working on it, hij komt eraan
Of gooi een paar ton deze kant op dan is die morgen klaar
Andere prioriteiten toen
Niet gedreven om te schrijven toen
Liep met de ijzer toen
En iedereen die kon het krijgen toen
Voor die motherfucking money ging ik over lijken toen
Winne zijn preken die maakten me lauw
Ondanks ik weet dat die dat deed omdat die van me houdt
Ook Ome Tone belde me dagelijks, te klagen dat ik sliep
Dat die haatte dat ik niet, liep te pennen voor mijn plaat
In plaats daarvan liep te rennen op de straat
Shit betaalde de huur toch?!
Tabaka mijn zuurstof
De stress werd gelest met de fles
Zeg je mensen hij is back en sober nu

De geruchten gingen dat ik was gestopt
Als ik de inbox van mijn Hyves moest geloven ben ik god
Tegenslagen al vanaf de start
Ik had mijn hart op dit ding al vanaf de start
Vanaf de start, hard vanaf de start
De denkwijze 'Fuck 'em all!' al vanaf de start
Fuck de haters, de critici, fuck 'em all
Fuck de prijs, fuck de jury en motherfuck een award
Fuck 'em all, nigga fuck 'em all, fuck 'em
Feis, wat je ziet is wat je krijgt
Geen top drie, fok die
Spot die, spot die, is niet voor me weg gelegd
Never that, ik ben op een
Motherfucker dat is niet mijn strijd
Competitie?
Wie kan er beter dan ikke mij zijn?
Wie kan er beter dan ikke Feis zijn?
Wie? My point exactly, niemand.
Hoorde ze zeggen dat ik weg ben
Terwijl ze niet weten dat ik juist onderweg ben
Nu is het wachten voorbij, ik pak mijn pen en ik schrijf
Voor alle mensen die me bij staan
Al mijn homies, die voor me in de rij staan
Pas wel op met hoe je praat
Als je niet in mijn schoenen staat

Dur à l'extérieur

Mes gars disaient que j'étais nonchalant
Les fans demandaient ma merde, je leur disais "inchallah"
J'y travaille, ça arrive
Ou balance quelques tonnes de ce côté-là et ce sera prêt demain
D'autres priorités à l'époque
Pas motivé pour écrire à l'époque
Je courais avec le fer à l'époque
Et tous ceux qui le pouvaient en prenaient à l'époque
Pour ce putain d'argent, j'étais prêt à marcher sur des cadavres
Les sermons de maman me rendaient dingue
Même si je sais qu'elle le faisait parce qu'elle m'aimait
Oncle Tone m'appelait aussi tous les jours, se plaignant que je dormais
Qu'il détestait que je ne sois pas en train d'écrire pour mon album
Au lieu de ça, j'étais en train de courir dans la rue
Merde, ça payait le loyer quand même?!
Le tabac, mon oxygène
Le stress était apaisé par la bouteille
Dis à ton peuple qu'il est de retour et sobre maintenant

Les rumeurs disaient que j'avais arrêté
Si j'en croyais la boîte de réception de mon Hyves, je suis Dieu
Des contradictions dès le départ
J'avais mon cœur à ça dès le départ
Dès le départ, dur dès le départ
L'état d'esprit "Fuck 'em all!" dès le départ
Fuck les rageux, les critiques, fuck 'em all
Fuck le prix, fuck le jury et allez vous faire foutre avec votre récompense
Fuck 'em all, négro fuck 'em all, fuck 'em
Feis, ce que tu vois est ce que tu as
Pas de top trois, on s'en fout
Oublie ça, oublie ça, ce n'est pas fait pour moi
Jamais de la vie, je suis sur un
Putain, ce n'est pas mon combat
La compétition?
Qui peut être meilleur que moi ?
Qui peut être un meilleur Feis que moi ?
Qui ? Exactement, personne.
Je les ai entendus dire que j'étais parti
Alors qu'ils ne savent pas que je suis en route
Maintenant l'attente est terminée, je prends mon stylo et j'écris
Pour tous ceux qui me soutiennent
Tous mes potes, qui font la queue pour moi
Fais attention à ce que tu dis
Si tu n'es pas à ma place