Текст и перевод песни Feist - Pleasure

Pleasure

Get what I want
And still it's a mysterious thing that I want
So when I get it
I make sense of a mysterious thing
'Cause I've taken flight on such a serious wing
I, and you are the same and
Either fiction or dreaming
We know enough to admit
We know enough to admit
We know enough to admit
It's my pleasure
And your pleasure
It's my pleasure
And your pleasure
Oh, an echo calls up the line
An indication of time
Our togetherness
That is how we evolved
We became our needs
Ages up inside
Escaping similar pain
Dreaming safe and secure
Generations in line
Old and then the youth
Come to meet or fade
A chromosomal raid
Built by what we got built for
As much as what we avoid
So the mystery lifts
We know enough to admit
We know enough to admit
It's my pleasure
And your pleasure
It's my pleasure
And your pleasure
That's the same
That's what we're here for!
Pleasure, it's my pleasure
It's my pleasure, it's my pleasure
That's what we're here for!
Pleasure, it's my pleasure
It's my pleasure, it's my pleasure
That's what we're here for!
Pleasure
Pleasure
Pleasure
Pleasure, oh
You know it's true
Pleasure, pleasure
Pleasure, pleasure
Pleasure, pleasure
Pleasure, pleasure

Удовольствие

Получаю, что хочу,
И всё же это таинственная вещь, которую я хочу,
Поэтому, когда я получаю её,
Я понимаю таинственную вещь,
Потому что я взлетела на таком серьёзном крыле.
Я и ты одинаковы, и
Либо вымысел, либо сон.
Мы знаем достаточно, чтобы признать,
Мы знаем достаточно, чтобы признать,
Мы знаем достаточно, чтобы признать:
Это моё удовольствие
И твоё удовольствие.
Это моё удовольствие
И твоё удовольствие.
О, эхо зовёт по линии,
Указание времени,
Наша близость —
Вот как мы развивались.
Мы стали нашими потребностями,
Века внутри,
Избегая подобной боли,
Мечтая о безопасности и защищённости.
Поколения в очереди,
Старые, а затем молодые
Приходят, чтобы встретиться или исчезнуть,
Хромосомный набег,
Созданный тем, для чего мы были созданы,
Настолько же, насколько тем, чего мы избегаем.
Так что тайна рассеивается.
Мы знаем достаточно, чтобы признать,
Мы знаем достаточно, чтобы признать:
Это моё удовольствие
И твоё удовольствие.
Это моё удовольствие
И твоё удовольствие.
Это то же самое,
Вот для чего мы здесь!
Удовольствие, это моё удовольствие,
Это моё удовольствие, это моё удовольствие,
Вот для чего мы здесь!
Удовольствие, это моё удовольствие,
Это моё удовольствие, это моё удовольствие,
Вот для чего мы здесь!
Удовольствие,
Удовольствие,
Удовольствие,
Удовольствие, о,
Ты знаешь, это правда.
Удовольствие, удовольствие,
Удовольствие, удовольствие,
Удовольствие, удовольствие,
Удовольствие, удовольствие.