Текст и перевод песни Feist - How Come You Never Go There (acoustic)

How Come You Never Go There (acoustic)

How come you never go there?
How come I′m so alone there?
I went up to the window
Lightning banging on the cymbals
I ripped into the night
Came storm into your eyes
My horse had worked the fields too long
My bear had lost his innate calm
It's true enough we′re not at peace
But peace is never what it seems
Our love is not the light it was
When I walk inside the dark I'm calm
While we look for where it went
It's only echoes in the melody
How come you never go there?
How come I′m so alone there?
We waste time on blame and weak revenge
Waste energy on projections
We′re living proof we've got an echo
And stop looking through the halo
We carry on as if the time is through
You carry on as if I don′t love you
And so we find the way to die
To cut the heart out of the doubt now
The room's full but hearts are empty
Like the letters never sent me
Words are like a lasso
But you′re an instrumental tune
How come you never go there?
How come I'm so alone there?

Comment se fait-il que tu n'y vas jamais (acoustique)

Comment se fait-il que tu n'y vas jamais ?
Comment se fait-il que je sois si seule là-bas ?
Je suis allée à la fenêtre
La foudre frappe les cymbales
Je me suis lancée dans la nuit
Je suis arrivée dans la tempête de tes yeux
Mon cheval avait trop longtemps travaillé les champs
Mon ours avait perdu son calme inné
Il est vrai que nous ne sommes pas en paix
Mais la paix n'est jamais ce qu'elle semble
Notre amour n'est plus la lumière qu'il était
Quand je marche dans l'obscurité, je suis calme
Alors que nous cherchons où il est allé
Ce ne sont que des échos dans la mélodie
Comment se fait-il que tu n'y vas jamais ?
Comment se fait-il que je sois si seule là-bas ?
Nous perdons notre temps à blâmer et à nous venger faiblement
Nous gaspillons de l'énergie en projections
Nous sommes la preuve que nous avons un écho
Et arrête de regarder à travers le halo
Nous continuons comme si le temps était écoulé
Tu continues comme si je ne t'aimais pas
Et donc nous trouvons le moyen de mourir
Pour arracher le cœur du doute maintenant
La pièce est pleine mais les cœurs sont vides
Comme les lettres qui ne m'ont jamais été envoyées
Les mots sont comme un lasso
Mais tu es une mélodie instrumentale
Comment se fait-il que tu n'y vas jamais ?
Comment se fait-il que je sois si seule là-bas ?