Текст и перевод песни Feist - Pine Moon

Pine Moon

Pine moon, spoke too song
And black lake, spoke too late
What same words could
These two know?
And ones too deep, the others a glow
And Black lake, lay
Low and wide
Ohh, pine moon, arced across the sky
Well some nights her lights came
On the waves
And some days coals turned up from the bottom
Ohh, Pine
Moon, spoke all a 'scatter
That the stars were all linked
As if that really
Mattered
You know deep, of the black lake
Could only reach the
Moon
If he evaporates
Ooooo, Oooooo, Ooooo, Ooooooo
Ooooo,
Oooooo, Ooooo, Ooooooo
Ooooo, Oooooo, Ooooo, Ooooooo
So, thought he lay
Quite
And deep he held out
The depths were foundation
To find the rest
Out
As still as well, Mysterious him
She closed her eyes slowly, her
Light he keep dim
She couldn't see how, to give her light to the
Water
Looking up from the depths, he didn't know how to want her
And
What same things could these two know?
With one so deep, the others a
Glow
And what same things could these two know?
When one is so
Deep, the others a glow
Ohhhhhh, Ohhhhhh, Ohhhhhh,
Ohhhhhh,
Ohhhhhh, Ohhhhhh,

Lune de pin

Lune de pin, tu chantais trop
Et lac noir, tu as parlé trop tard
Quels sont les mêmes mots que
Vous deux pourriez savoir ?
L'un si profond, l'autre une lueur
Et Lac Noir, tu étais
Bas et large
Oh, lune de pin, tu as dessiné un arc à travers le ciel
Eh bien, certaines nuits, tes lumières sont venues
Sur les vagues
Et certains jours, les charbons remontaient du fond
Oh, pin
Lune, tu as parlé de manière dispersée
Que les étoiles étaient toutes liées
Comme si cela
Comptait vraiment
Tu sais, au fond, du lac noir
Ne pouvait atteindre que la
Lune
S'il s'évapore
Ooooo, Oooooo, Ooooo, Ooooooo
Ooooo,
Oooooo, Ooooo, Ooooooo
Ooooo, Oooooo, Ooooo, Ooooooo
Alors, il pensait qu'il était
Assez
Et au fond, il a tendu la main
Les profondeurs étaient le fondement
Pour trouver le reste
Dehors
Aussi immobile que toi, mystérieux
Elle ferma les yeux lentement, son
Lumière qu'elle gardait faible
Elle ne pouvait pas voir comment donner sa lumière à l'
Eau
Regardant depuis les profondeurs, il ne savait pas comment la désirer
Et
Quelles sont les mêmes choses que vous deux pourriez savoir ?
Avec l'un si profond, l'autre un
Éclat
Quelles sont les mêmes choses que vous deux pourriez savoir ?
Quand l'un est si
Profond, l'autre une lueur
Ohhhhhh, Ohhhhhh, Ohhhhhh,
Ohhhhhh,
Ohhhhhh, Ohhhhhh,