Текст и перевод песни Feli Colina - De Dónde Salió Todo Eso?

De Dónde Salió Todo Eso?

(Eso, no es nostalgia
Es el... despecho
Que está tan mal visto
Dejame...
¿Qué te pasa?
Sí, claro, claro
Ah, sí... Así sí
Intenso, sabroso
Balti, disonancia)

Supe lentamente darme cuenta, no eras vos
Era todo lo que en mí significabas
No siento ahogarme en tu ausencia
Estás hermoso de camino a a salida
Voy lamiéndome la herida, antes de que sangre
Algo me decía, no podía admitir que te quería
Y rompí mis ilusiones

Será que no me agarra sorprendida
Será que te conozco y ya sabía
Me tiré y ya sabía, no había agua
Dispuesta a romperme la cabeza en el concreto
Ya sabrás que no me comprometo con nada que no sea lo que siento

Y sé, no puedo darte más cabida
¿Sabés? No puedo estar siempre escondida para no incomodarte
¡Gil!

Disculparte, por el tiempo que no hablamos
Es asumir que estoy en una posición pasiva
¿Yo? ¿Una posición pasiva?

Si querés hablar conmigo, acercate bien

Cierto que Manusa, en este tema, no arranca hasta que yo grito
Hasta que yo grito mucho, de hecho
Si querés hablar conmigo, acercate bien
Ey, si querés hablar conmigo, acercate bien
¡Ey, si querés hablar conmigo, acercate bien!
¡Ey, si querés hablar conmigo, acercate bien!
¡Ey, si querés hablar conmigo, acercate bien! ¡Acercate bien!
¡Ey! Si querés hablar conmigo, acercate bien
Me estás subestimando
¡Si querés hablar conmigo, acercate bien!

¿No ves que te veo?
¿No ves que te veo?
¿No ves?
¡Si querés hablar conmigo, acercate bien!
¡Si querés hablar conmigo, acercate bien! ¡Acercate bien!

D'où est venu tout ça ?

(Ça, ce n'est pas de la nostalgie
C'est le... chagrin
Qui est si mal vu
Laisse-moi...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oui, bien sûr, bien sûr
Ah, oui... Comme ça, oui
Intense, savoureux
Balti, dissonance)

J'ai réalisé lentement, ce n'était pas toi
C'était tout ce que tu représentais pour moi
Je ne me sens pas étouffer par ton absence
Tu es magnifique en route vers la sortie
Je suis en train de me lécher la blessure, avant qu'elle ne saigne
Quelque chose me disait, je ne pouvais pas admettre que je t'aimais
Et j'ai brisé mes illusions

Est-ce que je ne suis pas prise au dépourvu ?
Est-ce que je te connais et que je le savais déjà ?
Je me suis jetée et je le savais, il n'y avait pas d'eau
Prête à me casser la tête sur le béton
Tu sauras que je ne m'engage pas à rien qui ne soit pas ce que je ressens

Et je sais, je ne peux pas te donner plus de place
Tu sais ? Je ne peux pas toujours me cacher pour ne pas te mettre mal à l'aise
Imbécile !

T'excuser, pour le temps où on ne s'est pas parlé
C'est supposer que je suis dans une position passive
Moi ? Une position passive ?

Si tu veux me parler, rapproche-toi bien

C'est vrai que Manusa, sur ce sujet, ne démarre pas avant que je crie
Avant que je crie beaucoup, en fait
Si tu veux me parler, rapproche-toi bien
Hé, si tu veux me parler, rapproche-toi bien
Hé, si tu veux me parler, rapproche-toi bien !
Hé, si tu veux me parler, rapproche-toi bien !
Hé, si tu veux me parler, rapproche-toi bien ! Rapproche-toi bien !
Hé ! Si tu veux me parler, rapproche-toi bien
Tu me sous-estimes
Si tu veux me parler, rapproche-toi bien !

Tu ne vois pas que je te vois ?
Tu ne vois pas que je te vois ?
Tu ne vois pas ?
Si tu veux me parler, rapproche-toi bien !
Si tu veux me parler, rapproche-toi bien ! Rapproche-toi bien !