Текст и перевод песни Feist - How Come You Never Go There (acoustic)

How Come You Never Go There (acoustic)

How come you never go there?
How come I′m so alone there?
I went up to the window
Lightning banging on the cymbals
I ripped into the night
Came storm into your eyes
My horse had worked the fields too long
My bear had lost his innate calm
It's true enough we′re not at peace
But peace is never what it seems
Our love is not the light it was
When I walk inside the dark I'm calm
While we look for where it went
It's only echoes in the melody
How come you never go there?
How come I′m so alone there?
We waste time on blame and weak revenge
Waste energy on projections
We′re living proof we've got an echo
And stop looking through the halo
We carry on as if the time is through
You carry on as if I don′t love you
And so we find the way to die
To cut the heart out of the doubt now
The room's full but hearts are empty
Like the letters never sent me
Words are like a lasso
But you′re an instrumental tune
How come you never go there?
How come I'm so alone there?

Почему ты никогда не ходишь туда? (акустика)

Почему ты никогда не ходишь туда?
Почему я там так одинока?
Я подошла к окну,
Молния била в тарелки,
Я ворвалась в ночь,
Бурей ворвалась в твои глаза.
Моя лошадь слишком долго работала в поле,
Мой медведь потерял свое врожденное спокойствие.
Это правда, мы не в мире,
Но мир никогда не бывает таким, каким кажется.
Наша любовь уже не тот свет, что был раньше,
Когда я вхожу в темноту, я спокойна.
Пока мы ищем, куда она ушла,
Остается лишь эхо в мелодии.
Почему ты никогда не ходишь туда?
Почему я там так одинока?
Мы тратим время на обвинения и слабую месть,
Тратим энергию на домыслы.
Мы — живое доказательство того, что у нас есть эхо,
И перестань смотреть сквозь ореол.
Мы продолжаем, как будто время истекло,
Ты продолжаешь, как будто я тебя не люблю.
И вот мы находим способ умереть,
Вырезать сердце из сомнений.
Комната полна, но сердца пусты,
Словно письма, которые ты мне не отправлял.
Слова словно лассо,
Но ты — инструментальная мелодия.
Почему ты никогда не ходишь туда?
Почему я там так одинока?