Текст и перевод песни FELI - Sunt Femeie
Sunt
femeie
Je
suis
une
femme
Hai
să-ţi
spun
de
firea
mea
Laisse-moi
te
parler
de
ma
nature
Uneori
plâng
la
desene
Parfois,
je
pleure
devant
les
dessins
animés
Alteori
iau
viaţa-n
piept
şi
mă
lupt
cu
ea
D'autres
fois,
je
prends
la
vie
à
bras-le-corps
et
je
me
bats
contre
elle
Nu-s
perfectă
Je
ne
suis
pas
parfaite
Ştiu,
mă
enervez
uşor
Je
sais,
je
me
fâche
facilement
Nu
prea
ştiu
ce
e
răbdarea
Je
ne
sais
pas
vraiment
ce
qu'est
la
patience
Sunt
o
încăpăţânată
şi
nu
mi-e
de
ajutor
Je
suis
têtue
et
ça
ne
m'aide
pas
Dar
tu
strânge-mă-n
braţe
cât
poţi
de
tare
Mais
serre-moi
dans
tes
bras
aussi
fort
que
tu
peux
Şi
nu-mi
mai
da
drumul
chiar
dacă
mă
doare
Et
ne
me
lâche
pas,
même
si
ça
me
fait
mal
Sărută-mi
părul
şi
nasul
şi
ochii
Embrasse
mes
cheveux,
mon
nez
et
mes
yeux
Şi
nu
mai
am
nevoie
de
farduri
şi
rochii
Et
je
n'ai
plus
besoin
de
maquillage
ni
de
robes
Sărută-mă
repede,
nu
mi-e
foarte
limpede
Embrasse-moi
vite,
je
ne
suis
pas
très
claire
Cum
e
cu
iubirile
Comment
c'est
avec
les
amours
Bagă
repede
ce
ştii
Mets
vite
ce
que
tu
sais
Hoinărim
noapte
şi
zi
On
erre
nuit
et
jour
Ştii
că
mă
ţin
de
prostii
Tu
sais
que
je
suis
accro
aux
bêtises
Dar
când
eşti
supărat
atunci
cine-i
de
vină?
Mais
quand
tu
es
en
colère,
qui
est
à
blâmer
?
Şi
mă-mbrac
în
costum
de
super-eroină
Et
je
m'habille
en
costume
de
super-héroïne
Să
fugă
oricât
ar
fi
de
zmeu
Pour
qu'il
s'enfuie,
aussi
grand
soit-il
Vai
de
mine,
aoleu
Pauvre
de
moi,
oh
mon
dieu
Nimeni
nu-l
supără
pe
iubitul
meu...
Personne
ne
dérange
mon
amoureux...
Tanti
Lica,
vecina
m-a
oprit
să-mi
spună
Tante
Lica,
la
voisine,
s'est
arrêtée
pour
me
dire
Că
pe
vremea
ei
bărbaţii
Qu'à
son
époque,
les
hommes
Cu
flori
cucereau
femeia
şi
cu
un
sărut
galant
pe
mână
Conquéraient
les
femmes
avec
des
fleurs
et
un
baiser
galant
sur
la
main
Îmi
tot
spune
"norocoasă
eşti,
copilă"
Elle
me
répète
"tu
es
chanceuse,
petite"
După
zâmbet
îmi
dau
seama,
Après
son
sourire,
je
me
rends
compte,
Câtă
dragoste
îţi
poartă
şi
cât
eşti
tu
de
iubită
Combien
d'amour
il
te
porte
et
à
quel
point
tu
es
aimée
Dar
tu
strânge-mă-n
braţe
cât
poţi
de
tare
Mais
serre-moi
dans
tes
bras
aussi
fort
que
tu
peux
Şi
nu-mi
mai
da
drumul
chiar
dacă
mă
doare
Et
ne
me
lâche
pas,
même
si
ça
me
fait
mal
Sărută-mi
părul
şi
nasul
şi
ochii
Embrasse
mes
cheveux,
mon
nez
et
mes
yeux
Şi
nu
mai
am
nevoie
de
farduri
şi
rochii
Et
je
n'ai
plus
besoin
de
maquillage
ni
de
robes
Sărută-mă
repede,
nu
mi-e
foarte
limpede
Embrasse-moi
vite,
je
ne
suis
pas
très
claire
Cum
e
cu
iubirile
Comment
c'est
avec
les
amours
Bagă
repede
ce
ştii
Mets
vite
ce
que
tu
sais
Hoinărim
noapte
şi
zi
On
erre
nuit
et
jour
Ştii
că
mă
ţin
de
prostii
Tu
sais
que
je
suis
accro
aux
bêtises
Dar
când
eşti
supărat
atunci
cine-i
de
vină?
Mais
quand
tu
es
en
colère,
qui
est
à
blâmer
?
Şi
mă-mbrac
în
costum
de
super-eroină
Et
je
m'habille
en
costume
de
super-héroïne
Să
fugă
oricât
ar
fi
de
zmeu
Pour
qu'il
s'enfuie,
aussi
grand
soit-il
Vai
de
mine,
aoleu
Pauvre
de
moi,
oh
mon
dieu
Nimeni
nu-l
supără
pe
iubitul
meu...
Personne
ne
dérange
mon
amoureux...
Dar
tu
strânge-mă-n
braţe
cât
poţi
de
tare
Mais
serre-moi
dans
tes
bras
aussi
fort
que
tu
peux
Şi
nu-mi
mai
da
drumul
chiar
dacă
mă
doare
Et
ne
me
lâche
pas,
même
si
ça
me
fait
mal
Sărută-mi
părul
şi
nasul
şi
ochii
Embrasse
mes
cheveux,
mon
nez
et
mes
yeux
Şi
nu
mai
am
nevoie
de
farduri
şi
rochii
Et
je
n'ai
plus
besoin
de
maquillage
ni
de
robes
Sărută-mă
repede,
nu
mi-e
foarte
limpede
Embrasse-moi
vite,
je
ne
suis
pas
très
claire
Cum
e
cu
iubirile
Comment
c'est
avec
les
amours
Bagă
repede
ce
ştii
Mets
vite
ce
que
tu
sais
Hoinărim
noapte
şi
zi
On
erre
nuit
et
jour
Ştii
că
mă
ţin
de
prostii
Tu
sais
que
je
suis
accro
aux
bêtises
Dar
când
eşti
supărat
atunci
cine-i
de
vină?
Mais
quand
tu
es
en
colère,
qui
est
à
blâmer
?
Şi
mă-mbrac
în
costum
de
super-eroină
Et
je
m'habille
en
costume
de
super-héroïne
Să
fugă
oricât
ar
fi
de
zmeu
Pour
qu'il
s'enfuie,
aussi
grand
soit-il
Vai
de
mine,
aoleu
Pauvre
de
moi,
oh
mon
dieu
Nimeni
nu-l
supără
pe
iubitul
meu...
Personne
ne
dérange
mon
amoureux...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.