Текст и перевод песни Feist - The Park

The Park

Why would he come back through the park?
You thought that you saw him, but no you did not
It's not him who come across the sea to surprise you
Not him who would know where in London to find you

With sadness so real that it populates
The city and leaves you homeless again
Steam from a cup and snow on the path
The seasons have changed from the present to past

The past
The past
Turns whole to half
The past

Why would he come back through the park?
You thought that you saw him, but no you did not
Who can be sure of anything through
The distance that keeps you
From knowing the truth

Why would you think your boy could become
The man who could make you sure he was the one?
The one
My one...
My one...

Парк

Зачем ему возвращаться через парк?
Тебе показалось, что ты его видела, но нет, это был не он.
Это не он пересек море, чтобы удивить тебя.
Не он знал бы, где тебя найти в Лондоне.

С такой настоящей печалью, что она заполняет
Город и снова оставляет тебя бездомной.
Пар от чашки и снег на тропинке,
Времена года сменились с настоящего на прошлое.

Прошлое.
Прошлое.
Целое превращается в половину.
Прошлое.

Зачем ему возвращаться через парк?
Тебе показалось, что ты его видела, но нет, это был не он.
Кто может быть уверен в чем-либо сквозь
Расстояние, что разделяет нас,
Не давая узнать правду.

Почему ты думала, что твой мальчик может стать
Мужчиной, который убедит тебя, что он - тот самый?
Тот самый.
Мой единственный...
Мой единственный...