Maca - FELI перевод на немецкий

Maca

Porque mirándome
Ves que te veo a vos
Y solo existen palabras
Poesía
Canciones de amor

El mismo vicio y esa empatía
De que tu pena o tu sonrisa
De ser tan tuya se vuelva mía
Quiero volver, quiero venir
Y si imagino mi vida con vos suena algo así
Diciéndome

Baila baila
Que no queden rastros de ese amor
Que corrés todo el día
Que estás cansada
De casa al trabajo
Del trabajo a casa
Y nada más
Y que te canto, canto
Esas canciones que solo me gustan a mí

Pero mirándome
Ves que te veo a vos
Y solo existen palabras
Poesía
Canciones de amor

Que mis horarios te vuelven loca
Que no te diga una cosa por otra
Que dejo todo desordenado
Y que si vengo me prometés
Que un mes y medio me mantenés
Pero que acá voy a estar bien

Baila baila
Que no queden rastros de ese amor
Que corrés todo el día
Que estas cansada
De casa al trabajo
Del trabajo a casa
Y nada más
Y que te cante, cante
Esas canciones que solo te gustan a vos

Pero mirándome
Ves que te veo a vos
Y solo existen palabras
Poesía
Canciones de amor

Maca

Denn indem du mich ansiehst
Siehst du, dass ich dich sehe
Und es gibt nur Worte
Poesie
Liebeslieder

Das gleiche Laster und diese Empathie
Dass dein Kummer oder dein Lächeln
So sehr es deins ist, auch meins wird
Ich will zurückkehren, ich will kommen
Und wenn ich mir mein Leben mit dir vorstelle, klingt es etwa so
Indem du mir sagst:

Tanz, tanz
Auf dass keine Spuren jener Liebe bleiben
Dass du den ganzen Tag rennst
Dass du müde bist
Von zu Hause zur Arbeit
Von der Arbeit nach Hause
Und sonst nichts
Und dass ich dir singe, singe
Jene Lieder, die nur mir gefallen

Aber indem du mich ansiehst
Siehst du, dass ich dich sehe
Und es gibt nur Worte
Poesie
Liebeslieder

Dass meine Zeitpläne dich verrückt machen
Dass ich ehrlich zu dir bin
Dass ich alles unordentlich lasse
Und dass, wenn ich komme, du mir versprichst
Dass du mich anderthalb Monate unterhältst
Aber dass es mir hier gut gehen wird

Tanz, tanz
Auf dass keine Spuren jener Liebe bleiben
Dass du den ganzen Tag rennst
Dass du müde bist
Von zu Hause zur Arbeit
Von der Arbeit nach Hause
Und sonst nichts
Und dass ich dir singe, singe
Jene Lieder, die nur dir gefallen

Aber indem du mich ansiehst
Siehst du, dass ich dich sehe
Und es gibt nur Worte
Poesie
Liebeslieder