Текст и перевод песни Fela Kuti - Unnecessary Begging

Unnecessary Begging

Unnecessary begging
As we dey call am for area
Oro ebe O sè lè
Unnecessary begging
As we dey call am for area
Oro ebe O sè lè
Unnecessary begging
As we dey call am for area
Oro ebe O sè lè
Unnecessary begging
As we dey call am for area
Oro ebe O sè lè

Na arrangement now, now, now, now
Arrangement O
Na arrangement I tink sey I dey meki, O
Arrangement O
Na agreement na him I tink sey I dey sign ni
Arrangement O
Na ma friend na him I tink sey I dey tok to
Arrangement O
Na ma money di man dey look boin boin
Arrangement O
Dem manage to tek ma monie away
Arrangement O
Long, lon time an long lon time
Arrangement O
Na agreement I see monie don fly
Arrangement O

Now listen to me now, now, now
Den I meet am for road
Na Arrangement O
I grab for shirt
Na Arrangement O
Every bodi dey
Na Arrangement O
Police man dey
Na Arrangement O
Army sef dey
Na Arrangement O
Custom sef dey
Na Arrangement O
Me sef don tanda
Na Arrangement O

Den he start to beg an beg
Na Arrangement O
Den he start to beg an beg
Na Arrangement O
Den he start to beg an beg
Na Arrangement O
Den he start to beg an beg
Na Arrangement O
Den he start to beg an beg
Na Arrangement O
Den he start to beg an beg
Na Arrangement O

As we dey call am for area
Oro ebe O sè lè
Now, now, now
Unnecessary begging
As we dey call am for area
Oro ebe O sè lè

Gimme me my monie
Oro ebe O sè lè
You no go, go anywhere
Oro ebe O sè lè
Gimme me my monie
Oro ebe O sè lè
You no go, go anywhere
Oro ebe O sè lè

And now,now
Unnecessary begging
As we dey call am for area
Oro ebe O sè lè
Ra ra, aaaaa

Na ma contry I tink sey I dey stay
Na Afrika we dey O
Na ma contry I tink sey I dey chop
Na Afrika we dey O
Every day, every day I dey hungry
Na Afrika we dey O
Every day, every day no house to stay
Na Afrika we dey O
Monkey dey work Baboon dey chop
Na Afrika we dey O
Baboon dey hold di key of store
Na Afrika we dey O
Monkey dey look, Baboon dey laugh
Na Afrika we dey O

Now, listen to me, now, now, now

De day Monkey eye com open now
Na Afrika we dey O
Baboon dey vex
Na Afrika we dey O
Monkey refuse to work
Na Afrika we dey O
Baboon dey vex an craze
Na Afrika we dey O

Den he start to beg an beg
Na Afrika we dey O
Den he start to beg an beg
Na Afrika we dey O
Den he start to beg an beg
Na Afrika we dey O
Den he start to beg an beg
Na Afrika we dey O

Unnecessary begging
As we dey call am for area
Oro ebe O sè lè
Now, now, now
Unnecessary begging
As we dey call am for area
Oro ebe O sè lè
Hum, Gimme mi monie
You no go, go anywhere
Oro ebe O sè lè

Gimme mi monie
Oro ebe O sè lè
Everybodi monnie
Oro ebe O sè lè
You no go, go anywhere
Oro ebe O sè lè

Now, now, now
Unnecessary begging
As we dey call am for area
Oro ebe O sè lè

Ra ra, aaaaa
Hi now now na na now
Hi now
A shi iiiiii

Ненужное попрошайничество

Ненужное попрошайничество
Как мы это называем в нашем районе
Оро эбе О се ле
Ненужное попрошайничество
Как мы это называем в нашем районе
Оро эбе О се ле
Ненужное попрошайничество
Как мы это называем в нашем районе
Оро эбе О се ле
Ненужное попрошайничество
Как мы это называем в нашем районе
Оро эбе О се ле

Сейчас это называется договор, договор, договор, договор
Договор, о
Мне казалось, что я заключаю договор, о
Договор, о
Мне казалось, что я подписываю соглашение
Договор, о
Мне казалось, что я говорю со своим другом
Договор, о
Этот человек смотрел на мои деньги
Договор, о
Им удалось забрать мои деньги
Договор, о
Давно, очень давно
Договор, о
По соглашению я вижу, что деньги улетели
Договор, о

А теперь послушай меня, сейчас, сейчас, сейчас
Потом я встретил его на дороге
Это договор, о
Я схватил его за рубашку
Это договор, о
Все были там
Это договор, о
Полицейский был там
Это договор, о
Даже военные были там
Это договор, о
Даже таможенники были там
Это договор, о
И я тоже там стоял
Это договор, о

Потом он начал умолять и умолять
Это договор, о
Потом он начал умолять и умолять
Это договор, о
Потом он начал умолять и умолять
Это договор, о
Потом он начал умолять и умолять
Это договор, о
Потом он начал умолять и умолять
Это договор, о
Потом он начал умолять и умолять
Это договор, о

Как мы это называем в нашем районе
Оро эбе О се ле
Сейчас, сейчас, сейчас
Ненужное попрошайничество
Как мы это называем в нашем районе
Оро эбе О се ле

Верни мне мои деньги
Оро эбе О се ле
Ты никуда не уйдешь
Оро эбе О се ле
Верни мне мои деньги
Оро эбе О се ле
Ты никуда не уйдешь
Оро эбе О се ле

А теперь, теперь
Ненужное попрошайничество
Как мы это называем в нашем районе
Оро эбе О се ле
Ра ра, ааааа

Мне казалось, что я живу в своей стране
Мы в Африке, о
Мне казалось, что я ем в своей стране
Мы в Африке, о
Каждый день, каждый день я голоден
Мы в Африке, о
Каждый день, каждый день нет дома, где можно жить
Мы в Африке, о
Обезьяна работает, бабуин ест
Мы в Африке, о
Бабуин держит ключ от склада
Мы в Африке, о
Обезьяна смотрит, бабуин смеется
Мы в Африке, о

А теперь послушай меня, сейчас, сейчас, сейчас

В тот день, когда обезьяна прозрела
Мы в Африке, о
Бабуин злится
Мы в Африке, о
Обезьяна отказывается работать
Мы в Африке, о
Бабуин злится и сходит с ума
Мы в Африке, о

Потом он начал умолять и умолять
Мы в Африке, о
Потом он начал умолять и умолять
Мы в Африке, о
Потом он начал умолять и умолять
Мы в Африке, о
Потом он начал умолять и умолять
Мы в Африке, о

Ненужное попрошайничество
Как мы это называем в нашем районе
Оро эбе О се ле
Сейчас, сейчас, сейчас
Ненужное попрошайничество
Как мы это называем в нашем районе
Оро эбе О се ле
Хм, Верни мне мои деньги
Ты никуда не уйдешь
Оро эбе О се ле

Верни мне мои деньги
Оро эбе О се ле
Деньги каждого
Оро эбе О се ле
Ты никуда не уйдешь
Оро эбе О се ле

Сейчас, сейчас, сейчас
Ненужное попрошайничество
Как мы это называем в нашем районе
Оро эбе О се ле

Ра ра, ааааа
Хей сейчас сейчас на на сейчас
Хей сейчас
А ши иииии