Текст и перевод песни Fela Kuti - Gbagada Gbagada Gbogodo Gbogodo

Gbagada Gbagada Gbogodo Gbogodo

Bi eba ngbo gbagada gbagada
BI EBA NGBO GBAGADA GBAGADA
Bi eba ngbo gbagada gbagada
BI EBA NGBO GBOGODO GBOGODO
Ema ya si otun ema ya si osi
EMA YA SI OTUN EMA YA SI OSI
Ema ya si otun ema ya si osi
EMA YA SI OTUN EMA YA SI OSI
Ile olowo lo oro ngba lo
ILE OLOW LO ORO NGBA LO
Ogun adubi se oju re ja
OGUN ADUBI SE OJU RE JA O
Iwo ni kan lo da pa soja mefa o
IWO NIKAN LO DA PA SOJA MEFA O
Oro o wo mo o pada seyin o
ORO O WO MO O PADA SEYIN O
Opada si eyin owa fi ewe bo ara
OPADA SI EYIN OWA FI EWE BO ARA

Iya re n ke lo bi ewure
IYA RE N KE LO BI EWURE
Baba re n ke lo bi akparo
BABA RE N KE LO BI AKPARO
Iwo na n be lo bi igala
IWO NA N BE LO BI IGALA
Ogun adubi le lopolopo
OGUN ADUBI LE LOPOLOPO O
Ogun adubi le lopolopo
OGUN ADUBI LE LOPOLOPO O

Oya oo eni omo wu oya ká lọ o
OYA OO ENI OMO WU OYA KA LO O
Oya oo eni omo wu oya ká lọ eh
OYA OO ENI OMO WU OYA KA LO O.

Gbagada Gbagada Gbogodo Gbogodo

Si tu veux savoir ce qui se passe à Gbagada
SI TU VEUX SAVOIR CE QUI SE PASSE A GBAGADA
Si tu veux savoir ce qui se passe à Gbagada
SI TU VEUX SAVOIR CE QUI SE PASSE A GBOGODO
Dis-lui d'aller à droite, dis-lui d'aller à gauche
DIS-LUI D'ALLER A DROITE, DIS-LUI D'ALLER A GAUCHE
Dis-lui d'aller à droite, dis-lui d'aller à gauche
DIS-LUI D'ALLER A DROITE, DIS-LUI D'ALLER A GAUCHE
La maison du riche est belle
LA MAISON DU RICHE EST BELLE
Les armes du guerrier brillent
LES ARMES DU GUERRIER BRILLENT
Tu es le seul à avoir tué six soldats
TU ES LE SEUL A AVOIR TUE SIX SOLDATS
Si tu as des mots à dire, dis-les maintenant
SI TU AS DES MOTS A DIRE, DIS-LES MAINTENANT
Reviens à ceux qui te suivent
REVIENS A CEUX QUI TE SUIVENT

Ta mère crie comme une chèvre
TA MERE CRIE COMME UNE CHEVRE
Ton père crie comme un perroquet
TON PERE CRIE COMME UN PERROQUET
Tu cries comme un Igala
TU CRIES COMME UN IGALA
Les armes du guerrier sont nombreuses
LES ARMES DU GUERRIER SONT NOMBREUSES
Les armes du guerrier sont nombreuses
LES ARMES DU GUERRIER SONT NOMBREUSES

Allez, mon amour, allez, allons-y
ALLEZ, MON AMOUR, ALLEZ, ALLONS-Y
Allez, mon amour, allez, allons-y
ALLEZ, MON AMOUR, ALLEZ, ALLONS-Y.