Текст и перевод песни Feli Colina - Verdugo

Verdugo

Cuando entiendas que abajo de la piel está el alma
Quizás no pierdas la calma si me voy, si me voy

Quizás, detrás de tu cabeza
Te susurra la certeza de que estoy, no me voy

No quiero ser el verdugo de tus sueños
Y apuros de ser el mejor
No quiero despertar un día arreglando mi vida para pedir perdón

No quiero ser el verdugo de tus sueños
Y apuros de ser el mejor
No quiero despertar un día arreglando mi vida para pedir perdón

Me voy, me voy porque lo pide el viento
Dejándote el ultimo aliento de dolor, de dolor

Hoy solo la luna es testigo
De que el remanso castigo me llegó, me llegó

No quiero ser el verdugo de tus sueños
Y apuros de ser el mejor
No quiero despertar un día arreglando mi vida para pedir perdón

Bourreau

Quand tu comprendras que sous la peau se trouve l'âme
Peut-être ne perdrais-tu pas ton calme si je pars, si je pars

Peut-être, derrière ta tête
Te murmure la certitude que je suis là, je ne pars pas

Je ne veux pas être le bourreau de tes rêves
Et les pressions d'être le meilleur
Je ne veux pas me réveiller un jour en arrangeant ma vie pour demander pardon

Je ne veux pas être le bourreau de tes rêves
Et les pressions d'être le meilleur
Je ne veux pas me réveiller un jour en arrangeant ma vie pour demander pardon

Je pars, je pars parce que le vent le demande
Te laissant le dernier souffle de douleur, de douleur

Aujourd'hui, seule la lune est témoin
Que le châtiment du calme m'est arrivé, m'est arrivé

Je ne veux pas être le bourreau de tes rêves
Et les pressions d'être le meilleur
Je ne veux pas me réveiller un jour en arrangeant ma vie pour demander pardon