Fela Kuti - Army Arrangement - перевод текста песни на русский
Fela Kuti Army Arrangement

Army Arrangement

Fela Kuti

Army Arrangement - Fela Kutiперевод на русский




Army Arrangement
Армейские махинации
One day go be one day
Когда-нибудь настанет этот день
One day go be one day
Когда-нибудь настанет этот день
Those wey dey steal the money for government
Тем, кто ворует деньги у правительства
One day go be one day
Когда-нибудь настанет этот день
Ju'di, ju'di
Джу'ди, джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di, ju'di, ju'di
Джу'ди, джу'ди, джу'ди
Ah, odi wo
Ах, оди во
Yansh don fall
Попка упала
Anywhere yansh go, yansh must fall
Куда бы попка ни шла, она должна упасть
Up, left, right, round-round, it must fall
Вверх, влево, вправо, кругом, она должна упасть
And nothing wey yansh dey do no dey sweet
И нет ничего, что попка делает, что не было бы сладким
Shit, piss, fuck, e dey sweet, why not?
Срать, писать, трахаться, всё это сладко, почему бы и нет?
Because yansh na wonderful material property
Потому что попка - это чудесная материальная собственность
Whether you like or you no like
Нравится тебе это или нет, милая
After you hear this true talk
После того, как ты услышишь эту правду
Whether you like or you no like
Нравится тебе это или нет, милая
After you hear this true talk
После того, как ты услышишь эту правду
If you like e good (ghen-ghen)
Если тебе нравится, это хорошо (гхен-гхен)
If you no like you hang (ghen-ghen)
Если не нравится, повесишься (гхен-гхен)
If you like e good (ghen-ghen)
Если тебе нравится, это хорошо (гхен-гхен)
If you no like you hang (ghen-ghen)
Если не нравится, повесишься (гхен-гхен)
If you hang you go die (ghen-ghen)
Если повесишься, умрешь (гхен-гхен)
You go die for nothing (ghen-ghen)
Умрешь ни за что (гхен-гхен)
We go carry your body go police station, you die wrongfully
Мы отнесем твое тело в полицейский участок, ты умерла невинно
(Ghe-ghe) ghe-ghe
(Гхе-гхе) гхе-гхе
(Ghe-ghe) ghe-ghe
(Гхе-гхе) гхе-гхе
(Ghe-ghe) ghe-ghe
(Гхе-гхе) гхе-гхе
(Ghe-ghe) ghe-ghe
(Гхе-гхе) гхе-гхе
(Ghe-ghe) ghe-ghe
(Гхе-гхе) гхе-гхе
(Ghe-ghe) ghe-ghe
(Гхе-гхе) гхе-гхе
(Ghe-ghe) ghe-ghe
(Гхе-гхе) гхе-гхе
(Ghe-ghe) aah! Ye!
(Гхе-гхе) аах! Йе!
Ju'di, ju'di, ju'di
Джу'ди, джу'ди, джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di, ju'di, ju'di
Джу'ди, джу'ди, джу'ди
Aah, odi wo ronkoto, pom
Аах, оди во ронкото, пом
You see, man eye get different look for woman yansh
Видишь ли, у мужчин разные взгляды на женские попы
She see small yansh, you go say,
Она видит маленькую попку, ты говоришь:
"Yeah, look at this big yansh!"
"Да, посмотри на эту большую попку!"
If you come see big yansh, you go say,
Если ты увидишь большую попку, ты скажешь:
"Eh, looku this small yansh!"
"Эй, посмотри на эту маленькую попку!"
And if you see one yansh
А если ты увидишь попку,
Wey you wan to bury your prick inside
В которую хочешь закопать свой член,
You go say, "Hey baby, show me your particulars!"
Ты скажешь: "Эй, детка, покажи мне свои документы!"
Ajengunle english, e go say, "Hey darling, show me your living license!"
На аженгунле английском, ты скажешь: "Эй, дорогая, покажи мне свою лицензию на жизнь!"
