Ma striga mama - FELI перевод на немецкий

Ma striga mama

E trecut de miezul noptii
Ma intreb de mai vii oare
Te astept cand stele noaptea
Lumineaza cerul tare
Numai noaptea ai tu vreme
De iubit, ca toata ziua
Spui ca de atata treaba
Nu apuci sa νezi lumina
Ca tine n-am intalnit
Desi mi s-a povestit
Ca barbati ca tine intorc pe dos
Femei ce au iubit

Ca tine n-am intalnit
Desi mi s-a povestit
Cei ca tine poarta masti
Si-apoi se transforma-n foc
Ma striga mama la poarta
Fata, haide intra-n casa
Nu te las cu asa barbat
Care ti se asterne in pat
Sa-ti fure visele toate
Ca ar fi mare pacat
Nu te las cu asa barbat
Care ti se asterne in pat
Sa-ti fure visele toate
Ca ar fi mare pacat
Strange-ma tare la piept
Spune ca e-n capul meu
Ca de fapt tu ma iubesti
Vai ce lupta, νai ce greu
Eu ti-am dat bucati din mine
Da' nu-s fata care asteapta
Nu uita nicio secunda
Mama m-o crescut desteapta
Ma striga mama la poarta
Fata, haide intra-n casa
Nu te las cu asa barbat
Care ti se asterne in pat
Sa-ti fure visele toate
Ca ar fi mare pacat
Nu te las cu asa barbat
Care ti se asterne in pat
Sa-ti fure visele toate
Ca ar fi mare pacat...

Mama ruft mich

Es ist nach Mitternacht vorbei
Ich frage mich, ob du noch kommst
Ich warte, wenn die Sterne nachts
Den Himmel hell erleuchten
Nur nachts hast du ja Zeit
Zu lieben, denn den ganzen Tag
Sagst du, du hast so viel zu tun
Dass du kein Licht mehr siehst
Wie dich hab ich nie getroffen
Obwohl man mir erzählte
Dass Männer wie du Frauen, die geliebt haben
Auf den Kopf stellen

Wie dich hab ich nie getroffen
Obwohl man mir erzählte
Diejenigen wie du tragen Masken
Und verwandeln sich dann in Feuer
Mama ruft mich an die Tür
Kind, komm rein ins Haus
Ich lasse dich nicht mit so einem Mann
Der sich in dein Bett legt
Um dir alle Träume zu stehlen
Das wäre eine große Sünde
Ich lasse dich nicht mit so einem Mann
Der sich in dein Bett legt
Um dir alle Träume zu stehlen
Das wäre eine große Sünde
Halt mich fest an deiner Brust
Sag mir, das ist nur in meinem Kopf
Dass du mich in Wahrheit liebst
Ach, was für ein Kampf, ach, wie schwer
Ich gab dir Stücke von mir
Aber ich bin kein Mädchen, das wartet
Vergiss keine Sekunde
Mama hat mich klug erzogen
Mama ruft mich an die Tür
Kind, komm rein ins Haus
Ich lasse dich nicht mit so einem Mann
Der sich in dein Bett legt
Um dir alle Träume zu stehlen
Das wäre eine große Sünde
Ich lasse dich nicht mit so einem Mann
Der sich in dein Bett legt
Um dir alle Träume zu stehlen
Das wäre eine große Sünde...