ITT (Part 2) - Fela Kuti перевод на русский

ITT (Part 2)

International thief, thief
International thief, thief
International thief, thief
I.T.T.
International thief, thief

International thief
Intenational thief, thief
International thief, thief
International thief, thief
I.T.T.

International thief, thief
International rogue
International thief, thief
International thief, thief
International thief, thief

Motherfuckers
Bastard motherfuckers
We yab dem, yeah
Say, "Yeah" (yeah)
(Yab dem)

Well, well, na true I want talk again o
Na true I want talk again o
If I dey lie o
Make Osiris punish me
Make Ifa dey punish me o
Make Edumare punish me o

Make the land dey punish me o
Make Edumare punish me o
I read dem for book ee-o
I see so myself ee-o
Well-ee well-ee o

Well, well, well, well
Well-ee well-ee o
Well, well, well, well
Na true I want talk again o

If I dey lie o
Make Osiris punish me
Make Ifa dey punish me o
Make Edumare punish me o
Make the land dey punish me o
I read dem for book ee-o
I see so myself ee-o

Well-ee well-ee o
Well, well, well, well
Well-ee well-ee o
Well, well, well, well

Na true I want talk again o
If I dey lie o
Make Osiris punish me
Make Edumare dey punish me o
Make the land punish me o
Make Ifa dey punish me o
I read um for book ee-o

I see some myself ee-o
I see some myself ee-o
Well, well, well, well
Well-ee, well ee-o
Well, well, well, well

Long time ago
Long, long time ago
Long time ago
Long, long, long, long time ago
Long time ago

African man we no dey carry shit (long time ago)
We dey shit inside big, big hole (long time ago)
For Yoruba-land ina "Shalanga" (long time ago)
For Igbo-land ina "Onunu-insi" (long time ago)
For Hausa-land ina "Salga" (long time ago)
For Gaa-land ina "Tiafi" (long time ago)

For Ashanti-land ina "Yarni" (long time ago)
For Ethiopia-land ina "Sagara-bet" (long time ago)
For Kikuyu-land ina "Cho-Cho" (long time ago)
For Bemba-land ina "Chimbuzi" (long time ago)
For Tonga-land in a "Ichibuzi" (long time ago)
Long, long, long, long time ago (long time ago)

African man we no dey carry shit (long time ago)
We dey shit inside big, big hole (long time ago)
Long, long, long, long time ago
Long, long, long, long time ago
Before them come force us away as slaves
During the time them come force us away as slaves

Na European man, na him dey carry shit (long time ago)
Na for them culture to carry shit (long time ago)
During the time them come colonize us (long time ago)
Them come teach us to carry shit (long time ago)
Long, long, long, long time ago (long time ago)

African man we no dey carry shit (long time ago)
Na European man teach us to carry shit (long time ago)
Many foreign companies dey Africa carry all our money go
Say am, say am
Many foreign companies dey Africa carry all our money go
Say am, say am
Them go write big English for newspaper, dabaru we Africans
Say am, say am

Them go write big English for newspaper, dabaru we Africans
I read about one of them inside book like that
Them call him name na I.T.T.
Say am, say am
I read about one of them inside book like that
Them call him name na I.T.T.
Say am, say am

Them go dey cause confusion (confusion)
Cause corruption (corruption)
Cause oppression (oppression)
Cause inflation (inflation)

Dem go dey cause oppression (oppression)
Cause confusion (confusion)
Cause corruption (corruption)
Cause inflation (inflation)

Cause oppression (oppression)
Cause confusion (confusion)
Cause inflation (inflation)
Cause oppression (oppression)
Oppression, oppression, inflation
Corruption, oppression, inflation

Them get one style wey them dey use
Them go pick one African man
A man with low mentality
Them go give am million naira breads
To become of high position here
Him go bribe some thousand naira bread
To become one useless chief
Like rat they do them go they do from

Corner corner, pass-ee pass-ee
Under under, pass-ee pass-ee
Side side, pass-ee pass-ee
In in, pass-ee pass-ee
Out out, pass-ee pass-ee
Peep peep, pass-ee pass-ee
In in, pass-ee pass-ee

Corner corner pass-ee pass-ee
Under under pass-ee pass-ee
Side side pass-ee pass-ee
Up up, pass-ee pass-ee
Corner corner pass-ee pass-ee
Under under pass-ee pass-ee
Side side

Then he gradually, gradually, gradually, gradually
Then he gradually, gradually, gradually, gradually
Them go be, friend friend to journalist
Friend friend to Commissioner
Friend friend to Permanent Secretary
Friend friend to Minister
Friend friend to Head of State

Then start, start to steal money
Start, start them corruption
Start, start them inflation
Start, start them oppression
Start, start them confusion

Start, start them oppression
Start, start to steal money
Start, start to steal money
Like Obassanjo and Abiola

International thief, thief
I.T.T.
International thief, thief
International rogue
International thief, thief
International thief
International thief, thief
We go fight them, well, well

Well, well...
Well, well...
We don tire to carry anymore of them shit
We don tire to carry anymore of them shit
We don tire to carry oh anymore of them shit

Well, well, well, well...

International thief, thief
International thief, thief
International thief, thief
International thief, thief
International thief, thief
International thief, thief
International thief, thief

ITT (Часть 2)

Международный вор, вор
Международный вор, вор
Международный вор, вор
М.В.В.
Международный вор, вор

Международный вор
Международный вор, вор
Международный вор, вор
Международный вор, вор
М.В.В.