Particular oh, no be police particular
Документы, о, не полицейские документы
That one nah craze particular
Это сумасшедшие документы
You see, police particular
Видишь ли, полицейские документы
If you get am, you go dey go
Если они у тебя есть, ты пойдешь дальше
If you no get am, you go enter, you see
Если у тебя их нет, ты попадешь внутрь, понимаешь
But the original particular
Но настоящие документы
Natural particular
Природные документы
If you no get am, you go dey go ni
Если у тебя их нет, ты тоже пойдешь дальше, ни
But if you get am, you must enter, eh
Но если они у тебя есть, ты должен войти, эй
Whether you like or you no like
Нравится тебе это или нет, милая
After you hear this true talk
После того, как ты услышишь эту правду
Whether you like or you no like
Нравится тебе это или нет, милая
After you hear this true talk
После того, как ты услышишь эту правду
If you like e good (ghe-ghe)
Если тебе нравится, это хорошо (гхе-гхе)
If you no like you hang (ghe-ghe)
Если не нравится, повесишься (гхе-гхе)
If you like e good (ghe-ghe)
Если тебе нравится, это хорошо (гхе-гхе)
If you no like you hang (ghe-ghe)
Если не нравится, повесишься (гхе-гхе)
If you hang you go die (ghe-ghe)
Если повесишься, умрешь (гхе-гхе)
You go die for nothing (ghe-ghe)
Умрешь ни за что (гхе-гхе)
We go carry your body go police station, you die wrongfully
Мы отнесем твое тело в полицейский участок, ты умерла невинно
(Ghe-ghe) ghe-ghe
(Гхе-гхе) гхе-гхе
(Ghe-ghe) ghe-ghe
(Гхе-гхе) гхе-гхе
(Ghe-ghe) ghe-ghe
(Гхе-гхе) гхе-гхе
(Ghe-ghe) ghe-ghe
(Гхе-гхе) гхе-гхе
(Ghe-ghe) ghe-ghe
(Гхе-гхе) гхе-гхе
(Ghe-ghe) ghe-ghe
(Гхе-гхе) гхе-гхе
(Ghe-ghe) ghe-ghe
(Гхе-гхе) гхе-гхе
(Ghe-ghe) ghe-ghe
(Гхе-гхе) гхе-гхе
(Ghe-ghe) ghe-ghe
(Гхе-гхе) гхе-гхе
(Ghe-ghe) twen-twen tu
(Гхе-гхе) твен-твен ту
Man dey suffer him no fit talk na condition
Человек страдает, он не может говорить, это условие
Man dey suffer him fit talk na condition too
Человек страдает, он может говорить, это тоже условие
Man dey suffer him no fit talk na condition
Человек страдает, он не может говорить, это условие
Man dey suffer him fit talk na condition too
Человек страдает, он может говорить, это тоже условие
Suffer dey Africa, pa-pa, ra pa
Страдания в Африке, па-па, ра па
I suffer dey, pa-pa, ra pa
Я страдаю, па-па, ра па
Condition dey e, pa-pa, ra pa
Условие есть, па-па, ра па
Me I no say you be African man
Я не говорю, что ты африканец
And we dey suffer, pa-pa, ra pa
И мы страдаем, па-па, ра па
Which condition you dey I don't know
В каком ты состоянии, я не знаю
The condition me I dey me I know
В каком состоянии я, я знаю
My condition don reach make I act
Мое состояние достигло предела, я должен действовать
Oh
О
If your condition today make you shake
Если твое состояние сегодня заставляет тебя дрожать
And you still dey not talk the way you feel
И ты все еще не говоришь то, что чувствуешь
Make you open your two ears very well
Открой свои уши хорошенько,
To dey hear the truth talk me I dey talk
Чтобы услышать правду, которую я говорю
Listen make you dey gree for me
Слушай и соглашайся со мной
Every day and night you dey hear me talk
Каждый день и каждую ночь ты слышишь, как я говорю
One day you self you gree with me
Однажды ты сама согласишься со мной
To dey act the way as you dey feel
И будешь действовать так, как чувствуешь
Remember if you no act your own
Помни, если ты не будешь действовать,
One day of course we must die
Однажды, конечно, мы все умрем
Nigeria get e money
У Нигерии есть деньги
Foreign money for oversea
Иностранные деньги за океаном
Nigeria get e money
У Нигерии есть деньги
Foreign money for oversea
Иностранные деньги за океаном
Announcement start to happen
Начинаются объявления
Newspaper carry them paper
Газеты печатают свои статьи
Radio dey shout for studio
Радио кричит в студии
Obasanjo turn vocalist
Обasanjo стал вокалистом
Yar'Adua road manager
Яр'Адуа - дорожный менеджер
Every government statement
Каждое заявление правительства
Seven billion naira missing
Семь миллиардов найр пропали
Missing from oversea
Пропали за океаном
Foreign currency scandal
Скандал с иностранной валютой
Them start to arrest everybody oh
Они начинают арестовывать всех, о
E no finish, e no finish, e no finish, e no finish, e no finish, e no finish
Это не конец, это не конец, это не конец, это не конец, это не конец, это не конец
Doctor, lawyer, hustlers
Врачи, адвокаты, мошенники
Engineer, photographers
Инженеры, фотографы
Doctor, lawyer, hustlers
