Martyr Moves - Feist перевод на русский

Martyr Moves

How can I know what to do?
What's harder than finding my place in the truth
Is to keep it a secret once I do
'Cause it might hurt someone more than I would want to

To sit in a dream while it dims
Will the loneliness crush me more alone or with him?
And what do I think I might prove
If I make
These martyr moves?

Three months
Nine months
Three years
Six years
12 years
20 years
40 years
80 years

My hope is a flickering flame
Which I've found it increasingly hard to explain
But I'll try

In the family forge, I got burned
Taught a story in so many words
That it's best to prepare for the worst

And to make
These martyr moves
And to make
These martyr moves

Мученические движения

Как мне узнать, что делать?
Что сложнее, чем найти своё место в правде,
Так это хранить её в секрете, когда найду,
Ведь это может ранить кого-то сильнее, чем я хотела бы.

Сидеть в мечте, пока она меркнет,
Раздавит ли одиночество сильнее наедине или с ним?
И что я думаю доказать,
Если совершу
Эти мученические движения?

Три месяца
Девять месяцев
Три года
Шесть лет
12 лет
20 лет
40 лет
80 лет

Моя надежда — мерцающее пламя,
Которое мне всё сложнее объяснить,
Но я попытаюсь.

В семейной кузнице я обожглась,
Мне рассказали историю столькими словами,
Что лучше готовиться к худшему.

И совершать
Эти мученические движения,
И совершать
Эти мученические движения.