Международный вор, вор
Международный жулик
Международный вор, вор
Международный вор, вор
Международный вор, вор

Ублюдки
Сволочные ублюдки
Мы их порицаем, да
Скажи, "Да" (да)
(Порицаем их)

Ну, ну, я хочу сказать правду снова
Я хочу сказать правду снова
Если я лгу
Пусть Осирис меня накажет
Пусть Ифа меня накажет
Пусть Эдумарэ меня накажет

Пусть земля меня накажет
Пусть Эдумарэ меня накажет
Я читал о них в книге
Я сам это видел
Ну и ну

Ну, ну, ну, ну
Ну и ну
Ну, ну, ну, ну
Я хочу сказать правду снова

Если я лгу
Пусть Осирис меня накажет
Пусть Ифа меня накажет
Пусть Эдумарэ меня накажет
Пусть земля меня накажет
Я читал о них в книге
Я сам это видел

Ну и ну
Ну, ну, ну, ну
Ну и ну
Ну, ну, ну, ну

Я хочу сказать правду снова
Если я лгу
Пусть Осирис меня накажет
Пусть Эдумарэ меня накажет
Пусть земля меня накажет
Пусть Ифа меня накажет
Я читал о них в книге

Я сам кое-что видел
Я сам кое-что видел
Ну, ну, ну, ну
Ну и ну
Ну, ну, ну, ну

Давным-давно
Давным-давно
Давным-давно
Давным-давно
Давным-давно

Африканцы не носили дерьмо с собой (давным-давно)
Мы срали в большую, большую яму (давным-давно)
В земле Йоруба это "Шалагна" (давным-давно)
В земле Игбо это "Онуну-инси" (давным-давно)
В земле Хауса это "Салга" (давным-давно)
В земле Га это "Тиафи" (давным-давно)

В земле Ашанти это "Ярни" (давным-давно)
В земле Эфиопии это "Сагара-бет" (давным-давно)
В земле Кикуйю это "Чо-Чо" (давным-давно)
В земле Бемба это "Чимбузи" (давным-давно)
В земле Тонга это "Ичибузи" (давным-давно)
Давным-давно (давным-давно)

Африканцы не носили дерьмо с собой (давным-давно)
Мы срали в большую, большую яму (давным-давно)
Давным-давно
Давным-давно
До того, как они пришли и силой увели нас в рабство
В то время, когда они пришли и силой увели нас в рабство

Это европейцы носят дерьмо с собой (давным-давно)
Это в их культуре носить дерьмо с собой (давным-давно)
В то время, когда они пришли колонизировать нас (давным-давно)
Они научили нас носить дерьмо с собой (давным-давно)
Давным-давно (давным-давно)

Африканцы не носили дерьмо с собой (давным-давно)
Европейцы научили нас носить дерьмо с собой (давным-давно)
Многие иностранные компании в Африке уносят все наши деньги
Скажи это, скажи это
Многие иностранные компании в Африке уносят все наши деньги
Скажи это, скажи это
Они пишут заумным английским в газетах, дурачат нас, африканцев
Скажи это, скажи это

Они пишут заумным английским в газетах, дурачат нас, африканцев
Я читал об одной из них в книге
Её зовут М.В.В.
Скажи это, скажи это
Я читал об одной из них в книге
Её зовут М.В.В.
Скажи это, скажи это

Они устраивают неразбериху (неразбериха)
Устраивают коррупцию (коррупция)
Устраивают угнетение (угнетение)
Устраивают инфляцию (инфляция)

Они устраивают угнетение (угнетение)
Устраивают неразбериху (неразбериха)
Устраивают коррупцию (коррупция)
Устраивают инфляцию (инфляция)

Устраивают угнетение (угнетение)
Устраивают неразбериху (неразбериха)
Устраивают инфляцию (инфляция)
Устраивают угнетение (угнетение)
Угнетение, угнетение, инфляция
Коррупция, угнетение, инфляция

У них есть один метод, который они используют
Они выбирают одного африканца
Человека с низким уровнем мышления
Они дают ему миллионы найр
Чтобы он занял высокую должность
Он дает взятки в тысячи найр
Чтобы стать бесполезным вождем
Как крысы, они делают это

Тихонько, тихонько, исподтишка, исподтишка
Тайком, тайком, исподтишка, исподтишка
Втихаря, втихаря, исподтишка, исподтишка
Внутрь, внутрь, исподтишка, исподтишка
Наружу, наружу, исподтишка, исподтишка
Подглядывая, подглядывая, исподтишка, исподтишка
Внутрь, внутрь, исподтишка, исподтишка

Тихонько, тихонько, исподтишка, исподтишка
Тайком, тайком, исподтишка, исподтишка
Втихаря, втихаря, исподтишка, исподтишка
Наверх, наверх, исподтишка, исподтишка
Тихонько, тихонько, исподтишка, исподтишка
Тайком, тайком, исподтишка, исподтишка
Втихаря

Затем он постепенно, постепенно, постепенно, постепенно
Затем он постепенно, постепенно, постепенно, постепенно
Они становятся друзьями журналистов
Друзьями комиссара
Друзьями постоянного секретаря
Друзьями министра
Друзьями главы государства

Затем начинают воровать деньги
Начинают свою коррупцию
Начинают свою инфляцию
Начинают свое угнетение
Начинают свою неразбериху

Начинают свое угнетение
Начинают воровать деньги
Начинают воровать деньги
Как Обасанджо и Абиола

Международный вор, вор
М.В.В.
Международный вор, вор
Международный жулик
Международный вор, вор
Международный вор
Международный вор, вор
Мы будем с ними бороться, ну и ну

Ну и ну...
Ну и ну...
Мы устали тащить на себе их дерьмо
Мы устали тащить на себе их дерьмо
Мы устали тащить на себе их дерьмо

Ну и ну, ну и ну...

Международный вор, вор
Международный вор, вор
Международный вор, вор
Международный вор, вор
Международный вор, вор
Международный вор, вор
Международный вор, вор