Текст и перевод песни Feli Colina - Maca

Maca

Porque mirándome
Ves que te veo a vos
Y solo existen palabras
Poesía
Canciones de amor
El mismo vicio y esa empatía
De que tu pena o tu sonrisa
De ser tan tuya se vuelva mía
Quiero volver, quiero venir
Y si imagino mi vida con vos suena algo así
Diciéndome
Baila baila
Que no queden rastros de ese amor
Que corrés todo el día
Que estás cansada
De casa al trabajo
Del trabajo a casa
Y nada más
Y que te canto, canto
Esas canciones que solo me gustan a mí
Pero mirándome
Ves que te veo a vos
Y solo existen palabras
Poesía
Canciones de amor
Que mis horarios te vuelven loca
Que no te diga una cosa por otra
Que dejo todo desordenado
Y que si vengo me prometés
Que un mes y medio me mantenés
Pero que acá voy a estar bien
Baila baila
Que no queden rastros de ese amor
Que corrés todo el día
Que estas cansada
De casa al trabajo
Del trabajo a casa
Y nada más
Y que te cante, cante
Esas canciones que solo te gustan a vos
Pero mirándome
Ves que te veo a vos
Y solo existen palabras
Poesía
Canciones de amor

Maca

Parce que en me regardant
Tu vois que je te vois
Et il n'y a que des mots
De la poésie
Des chansons d'amour
Le même vice et cette empathie
Que ta tristesse ou ton sourire
Devenir si tien devienne mien
Je veux revenir, je veux venir
Et si j'imagine ma vie avec toi, ça ressemble à ça
En me disant
Danse danse
Qu'il ne reste aucune trace de cet amour
Que tu cours toute la journée
Que tu es fatiguée
De la maison au travail
Du travail à la maison
Et rien de plus
Et que je te chante, chante
Ces chansons qui ne me plaisent qu'à moi
Mais en me regardant
Tu vois que je te vois
Et il n'y a que des mots
De la poésie
Des chansons d'amour
Que mes horaires te rendent folle
Que je ne te dise pas une chose pour une autre
Que je laisse tout en désordre
Et que si je viens, tu me promets
Que tu me fais vivre un mois et demi
Mais que je vais bien ici
Danse danse
Qu'il ne reste aucune trace de cet amour
Que tu cours toute la journée
Que tu es fatiguée
De la maison au travail
Du travail à la maison
Et rien de plus
Et que je te chante, chante
Ces chansons qui ne te plaisent qu'à toi
Mais en me regardant
Tu vois que je te vois
Et il n'y a que des mots
De la poésie
Des chansons d'amour