Bine Împreună - FELI перевод на французский

Bine Împreună

Ah câtă drama, nu mă bagi in seama, când iţi cer atenţie
Sunt si eu copila nu am nici o vina ca te iubesc si de ce
Când pleci de acasă apare gelozia, dar e prietena mea
Nu pot sa o dau afara, ştii ca mie ruşine, vine in vizita când vrea

Dar ce ar fi iubirea, fără du-te vino in sentimente, s-ar pierde magia

Hai te rog frumos alinta-mă,
Ia-mă de mana, zâmbeşte si trimite-mă în rai
In fiecare zi din luna, pentru o viaţa mai buna
Hai te rog frumos alinta-mă,
Ia-mă de mana, zâmbeşte si trimite-mă în rai
Peste tot cerul răsuna, ca ne sta bine împreuna

Lume plina de femei, dar nici una tu nu vrei
Spui mereu ca aşa e scris,
Ca-s făcută pentru tine, ca vezi asta in ochii mei
Ah câtă drama, nu mă bagi in seama, când iţi cer atenţie
Sunt si eu copila nu am nici o vina ca te iubesc si de ce

Dar ce ar fi iubirea, fără du-te vino in sentimente, s-ar pierde magia

Hai te rog frumos alinta-mă,
Ia-mă de mana, zâmbeşte si trimite-mă în rai
In fiecare zi din luna, pentru o viaţa mai buna
Hai te rog frumos alinta-mă,
Ia-mă de mana, zâmbeşte si trimite-mă în rai
Peste tot cerul răsuna, ca ne sta bine împreuna

Lume plină de femei, dar nici una tu nu vrei
Spui mereu ca aşa e scris,
Ca-s făcută pentru tine, ca vezi asta in ochii mei

Hai te rog frumos alinta-mă,
Ia-mă de mana, zâmbeşte si trimite-mă în rai
In fiecare zi din luna, pentru o viaţa mai buna
Hai te rog frumos alinta-mă,
Ia-mă de mana, zâmbeşte si trimite-mă în rai
Peste tot cerul răsuna, ca ne sta bine împreuna

Bien Ensemble

Ah, combien de drame, tu ne me prêtes aucune attention quand je te demande,
Je suis aussi une enfant, je n'ai rien fait de mal, je t'aime et pourquoi pas ?
Quand tu pars de la maison, la jalousie apparaît, mais c'est ma copine.
Je ne peux pas la mettre dehors, tu sais que j'ai honte, elle vient me rendre visite quand elle veut.

Mais qu'est-ce que serait l'amour sans ce va-et-vient dans les sentiments, la magie se perdrait.

S'il te plaît, chéri, cajole-moi,
Prends ma main, souris et envoie-moi au paradis.
Chaque jour du mois, pour une vie meilleure.
S'il te plaît, chéri, cajole-moi,
Prends ma main, souris et envoie-moi au paradis.
Le ciel entier résonne, comme si nous allions bien ensemble.

Le monde est plein de femmes, mais tu n'en veux aucune.
Tu dis toujours que c'est comme ça que c'est écrit.
Que je suis faite pour toi, que tu vois ça dans mes yeux.
Ah, combien de drame, tu ne me prêtes aucune attention quand je te demande,
Je suis aussi une enfant, je n'ai rien fait de mal, je t'aime et pourquoi pas ?

Mais qu'est-ce que serait l'amour sans ce va-et-vient dans les sentiments, la magie se perdrait.

S'il te plaît, chéri, cajole-moi,
Prends ma main, souris et envoie-moi au paradis.
Chaque jour du mois, pour une vie meilleure.
S'il te plaît, chéri, cajole-moi,
Prends ma main, souris et envoie-moi au paradis.
Le ciel entier résonne, comme si nous allions bien ensemble.

Le monde est plein de femmes, mais tu n'en veux aucune.
Tu dis toujours que c'est comme ça que c'est écrit.
Que je suis faite pour toi, que tu vois ça dans mes yeux.

S'il te plaît, chéri, cajole-moi,
Prends ma main, souris et envoie-moi au paradis.
Chaque jour du mois, pour une vie meilleure.
S'il te plaît, chéri, cajole-moi,
Prends ma main, souris et envoie-moi au paradis.
Le ciel entier résonne, comme si nous allions bien ensemble.