Open & Close - Fela Kuti перевод на русский

Open & Close

This is a new dance
Called open and close
We're going to sing and tell you
About open and close
I want to tell you a story
No be story o
I beg
I want to tell you a story
No be story o
I want to tell you a story
E no be story?
At all, very very at all
Very very at all
Dey say e no be story o
The tin wey e be
Dem go tell us now
I want to tell you a story
No be story o
I want to tell you a story
Wetin he be o o,
Ah
E be dance
Wetin e be o o, ah
Tell me wetin dem dey call am
Open and close
Tell me wetin dem dey call am
Open and close
Put your leg and arm together
Open and close
Put your leg and arm together
Open and close
Throw your leg and arm away
Open and close
Throw your leg and arm away
Open and close
Bend your yansh like black man
Open and close
Bend your yansh like black man
Open and close
Open and close o
Open and close
Ah, ah, ah
Open and close
Ah, ah, ah
Open and close
Oooo, ah
I want to show you
How to do open and close
All you have to do
Is just open your arms and legs at the same time
And close your legs and arms at the same time
To the beat
Like this
Open, close
Open, close
Open, close
Open, close
Open and close
Open and close
Open and close
Open
I want to tell you a story
No be story o
I want to tell you a story
Wetin he be o o, ah
E be dance
Wetin he be o o, ah
E be dance
Tell me wetin dem dey call am
Open and close
Tell me wetin dem dey call am
Open and close
Put your leg and arm together
Open and close
Throw your leg and arm away
Open and close
Bend your yansh like black man
Open and close
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Eh, open and close
Open and close
Open and close o
Open and close
Ah, ah, ah
Eh!

Открывай и закрывай

Это новый танец,
Называется "открывай и закрывай".
Мы споём и расскажем тебе
Про "открывай и закрывай".
Хочу рассказать тебе историю,
Не совсем история,
Умоляю,
Хочу рассказать тебе историю,
Не совсем история,
Хочу рассказать тебе историю,
Это не история?
Вовсе нет, совсем нет,
Совсем нет,
Говорят, это не история,
Что же это,
Сейчас нам расскажут.
Хочу рассказать тебе историю,
Не совсем история,
Хочу рассказать тебе историю,
Что же это такое,
А,
Это танец.
Что же это такое, а,
Скажи мне, как его называют?
"Открывай и закрывай".
Скажи мне, как его называют?
"Открывай и закрывай".
Сложи ноги и руки вместе,
"Открывай и закрывай".
Сложи ноги и руки вместе,
"Открывай и закрывай".
Выброси ноги и руки в стороны,
"Открывай и закрывай".
Выброси ноги и руки в стороны,
"Открывай и закрывай".
Выгни свою попку, как черный мужчина,
"Открывай и закрывай".
Выгни свою попку, как черный мужчина,
"Открывай и закрывай".
"Открывай и закрывай",
"Открывай и закрывай".
А, а, а,
"Открывай и закрывай".
А, а, а,
"Открывай и закрывай".
Ооо, а,
Хочу показать тебе,
Как делать "открывай и закрывай".
Всё, что тебе нужно сделать,
Это просто открыть руки и ноги одновременно
И закрыть ноги и руки одновременно
В такт,
Вот так:
Открывай, закрывай,
Открывай, закрывай,
Открывай, закрывай,
Открывай, закрывай,
"Открывай и закрывай",
"Открывай и закрывай",
"Открывай и закрывай",
Открывай,
Хочу рассказать тебе историю,
Не совсем история,
Хочу рассказать тебе историю,
Что же это такое, а,
Это танец,
Что же это такое, а,
Это танец,
Скажи мне, как его называют?
"Открывай и закрывай".
Скажи мне, как его называют?
"Открывай и закрывай".
Сложи ноги и руки вместе,
"Открывай и закрывай".
Выброси ноги и руки в стороны,
"Открывай и закрывай".
Выгни свою попку, как черный мужчина,
"Открывай и закрывай".
А, а, а,
А, а, а,
Э, "открывай и закрывай",
"Открывай и закрывай",
"Открывай и закрывай",
"Открывай и закрывай",
А, а, а,
Э!