Song For Sad Friends - Feist перевод на русский

Song For Sad Friends

"Don't be sad, my friends"
That's the last thing I'd say
"Don't be sad, my friends"
That's the last thing you'll hear me say
If you're sad, my friends
Why would I take that away?

Well, we could pretend
That it's not as bad as they say
And though there is good and evil
Locked in that eternal embrace

Well, things are bad, my friends
And you feel exactly the way
That proves the mettle of your heart
That won't be undermined
By the overwhelming times
Holding out, but not holding in

And it's from here
We can really begin

Не грустите, друзья мои
Это последнее, что я бы сказал
Не грустите, друзья мои
Это последнее, что ты услышишь от меня
Если вам грустно, друзья
Зачем мне это забирать?

Ну, мы могли бы притвориться
Что все не так плохо, как говорят
И хотя есть добро и зло
Заперт в этих вечных объятиях

Ну, дела плохи, друзья
И ты чувствуешь себя именно так
Это доказывает храбрость вашего сердца
Это не будет подорвано
По подавляющим временам
Выдержать, но не сдержать

И это отсюда
Мы действительно можем начать