Текст и перевод песни FELI - Rațele Și Vânătorii

Rațele Și Vânătorii

Marunt, marunt, toaca-le marunt
Te lauzi cu retete de rupt inima si cum
Toate femeile din viata ta au fost naive
Si ca abia astepti sa te joci si cu mine

Hai, joaca-te, joaca-te
Imi e foarte limpede
Iti zambeste sufletul
Cand ma joci pe degete

Joaca-te, joaca-te
Imi e foarte limpede
Iti zambeste sufletul

Astazi, pe scena vietii, noi suntem actorii
Fie voit sau nu, mereu aducem norii
Eu vreau un film romantic, un vin pe malul marii
Tu te joci cu alte fete ratele si vanatorii

Ma duc, ma duc, repede ma duc
Sa-mi caut dragostea, ca de la tine s-a pierdut
Ca tu nu esti atent si ai tinut-o in buzunare
Cand locul ei e in inima, dar fix in cot te doare

Hai, joaca-te, joaca-te
Imi e foarte limpede
Iti zambeste sufletul
Cand ma joci pe degete

Joaca-te, joaca-te
Imi e foarte limpede
Iti zambeste sufletul

Astazi, pe scena vietii, noi suntem actorii
Fie voit sau nu, mereu aducem norii
Eu vreau un film romantic, un vin pe malul marii
Tu te joci cu alte fete ratele si vanatorii

Unde esti tu, mama, vreau sa vin la tine iar
Baiatul asta face ce face si ma intoarce iar
Unde esti tu, mama, vreau sa vin la tine iar
Baiatul asta face ce face si-mi pune inima pe jar

Astazi, pe scena vietii, noi suntem actorii
Fie voit sau nu, mereu aducem norii
Eu vreau un film romantic, un vin pe malul marii
Tu te joci cu alte fete ratele si vanatorii

Les Canards et les Chasseurs

Petits, petits, hachez-les finement
Tu te vantes de recettes qui brisent le cœur et comment
Toutes les femmes de ta vie ont été naïves
Et que tu as hâte de jouer avec moi aussi

Allez, joue, joue
C'est très clair pour moi
Ton âme sourit
Quand tu joues avec moi

Joue, joue
C'est très clair pour moi
Ton âme sourit

Aujourd'hui, sur la scène de la vie, nous sommes les acteurs
Que ce soit voulu ou non, nous apportons toujours les nuages
Je veux un film romantique, un vin sur le rivage
Tu joues avec d'autres filles, les canards et les chasseurs

Je vais, je vais, je vais vite
Pour retrouver mon amour, car il s'est perdu chez toi
Parce que tu n'es pas attentif et tu l'as gardé dans tes poches
Alors que sa place est dans le cœur, mais tu n'en as rien à faire

Allez, joue, joue
C'est très clair pour moi
Ton âme sourit
Quand tu joues avec moi

Joue, joue
C'est très clair pour moi
Ton âme sourit

Aujourd'hui, sur la scène de la vie, nous sommes les acteurs
Que ce soit voulu ou non, nous apportons toujours les nuages
Je veux un film romantique, un vin sur le rivage
Tu joues avec d'autres filles, les canards et les chasseurs

Où es-tu, maman, je veux revenir vers toi
Ce garçon fait ce qu'il fait et me ramène encore
Où es-tu, maman, je veux revenir vers toi
Ce garçon fait ce qu'il fait et me met le cœur en feu

Aujourd'hui, sur la scène de la vie, nous sommes les acteurs
Que ce soit voulu ou non, nous apportons toujours les nuages
Je veux un film romantique, un vin sur le rivage
Tu joues avec d'autres filles, les canards et les chasseurs