Текст и перевод песни Feli Colina - De Dónde Salió Todo Eso?

De Dónde Salió Todo Eso?

(Eso, no es nostalgia
Es el... despecho
Que está tan mal visto
Dejame...
¿Qué te pasa?
Sí, claro, claro
Ah, sí... Así sí
Intenso, sabroso
Balti, disonancia)

Supe lentamente darme cuenta, no eras vos
Era todo lo que en mí significabas
No siento ahogarme en tu ausencia
Estás hermoso de camino a a salida
Voy lamiéndome la herida, antes de que sangre
Algo me decía, no podía admitir que te quería
Y rompí mis ilusiones

Será que no me agarra sorprendida
Será que te conozco y ya sabía
Me tiré y ya sabía, no había agua
Dispuesta a romperme la cabeza en el concreto
Ya sabrás que no me comprometo con nada que no sea lo que siento

Y sé, no puedo darte más cabida
¿Sabés? No puedo estar siempre escondida para no incomodarte
¡Gil!

Disculparte, por el tiempo que no hablamos
Es asumir que estoy en una posición pasiva
¿Yo? ¿Una posición pasiva?

Si querés hablar conmigo, acercate bien

Cierto que Manusa, en este tema, no arranca hasta que yo grito
Hasta que yo grito mucho, de hecho
Si querés hablar conmigo, acercate bien
Ey, si querés hablar conmigo, acercate bien
¡Ey, si querés hablar conmigo, acercate bien!
¡Ey, si querés hablar conmigo, acercate bien!
¡Ey, si querés hablar conmigo, acercate bien! ¡Acercate bien!
¡Ey! Si querés hablar conmigo, acercate bien
Me estás subestimando
¡Si querés hablar conmigo, acercate bien!

¿No ves que te veo?
¿No ves que te veo?
¿No ves?
¡Si querés hablar conmigo, acercate bien!
¡Si querés hablar conmigo, acercate bien! ¡Acercate bien!

Откуда Все Это Взялось?

(Это не ностальгия,
это... обида,
которая считается таким постыдным чувством.
Позволь мне...
Что с тобой?
Да, конечно, конечно.
Ах, да... Вот так да.
Насыщенно, пикантно.
Balti, диссонанс)

Я медленно начала понимать, дело не в тебе,
а во всем, что ты для меня значил.
Я не чувствую, что тону в твоем отсутствии.
Ты прекрасно выглядишь, уходя.
Я зализываю рану, прежде чем она начнет кровоточить.
Что-то мне подсказывало, я не могла признать, что люблю тебя.
И я разрушила свои иллюзии.

Может, меня это не застало врасплох.
Может, я знаю тебя и уже все знала.
Я прыгнула, уже зная, что там нет воды.
Готовая разбить голову о бетон.
Ты уже знаешь, что я не связываю себя ни с чем, кроме своих чувств.

И я знаю, я не могу больше давать тебе места в своей жизни.
Знаешь? Я не могу вечно прятаться, чтобы не причинять тебе неудобства.
Дурак!

Извиниться за то, что мы не разговаривали,
значит признать, что я занимаю пассивную позицию.
Я? Пассивная позиция?

Если хочешь поговорить со мной, подойди ближе.

Правда, Мануса в этой песне не начинает играть, пока я не закричу.
Пока я очень громко не закричу, если быть точнее.
Если хочешь поговорить со мной, подойди ближе.
Эй, если хочешь поговорить со мной, подойди ближе.
Эй, если хочешь поговорить со мной, подойди ближе!
Эй, если хочешь поговорить со мной, подойди ближе!
Эй, если хочешь поговорить со мной, подойди ближе! Подойди ближе!
Эй! Если хочешь поговорить со мной, подойди ближе.
Ты меня недооцениваешь.
Если хочешь поговорить со мной, подойди ближе!

Разве ты не видишь, что я тебя вижу?
Разве ты не видишь, что я тебя вижу?
Разве ты не видишь?
Если хочешь поговорить со мной, подойди ближе!
Если хочешь поговорить со мной, подойди ближе! Подойди ближе!