Текст и перевод песни Feist - When I Was a Young Girl

When I Was a Young Girl

When I was a young girl, I used to seek pleasure
When I was a young girl, I used to drink ale
Out of the ale house down into the jailhouse
My body's abated and hell is my doom

Come mama, come papa, and sit you down by me
Come sit you down by me and pity my case
My poor head is aching, my sad heart in breaking
My body's abated and hell is my doom

Please, send for the preacher to come and pray for me
And send for the doctor to heal all my wounds
My poor head is aching, my sad heart in breaking
My body's abated and I'm bound to die

One morning, one morning, one morning in May
I saw this young lady all wrapped in white linen
All wrapped in white linen
And called out the plague

Когда я была девчонкой

Когда я была девчонкой, я искала удовольствий,
Когда я была девчонкой, я пила эль,
Из пивной прямиком в тюрьму,
Мое тело ослабло, и ад – моя участь.

Придите, мама, придите, папа, сядьте рядом со мной,
Сядьте рядом со мной и пожалейте меня,
Моя бедная голова болит, мое печальное сердце разбивается,
Мое тело ослабло, и ад – моя участь.

Пожалуйста, пошлите за священником, чтобы он пришел и помолился за меня,
И пошлите за доктором, чтобы он залечил все мои раны,
Моя бедная голова болит, мое печальное сердце разбивается,
Мое тело ослабло, и я обречена умереть.

Однажды утром, однажды утром, однажды утром в мае,
Я увидела молодую женщину, всю закутанную в белую ткань,
Всю закутанную в белую ткань,
И возвестила о чуме.