Текст и перевод песни FELI - Sunt Femeie

Sunt femeie
Hai să-ţi spun de firea mea
Uneori plâng la desene
Alteori iau viaţa-n piept şi mă lupt cu ea

Nu-s perfectă
Ştiu, mă enervez uşor
Nu prea ştiu ce e răbdarea
Sunt o încăpăţânată şi nu mi-e de ajutor

Dar tu strânge-mă-n braţe cât poţi de tare
Şi nu-mi mai da drumul chiar dacă mă doare
Sărută-mi părul şi nasul şi ochii
Şi nu mai am nevoie de farduri şi rochii

Sărută-mă repede, nu mi-e foarte limpede
Cum e cu iubirile
Bagă repede ce ştii
Hoinărim noapte şi zi
Ştii că mă ţin de prostii

Dar când eşti supărat atunci cine-i de vină?
Şi mă-mbrac în costum de super-eroină
Să fugă oricât ar fi de zmeu
Vai de mine, aoleu
Nimeni nu-l supără pe iubitul meu...

Tanti Lica, vecina m-a oprit să-mi spună
Că pe vremea ei bărbaţii
Cu flori cucereau femeia şi cu un sărut galant pe mână
Îmi tot spune "norocoasă eşti, copilă"
După zâmbet îmi dau seama,
Câtă dragoste îţi poartă şi cât eşti tu de iubită

Dar tu strânge-mă-n braţe cât poţi de tare
Şi nu-mi mai da drumul chiar dacă mă doare
Sărută-mi părul şi nasul şi ochii
Şi nu mai am nevoie de farduri şi rochii

Sărută-mă repede, nu mi-e foarte limpede
Cum e cu iubirile
Bagă repede ce ştii
Hoinărim noapte şi zi
Ştii că mă ţin de prostii

Dar când eşti supărat atunci cine-i de vină?
Şi mă-mbrac în costum de super-eroină
Să fugă oricât ar fi de zmeu
Vai de mine, aoleu
Nimeni nu-l supără pe iubitul meu...

Dar tu strânge-mă-n braţe cât poţi de tare
Şi nu-mi mai da drumul chiar dacă mă doare
Sărută-mi părul şi nasul şi ochii
Şi nu mai am nevoie de farduri şi rochii

Sărută-mă repede, nu mi-e foarte limpede
Cum e cu iubirile
Bagă repede ce ştii
Hoinărim noapte şi zi
Ştii că mă ţin de prostii

Dar când eşti supărat atunci cine-i de vină?
Şi mă-mbrac în costum de super-eroină
Să fugă oricât ar fi de zmeu
Vai de mine, aoleu
Nimeni nu-l supără pe iubitul meu...

Я женщина
Давай я расскажу тебе о моем характере.
Иногда я плачу на рисунки
Иногда я беру жизнь в грудь и борюсь с ней

Я не идеальна.
Я знаю, я легко раздражаюсь
Я не знаю, что такое терпение
Я упрямая, и мне это не поможет.

Но ты обними меня как можно сильнее.
И не отпускай меня, даже если мне больно
Поцелуй мои волосы и нос и глаза
И мне больше не нужны тени для век и платья

Поцелуй меня быстро, это не очень ясно.
Как насчет любви?
Быстро засунь то, что знаешь.
Мы бродим по ночам и дням
Ты знаешь, что я держу себя в руках.

Но когда ты злишься, кто виноват?
И я оденусь в костюм супергероя
Бежать, как бы ни был кайт
О, боже.
Никто не расстраивает моего парня...

Тетя Лика, соседка остановила меня, чтобы сказать мне
Что в свое время мужчины
С цветами они покорили женщину и галантным поцелуем на руке
Она все время говорит: "тебе повезло, дитя".
После улыбки я понимаю,
Сколько любви она носит и сколько ты любишь

Но ты обними меня как можно сильнее.
И не отпускай меня, даже если мне больно
Поцелуй мои волосы и нос и глаза
И мне больше не нужны тени для век и платья

Поцелуй меня быстро, это не очень ясно.
Как насчет любви?
Быстро засунь то, что знаешь.
Мы бродим по ночам и дням
Ты знаешь, что я держу себя в руках.

Но когда ты злишься, кто виноват?
И я оденусь в костюм супергероя
Бежать, как бы ни был кайт
О, боже.
Никто не расстраивает моего парня...

Но ты обними меня как можно сильнее.
И не отпускай меня, даже если мне больно
Поцелуй мои волосы и нос и глаза
И мне больше не нужны тени для век и платья

Поцелуй меня быстро, это не очень ясно.
Как насчет любви?
Быстро засунь то, что знаешь.
Мы бродим по ночам и дням
Ты знаешь, что я держу себя в руках.

Но когда ты злишься, кто виноват?
И я оденусь в костюм супергероя
Бежать, как бы ни был кайт
О, боже.
Никто не расстраивает моего парня...