Текст и перевод песни Fela Kuti - Gbagada Gbagada Gbogodo Gbogodo

Gbagada Gbagada Gbogodo Gbogodo

Bi eba ngbo gbagada gbagada
BI EBA NGBO GBAGADA GBAGADA
Bi eba ngbo gbagada gbagada
BI EBA NGBO GBOGODO GBOGODO
Ema ya si otun ema ya si osi
EMA YA SI OTUN EMA YA SI OSI
Ema ya si otun ema ya si osi
EMA YA SI OTUN EMA YA SI OSI
Ile olowo lo oro ngba lo
ILE OLOW LO ORO NGBA LO
Ogun adubi se oju re ja
OGUN ADUBI SE OJU RE JA O
Iwo ni kan lo da pa soja mefa o
IWO NIKAN LO DA PA SOJA MEFA O
Oro o wo mo o pada seyin o
ORO O WO MO O PADA SEYIN O
Opada si eyin owa fi ewe bo ara
OPADA SI EYIN OWA FI EWE BO ARA

Iya re n ke lo bi ewure
IYA RE N KE LO BI EWURE
Baba re n ke lo bi akparo
BABA RE N KE LO BI AKPARO
Iwo na n be lo bi igala
IWO NA N BE LO BI IGALA
Ogun adubi le lopolopo
OGUN ADUBI LE LOPOLOPO O
Ogun adubi le lopolopo
OGUN ADUBI LE LOPOLOPO O

Oya oo eni omo wu oya ká lọ o
OYA OO ENI OMO WU OYA KA LO O
Oya oo eni omo wu oya ká lọ eh
OYA OO ENI OMO WU OYA KA LO O.

Gbagada Gbagada Gbogodo Gbogodo

When you hear the gbagada gbagada
WHEN YOU HEAR THE GBAGADA GBAGADA
When you hear the gbagada gbagada
WHEN YOU HEAR THE GBOGODO GBOGODO
Move to the right, move to the left
MOVE TO THE RIGHT, MOVE TO THE LEFT
Move to the right, move to the left
MOVE TO THE RIGHT, MOVE TO THE LEFT
A rich man's house is a place of plenty
A RICH MAN'S HOUSE IS A PLACE OF PLENTY
Ogun the hunter uses his face to see
OGUN THE HUNTER USES HIS FACE TO SEE
You are the only one who can conquer six soldiers
YOU ARE THE ONLY ONE WHO CAN CONQUER SIX SOLDIERS
Do not say things that you cannot prove
DO NOT SAY THINGS THAT YOU CANNOT PROVE
The hunter with a beard uses leaves to cover his body
THE HUNTER WITH A BEARD USES LEAVES TO COVER HIS BODY

Your mother is hairy like a goat
YOUR MOTHER IS HAIRY LIKE A GOAT
Your father is short like a dwarf
YOUR FATHER IS SHORT LIKE A DWARF
You are as ugly as an igala man
YOU ARE AS UGLY AS AN IGALA MAN
Ogun the hunter has many wives
OGUN THE HUNTER HAS MANY WIVES
Ogun the hunter has many wives
OGUN THE HUNTER HAS MANY WIVES

Oya, the mother of children, Oya let's go
OYA, THE MOTHER OF CHILDREN, OYA LET'S GO
Oya, the mother of children, Oya let's go
OYA, THE MOTHER OF CHILDREN, OYA LET'S GO.