Текст и перевод песни Fela Dominguez - Un Lugar Mejor

Un Lugar Mejor

Eras tú entre la multitud
Entre tanta gente siempre estas tú, una vez más
Cuando siento que ya estoy mejor en el radio ponen nuestra canción
Te vuelvo a extrañar

Siento que me estoy rompiendo
Que me dueles dentro porque ya no estás

Aunque sé que tú no volverás, y que ya no te podré tocar
Y tal vez ahora el cielo es tu nuevo hogar
Y aunque duela, sé que hoy estás en un mejor lugar
Sueño que conmigo estás

Y ahora sé que tengo que aceptar que no puedo ir tras de ti
Que me tengo que quedar y soltar
Siento que me estoy rompiendo
Que me dueles dentro porque ya no estás

Aunque sé que tú no volverás, y que ya no te podré tocar
Y tal vez ahora el cielo es tu nuevo hogar
Y aunque duela sé que hoy estás en un mejor lugar
Sueño que conmigo estás

En lo que era y lo que es, sonriéndome otra vez
Quizás en otra vida yo te vuelva a ver

Aunque sé que tú no volverás, y que ya no te podré tocar
Y tal vez ahora el cielo es tu nuevo hogar
Y aunque duela, sé que hoy estás en un mejor lugar
Sueño que conmigo estás

Лучшее место

Ты была среди толпы
Среди стольких людей всегда ты, снова
Когда чувствую, что мне уже лучше, по радио ставят нашу песню
Я снова буду скучать по тебе

Я чувствую, что распадаюсь
Что ты причиняешь мне боль, потому что тебя больше нет

Хотя я знаю, что ты не вернешься, и что я больше не смогу коснуться тебя
И может быть, теперь небо - твой новый дом
И хотя это больно, я знаю, что сегодня ты в лучшем месте
Я мечтаю, что ты со мной

Теперь я знаю, что я должна смириться с тем, что не могу пойти за тобой
Что я должна остаться и отпустить
Я чувствую, что распадаюсь
Что ты причиняешь мне боль, потому что тебя больше нет

Хотя я знаю, что ты не вернешься, и что я больше не смогу коснуться тебя
И может быть, теперь небо - твой новый дом
И хотя это больно, я знаю, что сегодня ты в лучшем месте
Я мечтаю, что ты со мной

В том, что было и что есть, улыбаясь мне снова
Может быть, в другой жизни я снова увижу тебя

Хотя я знаю, что ты не вернешься, и что я больше не смогу коснуться тебя
И может быть, теперь небо - твой новый дом
И хотя это больно, я знаю, что сегодня ты в лучшем месте
Я мечтаю, что ты со мной