Врачи, адвокаты, мошенники
Engineer, photographers
Инженеры, фотографы
All of them Kirikiri
Все они в Кирикири
Ten to fifteen years in jail
От десяти до пятнадцати лет тюрьмы
After one year inside jail
После года в тюрьме
Civilian government take over
Гражданское правительство берет власть
Them release all of dem
Они освобождают всех их
Them say dem be innocent oh
Они говорят, что они невиновны, о
E no finish, e no finish, e no finish, e no finish, e no finish, e no finish
Это не конец, это не конец, это не конец, это не конец, это не конец, это не конец
Two-point-eight-billion naira
Два миллиарда восемьсот миллионов найр
Oil money is missing
Нефтяные деньги пропали
Two-point-eight-billion naira
Два миллиарда восемьсот миллионов найр
Oil money is missing
Нефтяные деньги пропали
Them set up inquiry
Они начали расследование
Them say money no lost e oh
Они говорят, что деньги не пропали, эй
Them dabaru everybody
Они запутали всех
Supervisor Obasanjo
Руководитель Обasanjo
Them say make him no talk e oh
Они говорят, чтобы он молчал, эй
"Money no lost," them shout again
"Деньги не пропали", - кричат они снова
Inquiry come close e oh
Расследование закрыто, о
E no finish, e no finish, e no finish, e no finish, e no finish, e no finish
Это не конец, это не конец, это не конец, это не конец, это не конец, это не конец
Election story nko?
А как насчет истории с выборами?
Obasanjo plan am very well
Обasanjo все хорошо спланировал
Election story nko?
А как насчет истории с выборами?
Obasanjo plan am very well
Обasanjo все хорошо спланировал
Him take old politicians
Он взял старых политиков
Wey rule Nigeria before
Которые правили Нигерией раньше
The same old politicians
Тех же самых старых политиков
Wey spoil Nigeria before
Которые испортили Нигерию раньше
Obasanjo carry all of them
Обasanjo привел всех их
All of them dey there now
Все они там сейчас
E no finish, e no finish, e no finish, e no finish, e no finish, e no finish
Это не конец, это не конец, это не конец, это не конец, это не конец, это не конец
The young Africans them get two ears for head
У молодых африканцев два уха на голове
Them get two eyes too (yeah)
У них также есть два глаза (да)
Them dey see the thing wey dey happen, them dey hear am too (yeah)
Они видят то, что происходит, и слышат это тоже (да)
Few people dey fat with big money, and the rest dey hungry (yeah)
Немногие люди жиреют от больших денег, а остальные голодают (да)
Me Fela, I challenge Obasanjo
Я, Фела, бросаю вызов Обasanjo
Na wayo him dey all the time (yeah)
Он все время обманывает (да)
Make him carry me go any court, I go open book for am (yeah)
Пусть он отвезет меня в любой суд, я открою ему книгу (да)
Na wayo government we dey o
У нас обманное правительство
E gba mi o
Э гба ми о
Na rikimo government we dey o
У нас мошенническое правительство
Ye paripa o
Йе парипа о
Na paddy-paddy government we dey
У нас кумовское правительство
E gba mi o (yeah)
Э гба ми о (да)
We give money (yeah)
Мы даем деньги (да)
Paddy-paddy (yeah)
Кумовство (да)
Arrange ni (yeah)
Договоренность, ни (да)
Wayo-wayo (yeah)
Обман-обман (да)
Economic (yeah)
Экономика (да)
We give money (yeah)
Мы даем деньги (да)
Paddy-paddy (yeah)
Кумовство (да)
Wayo-wayo (yeah)
Обман-обман (да)
Add am together, give me the answer (army arrangement)
Сложите все вместе, дайте мне ответ (армейские махинации)
We give me money, add am together (army arrangement)
Мы даем мне деньги, сложите все вместе (армейские махинации)
Paddy-paddy, add am together (army arrangement)
Кумовство, сложите все вместе (армейские махинации)
Economic, add am together (army arrangement)
Экономика, сложите все вместе (армейские махинации)
Division or multiplication (army arrangement)
Деление или умножение (армейские махинации)
Mathematician, put am together (army arrangement)
Математики, сложите все вместе (армейские махинации)
One answer you go get (army arrangement)
Один ответ вы получите (армейские махинации)
Ahn-ahn-ahn, one answer you go get (army arrangement)
Ань-ань-ань, один ответ вы получите (армейские махинации)
We give money, put am together (army arrangement)
Мы даем деньги, сложите все вместе (армейские махинации)
Paddy-paddy, put am together (army arrangement)
Кумовство, сложите все вместе (армейские махинации)
Wayo-wayo, put am together (army arrangement)
Обман-обман, сложите все вместе (армейские махинации)
Economic, put am together (army arrangement)
Экономика, сложите все вместе (армейские махинации)
Division or multiplication (army arrangement)
