A Casuccia - FELI перевод на французский

A Casuccia

Mi issa casuccia nantu à un scogliu
Altri palazzi eiu nùn vogliu
Altre citedelle cùn torre
Pè aggruttà u nostru amore

Pè aggruttà u nostru amore
In stu mondu sempre in furore
Altre cundanne eiu nùn vogliu
Chè di passà cun tè u scogliu
D'issa casuccia nantu à ùn scogliu

RI TUTTI L'INNAMURATI S'ELLI SO INNAMURATI
PI ANU IN L'OCHJI ISSA CASA S'ISULUCCIA FATATA
GL TUTTI L'INNAMURATI S'ELLI SO INNAMURATI
IU ANU IN L'OCHJI ISSA CASA

Da u purtellu sopra à l'ortu
Si scopre a cità u portu
U mare di stesa infinita
A parte bona di a vita

Si sunnieghja l'ore sane
A'u cantà di e funtane
Ci si trova ancu l'erba à oliu
Hà quatru fronde u trifogliu
D'issa casuccia nantu à scogliu

RI TUTTI L'INNAMURATI S'ELLI SO INNAMURATI
PI ANU IN L'OCHJI ISSA CASA S'ISULUCCIA FATATA
GL TUTTI L'INNAMURATI S'ELLI SO INNAMURATI
IU ANU IN L'OCHJI ISSA CASA

La Petite Maison

Ma petite maison perchée sur un rocher
Je ne veux pas d'autres palais
D'autres citadelles avec des tours
Pour emprisonner notre amour

Pour emprisonner notre amour
Dans ce monde toujours en furie
Je ne veux pas d'autres condamnations
Car traverser le rocher avec toi
De cette petite maison sur le rocher

TOUS LES AMOUREUX S'ILS SONT AMOUREUX
VOIENT DANS LEURS YEUX CETTE MAISON-ÎLE MAGIQUE
TOUS LES AMOUREUX S'ILS SONT AMOUREUX
VOIENT DANS LEURS YEUX CETTE MAISON

De la porte au-dessus du jardin
On découvre la ville, le port
La mer d'étendue infinie
Le meilleur de la vie

On rêve des heures saines
Au chant des fontaines
On trouve aussi l'herbe à l'huile
Le trèfle a quatre feuilles
De cette petite maison sur le rocher

TOUS LES AMOUREUX S'ILS SONT AMOUREUX
VOIENT DANS LEURS YEUX CETTE MAISON-ÎLE MAGIQUE
TOUS LES AMOUREUX S'ILS SONT AMOUREUX
VOIENT DANS LEURS YEUX CETTE MAISON