Текст и перевод песни Fela Kuti - Monday Morning in Lagos

Monday Morning in Lagos

Take four
One, two, three

Satiday l'afin ta ti baba l'eko
Ojo Sunday l'afin moti aiye

Satiday l'afin ta ti baba l'eko
Ojo Sunday l'afin moti aiye
Ojo Monday nkan tan
Gbese oni she je mo, awin oni she gba mo
Oti a won bi oju

Ojo Monday Eko oni gba-gba kugba oh
(Ojo Monday Eko oni gba-gba kugba oh)
Ojo Monday Eko oni gba-gba kugba oh
(Ojo Monday Eko oni gba-gba kugba oh)

B'ebi ba pa e bo lo gbawin, wa lo s'aaro Monday oh
(Ojo Monday Eko oni gba-gba kugba oh)
Bo ba bami fun gbese ti mo je e, maa lo s'aro Monday oh
(Ojo Monday Eko oni gba-gba kugba oh)
Bo ba bami fun gbese ti mo je e, maa lo s'aaro Monday oh
(Ojo Monday Eko oni gba-gba kugba oh)

Eko oni gba-gba kugba oh, l'aaro Monday eh
(Ojo Monday Eko oni gba-gba kugba oh)
B'ebi ba pa e bo la gbawin, wa lo s'aaro Monday oh
(Ojo Monday Eko oni gba-gba kugba oh)
Ma k'ori buruku wa bami oo, o s'aaro Monday eh

(Ojo Monday Eko oni gba-gba kugba oh)
Eko oni gba-gba kugba oh, l'aaro Monday oh
(Ojo Monday Eko oni gba-gba kugba oh)
Ojo Monday Eko oni gba-gba kugba oh
(Ojo Monday Eko oni gba-gba kugba oh)

Ojo Monday

B'ebi ba pa e bo lo gbawin, wa lo s'aaro Monday oh

Ojo Monday

B'ebi ba pa e ko lo gbawin, wa lo s'aaro Monday oh

Eko oni gba-gba kugba oh, l'aaro Monday eh

Ma k'ori buruku wa bami oo, o s'aaro Monday eh

Eko oni gba-gba kugba oh, l'aaro Monday oh

O'saaro Monday oh

Bo fe mo npa aro Monday
Lo ba oni taxi ko lo o sanwo
Won be e fa jagbon aro Monday di jagbon ale Monday

Ma k'ori buruku ba wa l'eko l'aro Monday eh

Aro Monday, eh, eh, eh, oh
Hey, eh, eh, eh, eh

Понедельник утром в Лагосе

Дубль четыре
Раз, два, три

Суббота — день нашего отца в Лагосе
Воскресенье — день для отдыха

Суббота — день нашего отца в Лагосе
Воскресенье — день для отдыха
Понедельник — всё кончено
Никаких долгов, никаких кредитов
Всё как рукой сняло

Лагос в понедельник — это полный ступор
(Лагос в понедельник — это полный ступор)
Лагос в понедельник — это полный ступор
(Лагос в понедельник — это полный ступор)

Если ты голодна, займи денег, приходи в понедельник утром
(Лагос в понедельник — это полный ступор)
Если ты пришла за долгом, который я должен, приходи в понедельник утром
(Лагос в понедельник — это полный ступор)
Если ты пришла за долгом, который я должен, приходи в понедельник утром
(Лагос в понедельник — это полный ступор)

Лагос в понедельник утром — это полный ступор
(Лагос в понедельник — это полный ступор)
Если ты голодна, возьми взаймы, приходи в понедельник утром
(Лагос в понедельник — это полный ступор)
Не приходи ко мне с плохими новостями в понедельник утром

(Лагос в понедельник — это полный ступор)
Лагос в понедельник утром — это полный ступор
(Лагос в понедельник — это полный ступор)
Лагос в понедельник — это полный ступор
(Лагос в понедельник — это полный ступор)

Понедельник

Если ты голодна, займи денег, приходи в понедельник утром

Понедельник

Если ты голодна, возьми взаймы, приходи в понедельник утром

Лагос в понедельник утром — это полный ступор

Не приходи ко мне с плохими новостями в понедельник утром

Лагос в понедельник утром — это полный ступор

В понедельник утром

Если ты хочешь увидеть меня в понедельник утром,
Скажи таксисту, чтобы он ехал, не платя
Они превращают утро понедельника в вечер понедельника

Не приходи ко мне в Лагос с плохими новостями в понедельник утром

Утро понедельника, эх, эх, эх, ох
Эй, эх, эх, эх, эх