Деление или умножение (армейские махинации)
Mathematician, put am together (army arrangement)
Математики, сложите все вместе (армейские махинации)
One answer you go get (army arrangement)
Один ответ вы получите (армейские махинации)
Ahn-ahn-ahn-ahn, one answer you go get (army arrangement)
Ань-ань-ань-ань, один ответ вы получите (армейские махинации)
We give money, put am together (army arrangement)
Мы даем деньги, сложите все вместе (армейские махинации)
Wayo-wayo, put am together (army arrangement)
Обман-обман, сложите все вместе (армейские махинации)
Economic, put am together (army arrangement)
Экономика, сложите все вместе (армейские махинации)
Division or multiplication (army arrangement)
Деление или умножение (армейские махинации)
Mathematician, put am together (army arrangement)
Математики, сложите все вместе (армейские махинации)
One answer you go get (army arrangement)
Один ответ вы получите (армейские махинации)
Ahn-ahn-ahn, one answer you go get (army arrangement)
Ань-ань-ань, один ответ вы получите (армейские махинации)
Aah, we give money, put am together (army arrangement)
Аах, мы даем деньги, сложите все вместе (армейские махинации)
Arrange e masters yo (army arrangement)
Мастера договоренностей, йо (армейские махинации)
Yeah-yeah, arrange masters e yo (army arrangement)
Да-да, мастера договоренностей, эй, йо (армейские махинации)
Yeah-yeah, arrange masters e yo (army arrangement)
Да-да, мастера договоренностей, эй, йо (армейские махинации)
Yeah-yeah, arrange masters e yo (army arrangement)
Да-да, мастера договоренностей, эй, йо (армейские махинации)
Aah-ah, arrange masters e yo (army arrangement)
Аах-ах, мастера договоренностей, эй, йо (армейские махинации)
We give money, put am together (army arrangement)
Мы даем деньги, сложите все вместе (армейские махинации)
Wayo-wayo, put am together (army arrangement)
Обман-обман, сложите все вместе (армейские махинации)
Economic, put am together (army arrangement)
Экономика, сложите все вместе (армейские махинации)
(Army arrangement)
(Армейские махинации)
(Army arrangement)
(Армейские махинации)
(Army arrangement)
(Армейские махинации)
Ju'di
Джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di
Джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di
Джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di
Джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di
Джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di
Джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di
Джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di
Джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di
Джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di
Джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di
Джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di
Джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di
Джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di
Джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di
Джу'ди
Ju si le
Джу си ле
Ju'di
Джу'ди
One day go be one day
Когда-нибудь настанет этот день
One day go be one day
Когда-нибудь настанет этот день
Those wey dey steal the money for government
Тем, кто ворует деньги у правительства
One day go be one day
Когда-нибудь настанет этот день
One day go be one day
Когда-нибудь настанет этот день
One day go be one day
Когда-нибудь настанет этот день
Those wey dey steal the money for government
Тем, кто ворует деньги у правительства
One day go be one day
Когда-нибудь настанет этот день
One day go be one day
Когда-нибудь настанет этот день
One day go be one day
Когда-нибудь настанет этот день
One day, one day
Однажды, однажды
One day, one day
Однажды, однажды
One day, one day
Однажды, однажды
One day, one day
Однажды, однажды
One day, one day
Однажды, однажды
One day, one day
Однажды, однажды
One day, one day
Однажды, однажды
One day, one day
Однажды, однажды
One day, one day
Однажды, однажды
One day, one day
Однажды, однажды
One day, one day
Однажды, однажды
One day, one day
Однажды, однажды
One day go be one day
Когда-нибудь настанет этот день
One day go be one day
Когда-нибудь настанет этот день
Those wey dey steal the money for government
Тем, кто ворует деньги у правительства
One day go be one day
Когда-нибудь настанет этот день




Авторы: Fela Anikulapo Kuti
Fela Kuti - Army Arrangement
Альбом
Army Arrangement
дата релиза
01-01-1984

1 Government Chicken Boy
2 Army Arrangement
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.