Текст и перевод песни Feli - Omule, deschide ochii

Omule, deschide ochii

Omule
Deschide ochii.

Omule
Deschide (deschide).

Mi-au spus:
"N-ai să reușești vreodată,
Muzica e o prostie,
Tu vrei s-o trăiești pe toată."
Mi-au spus:
"Arta nu e pentru tine,
Ai să mori de foame, fată,
Ea te va mânca de vie."

Ce săraci în sentimente!
Noi nu mai simțim demult.
Lăsați arta să ne-mbrace
Raiul ăsta de pământ.

Omule, deschide ochii, tu lași sufletul să piară.
Nu e vina cerului că îți dă ura pe-afară.
Râurile noastre toate n-ar putea nicicând să spele
Mâna omului ce-arată cu degetul către stele.

Mi-au spus:
"Uite X și uite Y
Fac toți banii, ia exemplu,
Arta nu-ți clădește templu.
De ce nu-ți iei un soț cu bani grămadă?
Fă-i copii și vezi tu restul
Bagă-l pentru bani în seamă."

Ce săraci în sentimente!
Noi nu mai simțim demult.
Lăsați arta să ne-mbrace
Raiul ăsta de pământ.

Omule, deschide ochii, tu lași sufletul să piară.
Nu e vina cerului că îți dă ura pe-afară.
Râurile noastre toate n-ar putea nicicând să spele
Mâna omului ce-arată cu degetul către stele.

Omule
Deschide ochii.

Omule, deschide ochii, tu lași sufletul să piară.
Nu e vina cerului că îți dă ura pe-afară.
Râurile noastre toate n-ar putea nicicând să spele
Mâna omului ce-arată cu degetul către stele.

Open Your Eyes, Human

Human
Open your eyes.

Human
Open up (open up).

They told me:
"You'll never make it,
Music's a waste of time,
You want to live it full-time."
They told me:
"Art's not for you,
You'll starve, girl,
It'll eat you alive."

How poor in sentiment!
We've not felt for too long.
Let art embrace us
This paradise on earth.

Human, open your eyes, you're letting your soul wither away.
It's not heaven's fault that it fills you with hate.
All our rivers could never wash away
The hand of man that points a finger at the stars.

They told me:
"Look at X and look at Y
They make a lot of money, take their lead,
Art won't build you a temple.
Why don't you find a husband with money to burn?
Give him children and the rest will take care of itself
Mind him for his money."

How poor in sentiment!
We've not felt for too long.
Let art embrace us
This paradise on earth.

Human, open your eyes, you're letting your soul wither away.
It's not heaven's fault that it fills you with hate.
All our rivers could never wash away
The hand of man that points a finger at the stars.

Human
Open your eyes.

Human, open your eyes, you're letting your soul wither away.
It's not heaven's fault that it fills you with hate.
All our rivers could never wash away
The hand of man that points a finger at the stars.