Текст и перевод песни Fela Kuti - Opposite People

Opposite People

Gens opposés

Them go show oh, them go show

Ils vont se montrer oh, ils vont se montrer

Them go show themselves clear, clear

Ils vont se montrer clairement, clairement

Them go show oh

Ils vont se montrer oh

Them go show oh, them go show opposite people

Ils vont se montrer oh, ils vont montrer les gens opposés

Them go show themselves clear, clear

Ils vont se montrer clairement, clairement

Them go show

Ils vont se montrer

Anywhere them dey (them go show)

Où qu'ils soient (ils vont se montrer)

Anywhere you dey (them go show)

Où que tu sois (ils vont se montrer)

Them go show themselves (them go show)

Ils vont se montrer (ils vont se montrer)

Opposite people (them go show)

Les gens opposés (ils vont se montrer)

Anywhere dem dey (them go show)

Où qu'ils soient (ils vont se montrer)

Anywhere you dey (them go show)

Où que tu sois (ils vont se montrer)

Them go show themselves (them go show)

Ils vont se montrer (ils vont se montrer)

Opposite people (them go show)

Les gens opposés (ils vont se montrer)

Everyone dey dance

Tout le monde danse

They dance for enjoyment (dey dance!)

Ils dansent pour le plaisir (ils dansent!)

Everyone dey talk

Tout le monde parle

They talk for communication (dey talk!)

Ils parlent pour la communication (ils parlent!)

Everyone dey hear

Tout le monde entend

They hear for ideology (dey hear!)

Ils entendent pour l'idéologie (ils entendent!)

Everyone dey think

Tout le monde pense

They think for him progress (dey think!)

Ils pensent pour son progrès (ils pensent!)

Everyone dey dance

Tout le monde danse

They dance for enjoyment (dey dance!)

Ils dansent pour le plaisir (ils dansent!)

Everyone dey talk

Tout le monde parle

They talk for communication (dey talk!)

Ils parlent pour la communication (ils parlent!)

Everyone dey hear

Tout le monde entend

They hear for ideology (dey hear!)

Ils entendent pour l'idéologie (ils entendent!)

Everyone dey think

Tout le monde pense

They think for him progress (dey think!)

Ils pensent pour son progrès (ils pensent!)

Now, now but look am, him don show himself

Maintenant, maintenant mais regarde-le, il s'est montré

Opposite people

Personne opposée

I say look am, him don show himself

Je dis regarde-le, il s'est montré

Opposite people

Personne opposée

I say look am, him don show himself

Je dis regarde-le, il s'est montré

Opposite people

Personne opposée

I say look the thing him don show himself

Je dis regarde ce qu'il a montré

Everyone dey dance, him go push

Tout le monde danse, il va pousser

Everyone dey talk, him go shout

Tout le monde parle, il va crier

Everyone dey hear, him go sleep

Tout le monde entend, il va dormir

Everyone dey think, him go drink

Tout le monde pense, il va boire

Everyone dey dance (him go push!)

Tout le monde danse (il va pousser!)

Everyone dey talk (him go shout!)

Tout le monde parle (il va crier!)

Everyone dey hear (him go sleep!)

Tout le monde entend (il va dormir!)

Everyone dey think (him go drink!)

Tout le monde pense (il va boire!)

Everyone dey dance (him go push!)

Tout le monde danse (il va pousser!)

Everyone dey talk (him go shout!)

Tout le monde parle (il va crier!)

Everyone dey hear (him go sleep!)

Tout le monde entend (il va dormir!)

Everyone dey think (him go drink!)

Tout le monde pense (il va boire!)

Everyone dey dance (him go push!)

Tout le monde danse (il va pousser!)

Everyone dey talk (him go shout!)

Tout le monde parle (il va crier!)

Everyone dey hear (him go sleep!)

Tout le monde entend (il va dormir!)

Everyone dey think (him go drink!)

Tout le monde pense (il va boire!)

See, him don show himself

Regarde, il s'est montré

Him go dey shakara (him go dey katakata, him go dey shakara!)

Il va faire shakara (il va faire katakata, il va faire shakara!)

Them don show themselves

Ils se sont montrés

(Him go dey shakara, him go dey katakata, him go dey shakara!)

(Il va faire shakara, il va faire katakata, il va faire shakara!)

Opposite people

Les gens opposés

(Him go dey shakara, him go dey katakata, him go dey shakara!)

(Il va faire shakara, il va faire katakata, il va faire shakara!)

Them don show themselves

Ils se sont montrés

(Him go dey shakara, him go dey katakata)

(Il va faire shakara, il va faire katakata)

Him go dey shakara, him go dey katakata

Il va faire shakara, il va faire katakata

Him go dey shakara

Il va faire shakara

Him go dey shakara and katakata put am together

Il va faire shakara et katakata ensemble

(Him go dey shakara, him go dey katakata)

(Il va faire shakara, il va faire katakata)

Him go dey shakara, him go dey katakata

Il va faire shakara, il va faire katakata

(Him go dey shakara, him go dey katakata, him go dey shakara)

(Il va faire shakara, il va faire katakata, il va faire shakara)

Opposite people

Les gens opposés

(Him go dey shakara, him go dey katakata)

(Il va faire shakara, il va faire katakata)

Him go dey shakara, him go dey katakata

Il va faire shakara, il va faire katakata

(Him go dey shakara, him go dey katakata)

(Il va faire shakara, il va faire katakata)

Him go dey shakara and katakata put am together

Il va faire shakara et katakata ensemble

(Him go dey shakara, him go dey katakata, him go dey shakara)

(Il va faire shakara, il va faire katakata, il va faire shakara)

Opposite people

Les gens opposés

(Him go dey shakara, him go dey katakata, him go dey shakara)

(Il va faire shakara, il va faire katakata, il va faire shakara!)

Them don show themselves

Ils se sont montrés

(Him go dey shakara, him go dey katakata, him go dey shakara)

(Il va faire shakara, il va faire katakata, il va faire shakara!)

Opposite people

Les gens opposés

(Him go dey shakara, him go dey katakata, him go dey shakara)

(Il va faire shakara, il va faire katakata, il va faire shakara!)

Him go dey shakara and katakata put am together

Il va faire shakara et katakata ensemble

(Him go dey shakara, him go dey katakata, him go dey shakara)

(Il va faire shakara, il va faire katakata, il va faire shakara!)

Him go dey shakara, him go dey katakata

Il va faire shakara, il va faire katakata

(Him go dey shakara, him go dey katakata, him go dey shakara)

(Il va faire shakara, il va faire katakata, il va faire shakara!)

Look am dem don show themselves

Regarde-les, ils se sont montrés

(Him go dey shakara, him go dey katakata, him go dey shakara)

(Il va faire shakara, il va faire katakata, il va faire shakara!)

Him go dey shakara, him go dey katakata

Il va faire shakara, il va faire katakata

(Him go dey shakara, him go dey katakata, him go dey shakara)

(Il va faire shakara, il va faire katakata, il va faire shakara!)

Him go dey shakara and katakata put am together

Il va faire shakara et katakata ensemble

(Him go dey shakara, him go dey katakata, him go dey shakara)

(Il va faire shakara, il va faire katakata, il va faire shakara!)

Opposite people

Les gens opposés

(Him go dey shakara, him go dey katakata, him go dey shakara)

(Il va faire shakara, il va faire katakata, il va faire shakara!)

Dem don show themselves