Текст и перевод песни Feli Colina - Sagitario

Sagitario

Ciega caminando, con un pie a la vez
El efecto en la piel de un momento exacto
Pareciera siempre que no es de ripio el camino
Yo soy mi propia piedra

Ah, ternura
Ah, tu cura

Estoy hecha del plástico que habito
Me veo subestimando la belleza de lo simple
Y me encuentro, después, sintiéndome vacía
Me encuentro, después, sintiéndome vacía

Ah, ternura
Ah, tu cura
Ah, ternura
Ah, tu cura

Destilando liviandad está tu sol sagitariano
Se vuelve consuelo hermano tu naturaleza expansiva
Sazonándome la herida
Rompiendo todo mi mundo
Convirtiéndolo en mil mundos
Que sé que aún no conozco
Siento que me desconozco desarmándome en tu risa
Las quiero solo mías a tus noches de desvelo
Se me cae el alma al suelo
Ya tengo la cara rota
Te despido gota a gota
Mil gajes de tu cariño
Y es que me siento un niño
Conociendo la derrota
Y es que me siento un niño, conociéndote

Ah, ternura
Ah, tu cura
Ah, ternura
Ah, tu cura

Vas caminando desnudo con mi energía de manto
Temeroso de tu encanto
Mirada, agujero negro
Insegura, pero fija

Sagittaire

Je marche les yeux fermés, un pied après l'autre
L'effet sur ma peau d'un moment précis
Il semble toujours que le chemin ne soit pas de gravier
Je suis ma propre pierre

Oh, tendresse
Oh, ton remède

Je suis faite du plastique que j'habite
Je me vois sous-estimer la beauté de la simplicité
Et je me retrouve, après, à me sentir vide
Je me retrouve, après, à me sentir vide

Oh, tendresse
Oh, ton remède
Oh, tendresse
Oh, ton remède

Ton soleil sagittaire distille de la légèreté
Ta nature expansive devient un réconfort fraternel
Assaisonnant ma blessure
Brisant tout mon monde
Le transformant en mille mondes
Que je sais que je ne connais pas encore
Je sens que je ne me connais pas en me désarmant dans ton rire
Je veux tes nuits blanches pour moi seule
Mon âme tombe au sol
Mon visage est déjà brisé
Je te dis au revoir goutte à goutte
Mille gages de ton affection
Et je me sens comme un enfant
Connaissant la défaite
Et je me sens comme un enfant, en te connaissant

Oh, tendresse
Oh, ton remède
Oh, tendresse
Oh, ton remède

Tu marches nu avec mon énergie comme un manteau
Peureux de ton charme
Regard, trou noir
Incertain, mais fixe