Torture (Scene) - Fela Kuti перевод на французский

Torture (Scene)

But things do no always turn out the way we imagine
Like my film I was telling you about
The Generals burned it
And they made sure I did not become President
Yet

You talk of black power
Let me show you real power
If you fight us, you will surely die
Fela, you get enemy oh

See this stick (Allahu Akbar)
Break your bones
See this can (asiedu Allah illah la illa Allah, Allah Akbar)
Crush your hand
See this blade (auzubillah minashaitan nirajeem)
Slash your face
This broken glass, shoved up your... (Allahu Akbar)

Asiedu Allah illah la illa Allah
Wu asiedu Allah Muhammad rasul Allah
Auzubillah minashaitan nirajeem
Bisimillah raman rahim
Maliki yawmid deen
Iyyaka na'a budu wa-iyyaka nasta aeen
Ihdinas sirataal mustaqeem
Allahu akbar

Torture (Scène)

Mais les choses ne se passent pas toujours comme on l'imagine
Comme mon film dont je te parlais
Les généraux l'ont brûlé
Et ils ont fait en sorte que je ne devienne pas président
Pourtant

Tu parles de pouvoir noir
Laisse-moi te montrer le vrai pouvoir
Si tu nous combats, tu mourras à coup sûr
Fela, tu as des ennemis oh

Vois ce bâton (Allahu Akbar)
Casse tes os
Vois cette canette (asiedu Allah illah la illa Allah, Allah Akbar)
Ecrase ta main
Vois cette lame (auzubillah minashaitan nirajeem)
Déchire ton visage
Ce verre brisé, enfoncé dans ton... (Allahu Akbar)

Asiedu Allah illah la illa Allah
Wu asiedu Allah Muhammad rasul Allah
Auzubillah minashaitan nirajeem
Bisimillah raman rahim
Maliki yawmid deen
Iyyaka na'a budu wa-iyyaka nasta aeen
Ihdinas sirataal mustaqeem
Allahu akbar