Текст и перевод песни FELI - Ma striga mama

Ma striga mama

E trecut de miezul noptii
Ma intreb de mai vii oare
Te astept cand stele noaptea
Lumineaza cerul tare
Numai noaptea ai tu vreme
De iubit, ca toata ziua
Spui ca de atata treaba
Nu apuci sa νezi lumina
Ca tine n-am intalnit
Desi mi s-a povestit
Ca barbati ca tine intorc pe dos
Femei ce au iubit

Ca tine n-am intalnit
Desi mi s-a povestit
Cei ca tine poarta masti
Si-apoi se transforma-n foc
Ma striga mama la poarta
Fata, haide intra-n casa
Nu te las cu asa barbat
Care ti se asterne in pat
Sa-ti fure visele toate
Ca ar fi mare pacat
Nu te las cu asa barbat
Care ti se asterne in pat
Sa-ti fure visele toate
Ca ar fi mare pacat
Strange-ma tare la piept
Spune ca e-n capul meu
Ca de fapt tu ma iubesti
Vai ce lupta, νai ce greu
Eu ti-am dat bucati din mine
Da' nu-s fata care asteapta
Nu uita nicio secunda
Mama m-o crescut desteapta
Ma striga mama la poarta
Fata, haide intra-n casa
Nu te las cu asa barbat
Care ti se asterne in pat
Sa-ti fure visele toate
Ca ar fi mare pacat
Nu te las cu asa barbat
Care ti se asterne in pat
Sa-ti fure visele toate
Ca ar fi mare pacat...

Ma striga mama

Il est passé minuit
Je me demande si tu es toujours là
Je t'attends quand les étoiles illuminent
Le ciel fortement
Seulement la nuit tu as du temps
Pour aimer, car toute la journée
Tu dis qu'avec autant de travail
Tu n'as pas le temps de voir la lumière
Comme toi, je n'ai jamais rencontré
Bien que l'on m'ait raconté
Que des hommes comme toi retournent
Les femmes qui ont aimé

Comme toi, je n'ai jamais rencontré
Bien que l'on m'ait raconté
Ceux qui te ressemblent portent des masques
Et puis ils se transforment en feu
Ma mère m'appelle à la porte
Ma fille, viens rentrer à la maison
Ne te laisse pas avec un tel homme
Qui se couche dans ton lit
Pour te voler tous tes rêves
Car ce serait un grand péché
Ne te laisse pas avec un tel homme
Qui se couche dans ton lit
Pour te voler tous tes rêves
Car ce serait un grand péché
Serre-moi fort contre ton cœur
Dis que c'est dans ma tête
Que tu m'aimes en réalité
Oh, quel combat, oh, quelle difficulté
Je t'ai donné des morceaux de moi-même
Mais je ne suis pas la fille qui attend
N'oublie jamais une seule seconde
Ma mère m'a élevée intelligemment
Ma mère m'appelle à la porte
Ma fille, viens rentrer à la maison
Ne te laisse pas avec un tel homme
Qui se couche dans ton lit
Pour te voler tous tes rêves
Car ce serait un grand péché
Ne te laisse pas avec un tel homme
Qui se couche dans ton lit
Pour te voler tous tes rêves
Car ce serait un grand péché...