Текст и перевод песни Fela Kuti - Water No Get Enemy - Edit

Water No Get Enemy - Edit

T'o ba fe lo we omi l'o ma'lo
If you want go wash, a water you go use

T'o ba fe se'be omi l'o ma'lo
If you want cook soup, a water you go use

T'o ri ba n'gbona o omi l'ero re
If your head dey hot, a water go cool on

T'omo ba n'dagba omi l'o ma'lo
If your child dey grow, a water he go use

If water kill your child, a water you go use
T'omi ba p'omo e o omi na lo ma'lo

Ko s'ohun to'le se k'o ma lo'mi o
Nothing without water
Ko s'ohun to'le se k'o ma lo'mi o
Omi o l'ota o

Water, you no get enemy!
Omi o l'ota o
Water, you no get enemy!

If you fight am, unless you wan die (water, you no get enemy)
I say water no get enemy (water, you no get enemy)
If you fight am, unless you wan die (water, you no get enemy)

Omi o l'ota o (water, you no get enemy)
I dey talk of Black man power (water, you no get enemy)
I dey talk of Black power, I say (water, you no get enemy)
I say water no get enemy (water, you no get enemy)
If you fight am, unless you wan die (water, you no get enemy)
I say water no get enemy (water, you no get enemy)
I say water no get enemy (water, you no get enemy)
Omi o l'ota o (water, you no get enemy)
Omi o l'ota o (water, you no get enemy)

Вода не имеет врагов - Редактировать

Если ты хочешь помыться, милая, тебе нужна вода
Если ты хочешь помыться, дорогая, воду ты будешь использовать

Если ты хочешь сварить суп, милая, тебе нужна вода
Если ты хочешь сварить суп, дорогая, воду ты будешь использовать

Если у тебя голова горячая, милая, вода её охладит
Если у тебя голова горячая, дорогая, вода тебя охладит

Если твой ребенок растет, милая, ему нужна вода
Если твой ребенок растет, дорогая, он будет использовать воду

Если вода убьет твоего ребенка, милая, ты все равно будешь использовать воду
Если вода убьет твоего ребенка, дорогая, воду ты будешь использовать

Нет ничего, что можно сделать без воды, милая
Ничего без воды, дорогая
Нет ничего, что можно сделать без воды, милая
У воды нет врагов, дорогая

Вода, у тебя нет врагов!
У воды нет врагов, дорогая
Вода, у тебя нет врагов!

Если ты будешь с ней бороться, если только ты не хочешь умереть (вода, у тебя нет врагов)
Я говорю, у воды нет врагов (вода, у тебя нет врагов)
Если ты будешь с ней бороться, если только ты не хочешь умереть (вода, у тебя нет врагов)

У воды нет врагов, дорогая (вода, у тебя нет врагов)
Я говорю о силе черного человека (вода, у тебя нет врагов)
Я говорю о силе черных, я говорю (вода, у тебя нет врагов)
Я говорю, у воды нет врагов (вода, у тебя нет врагов)
Если ты будешь с ней бороться, если только ты не хочешь умереть (вода, у тебя нет врагов)
Я говорю, у воды нет врагов (вода, у тебя нет врагов)
Я говорю, у воды нет врагов (вода, у тебя нет врагов)
У воды нет врагов, дорогая (вода, у тебя нет врагов)
У воды нет врагов, дорогая (вода, у тебя нет врагов)