Frunze cad - FELI перевод на немецкий

Frunze cad

Au, au, au, ce mă doare inima
Frunze cad cum cade lacrima
Au, au, au, să mă ierți, tu, mama mea
N-am ascultat și mă doare
Și mă doare în piept ceva

Nu știu de ce-mi zâmbești așa frumos și îmi promiți iar
C-o să-mi aduci vată pe băț și stele căzătoare-n dar, dar
Minciuni, minciuni, ah, ce casă de nebuni, tu, Pinocchio
Mergem pe același drum, cine se minte acum, cred că tot eu

Nu vreau să-mi recunosc că tu
Ai venit și mi-ai furat sufleu′
Oare știi că-n viața mea e iarnă
Și că eu sunt goală acum

Te rog să mi-l aduci înapoi
L-ai lovit de multe ori când ai lovit în noi
Lasă-mă să-mi cânt durerea că
Tu mi-ai luat toată averea

Au, au, au, ce mă doare inima
Frunze cad cum cade lacrima
Au, au, au, să mă ierți, tu, mama mea
N-am ascultat și mă doare
Și mă doare în piept ceva

Îți amintești când dimineața îmi zâmbeai la cafea
Spuneai că sunt o aiurită și mă iubeai așa
Minciuni, minciuni, ah, ce casă de nebuni, tu, Pinocchio
De vină sunt numai eu, te-am pictat în semizeu

Nu vreau să-mi recunosc că tu
Ai venit și mi-ai furat sufleu'
Oare știi că-n viața mea e iarnă
Și că eu sunt goală acum

Te rog să mi-l aduci înapoi
L-ai lovit de multe ori când ai lovit în noi
Lasă-mă să-mi cânt durerea că
Tu mi-ai luat toată averea

Au, au, au, ce mă doare inima
Frunze cad cum cade lacrima
Au, au, au, să mă ierți, tu, mama mea
N-am ascultat și mă doare
Și mă doare în piept ceva

Au, au, au, ce mă doare...
Frunze cad...
Au, au, au, să mă ierți, tu...
N-am ascultat și mă doare
Și mă doare în piept ceva

Au, au, au, ce mă doare inima
Frunze cad cum cade lacrima
Au, au, au, să mă ierți, tu, mama mea
N-am ascultat și mă doare
Și mă doare în piept ceva

Blätter fallen

Au, au, au, mein Herz tut so weh
Blätter fallen wie eine Träne fällt
Au, au, au, vergib mir, Mama, ich
Hab nicht gehört und jetzt tut's weh
Und etwas in meiner Brust schmerzt

Ich weiß nicht, warum du so schön lächelst und wieder Versprechen machst
Dass du mir Zuckerwatte bringst und Sternschnuppen schenkst, schenkst
Lügen, Lügen, ah, was für ein verrücktes Haus, du, Pinocchio
Wir gehen denselben Weg, wer lügt wohl jetzt, wohl nur ich

Ich will nicht zugeben, dass du
Kamst und mir mein Herz gestohlen hast
Weißt du, dass in meinem Leben Winter ist
Und ich jetzt leer bin?

Bitte, bring es mir zurück
Du hast es oft getroffen, als du uns verletzt hast
Lass mich meinen Schmerz besingen, denn
Du hast meinen ganzen Reichtum genommen

Au, au, au, mein Herz tut so weh
Blätter fallen wie eine Träne fällt
Au, au, au, vergib mir, Mama, ich
Hab nicht gehört und jetzt tut's weh
Und etwas in meiner Brust schmerzt

Erinnerst du dich, als du mich morgens beim Kaffee anlächeltest
Sagtest, ich sei verrückt und liebtest mich genau so
Lügen, Lügen, ah, was für ein verrücktes Haus, du, Pinocchio
Nur ich bin schuld, ich malte dich als Halbgott

Ich will nicht zugeben, dass du
Kamst und mir mein Herz gestohlen hast
Weißt du, dass in meinem Leben Winter ist
Und ich jetzt leer bin?

Bitte, bring es mir zurück
Du hast es oft getroffen, als du uns verletzt hast
Lass mich meinen Schmerz besingen, denn
Du hast meinen ganzen Reichtum genommen

Au, au, au, mein Herz tut so weh
Blätter fallen wie eine Träne fällt
Au, au, au, vergib mir, Mama, ich
Hab nicht gehört und jetzt tut's weh
Und etwas in meiner Brust schmerzt

Au, au, au, mein Herz tut...
Blätter fallen...
Au, au, au, vergib mir...
Hab nicht gehört und jetzt tut's weh
Und etwas in meiner Brust schmerzt

Au, au, au, mein Herz tut so weh
Blätter fallen wie eine Träne fällt
Au, au, au, vergib mir, Mama, ich
Hab nicht gehört und jetzt tut's weh
Und etwas in meiner Brust schmerzt