Текст и перевод песни Fela Kuti - Mr. Follow Follow

Mr. Follow Follow

Mr. Follow-follow (follow, follow, follow, follow, follow, follow)
Mr. Follow-follow (follow, follow, follow, follow, follow, follow)

Some dey follow-ollow, dem close dem eye (dem close eye, pin-pin-pin)
Some dey follow-follow, dem close dem mouth (dem close mouth, pam-pam-pam)
Some dey follow-follow, dem close dem ear (dem close ear, g'boing-boing-boing)
Some dey follow-follow, dem close dem sense (dem close sense, biri-biri)

Some dey follow-follow, dem close dem eye (dem close eye, pin-pin-pin)
Some dey follow-follow, dem close dem mouth (dem close mouth, pam-pam-pam)
Some dey follow-follow, dem close dem ear (dem close ear, g'boing-boing-boing)
Some dey follow-follow, dem close dem sense (dem close sense, biri-biri)

I say dem close sense
Say dem close sense
If you dey follow-follow
Make you open eye, open mouth, open sense
If you dey follow-follow
Make you open sense, open ear, open mouth
Na that time, na that time you no go fall
Na that time, na that time you no go fall

If you dey follow-follow dem book (na inside cupboard you go quench)
If you dey follow-follow dem book (na inside cupboard you go quench)
Coakroach dey, ee-rat dey, Ikan dey, darkness dey- ee
(Na inside cupboard you go quench)

My brother, make you no follow book-o
Look am and go your way (follow-follow)
If you dey make you follow-follow (follow-follow)
Make you open eye (follow-follow)
If you dey follow-follow (follow-follow)
Make you open sense (follow-follow)
If you dey follow-follow (follow-follow)
Make you open eye (follow-follow)
If you dey follow-follow (follow-follow)
Make you open sense (follow-follow)

My brothers, make you no follow book-o
Look am and use your sense
(Follow-follow)
If you dey follow-follow (follow-follow)

Make you open eye (follow-follow)
If you dey follow-follow (follow-follow)
Make you open mouth (follow-follow)
Make you open eye (follow-follow)
Make you open sense (follow-follow)

Follow-follow, follow-follow
Follow-follow, follow-follow
Follow-follow, follow-follow
Follow-follow, follow-follow
Follow-follow, follow-follow
Follow-follow, follow-follow

Monsieur Suis-moi

Monsieur Suis-moi (suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi)
Monsieur Suis-moi (suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi)

Certains suivent, les yeux fermés (les yeux fermés, pin-pin-pin)
Certains suivent, la bouche fermée (la bouche fermée, pam-pam-pam)
Certains suivent, les oreilles fermées (les oreilles fermées, g'boing-boing-boing)
Certains suivent, le bon sens fermé (le bon sens fermé, biri-biri)

Certains suivent, les yeux fermés (les yeux fermés, pin-pin-pin)
Certains suivent, la bouche fermée (la bouche fermée, pam-pam-pam)
Certains suivent, les oreilles fermées (les oreilles fermées, g'boing-boing-boing)
Certains suivent, le bon sens fermé (le bon sens fermé, biri-biri)

Je dis le bon sens fermé
Dis le bon sens fermé
Si tu suis
Ouvre les yeux, ouvre la bouche, ouvre ton bon sens
Si tu suis
Ouvre ton bon sens, ouvre les oreilles, ouvre la bouche
C'est à ce moment-là, c'est à ce moment-là que tu ne tomberas pas
C'est à ce moment-là, c'est à ce moment-là que tu ne tomberas pas

Si tu suis les livres (tu finiras dans le placard)
Si tu suis les livres (tu finiras dans le placard)
Des cafards, des rats, des poissons, l'obscurité, oui
(Tu finiras dans le placard)

Mon frère, ne suis pas les livres
Regarde et va-t-en (suis-moi)
Si tu suis (suis-moi)
Ouvre les yeux (suis-moi)
Si tu suis (suis-moi)
Ouvre ton bon sens (suis-moi)
Si tu suis (suis-moi)
Ouvre les yeux (suis-moi)
Si tu suis (suis-moi)
Ouvre ton bon sens (suis-moi)

Mes frères, ne suivez pas les livres
Regardez et utilisez votre bon sens
(Suis-moi)
Si tu suis (suis-moi)

Ouvre les yeux (suis-moi)
Si tu suis (suis-moi)
Ouvre la bouche (suis-moi)
Ouvre les yeux (suis-moi)
Ouvre ton bon sens (suis-moi)

Suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi