Текст и перевод песни Fela Kuti - Fight To Finish

Fight To Finish

Ẹba mi wa (eh oh)
Ẹba mi wa wa o ehn
Bo s'ake ni (eh oh)
Ẹba mi wa wa o (ehn)
Bo s'ebọn ni (ehn oh)
Ẹba mi wa wa o (ehn ehn)
Ẹgbe ke yan
Ẹba mi wa, ẹba mi wa, ẹba mi wa, ẹba mi wa wa o (ehn eh o)

Arinfin to gbe ko mi ti pọju
Iwosi to gbe kan mi ti pọju
Irẹjẹ to gbe wọ mi ti pọju
Iwosi to gbe kan mi ti pọju
Bo s'ake ni
Ẹba mi wa wa o (ehn eh o)

Ẹba mi wa (eh oh)
Ẹba mi wa wa o (eh)
Bo s'ake ni (eh oh)
Ẹba mi wa wa o
Ẹba mi wa, ẹba mi wa, ẹba mi wa
Mo gb'eke yan
Ẹba mi wa, ẹba mi wa eh

Ẹba mi wa (eh oh)
Ẹba mi wa wa o (ehn)
Ẹba mi wa (eh oh)
Ẹba mi wa wa o
Bo s'ake ni (eh oh)
Ẹba mi wa wa o
Bo s'ebọn ni (ehn oh)
Ẹba mi wa wa o ehn

Iwosi to gbe ko mi ti pọju
Irẹjẹ to gbe ko mi ti pọju
Irẹjẹ to gbe wọ mi ti pọju
Arinfin to gbe ko mi ti pọju
Bo s'ake ni eh oh
Ẹba mi wa wa o ehn
Mọ gbọ, mọ gbọ bi wọn si wi
Mọ gbọ bi wọn se n sọ, mọ gbọ
Mọ gbọ, mọ gbọ bi wọn si wi
Mọ gbọ bi wọn se n sọ, mọ gbọ, mọ gbọ
Mọ gbọ, mọ gbọ, mọ gbọ
Esu lo se driver to pa mi l'aja o
Esu lo se driver to pa mi l'aja
Esu lo se driver to pa mi l'aja o
Esu lo se driver to pa mi l'aja
Aja to ti n po ya funmi o
Wa ya keji kama f'ewu ya o
Esu lo se driver to pa mi l'aja o
Bo s'ake ni eh oh
Ẹba mi wa wa o ehn

Ẹba mi wa, ẹba mi wa, ẹba mi wa wa o eh eh
Ẹba mi wa, ẹba mi wa, ẹba mi wa, ẹba mi wa, ẹba mi wa, ẹba mi wa, ẹba mi wa
Iwosi to gbe ko mi ti pọju
Irẹjẹ to gbe ko mi ti pọju ah
Iwosi to gbe ko mi ti pọju eh

K'ẹru rẹ ko ma lọ le o
K'ẹru rẹ ko ma lọ le o

Se battre jusqu'à la fin

Mon fardeau est là (eh oh)
Mon fardeau est là oh ehn
Il est sur le point de tomber (eh oh)
Mon fardeau est là oh (ehn)
Il est sur le point de tomber (ehn oh)
Mon fardeau est là oh (ehn ehn)
L'équipe a choisi
Mon fardeau est là, mon fardeau est là, mon fardeau est là, mon fardeau est là oh (ehn eh o)

Les problèmes que j'ai rencontrés sont trop nombreux
Les épreuves que j'ai endurées sont trop nombreuses
Les chagrins que j'ai subis sont trop nombreux
Les épreuves que j'ai endurées sont trop nombreuses
Il est sur le point de tomber
Mon fardeau est là oh (ehn eh o)

Mon fardeau est là (eh oh)
Mon fardeau est là oh (eh)
Il est sur le point de tomber (eh oh)
Mon fardeau est là oh
Mon fardeau est là, mon fardeau est là, mon fardeau est là
J'ai choisi
Mon fardeau est là, mon fardeau est là eh

Mon fardeau est là (eh oh)
Mon fardeau est là oh (ehn)
Mon fardeau est là (eh oh)
Mon fardeau est là oh
Il est sur le point de tomber (eh oh)
Mon fardeau est là oh
Il est sur le point de tomber (ehn oh)
Mon fardeau est là oh ehn

Les problèmes que j'ai rencontrés sont trop nombreux
Les chagrins que j'ai subis sont trop nombreux
Les chagrins que j'ai subis sont trop nombreux
Les problèmes que j'ai rencontrés sont trop nombreux
Il est sur le point de tomber eh oh
Mon fardeau est là oh ehn
J'entends, j'entends ce qu'ils disent
J'entends ce qu'ils disent, j'entends
J'entends, j'entends ce qu'ils disent
J'entends ce qu'ils disent, j'entends, j'entends
J'entends, j'entends, j'entends
Le démon était au volant, il m'a tué, mon amour
Le démon était au volant, il m'a tué, mon amour
Le démon était au volant, il m'a tué, mon amour
Le démon était au volant, il m'a tué, mon amour
L'amour qui m'a détruit, mon amour
Je t'ai aimé et tu m'as brisé
Le démon était au volant, il m'a tué, mon amour
Il est sur le point de tomber eh oh
Mon fardeau est là oh ehn

Mon fardeau est là, mon fardeau est là, mon fardeau est là oh eh eh
Mon fardeau est là, mon fardeau est là, mon fardeau est là, mon fardeau est là, mon fardeau est là, mon fardeau est là, mon fardeau est là
Les problèmes que j'ai rencontrés sont trop nombreux
Les chagrins que j'ai subis sont trop nombreux ah
Les problèmes que j'ai rencontrés sont trop nombreux eh

Ton poids ne te laissera pas partir, mon amour
Ton poids ne te laissera pas partir, mon amour